언어언어를 온라인으로 배우자
previous page   up 목차   next page  | Free download MP3:  ALL  31-40  |  Free Android app |  Free iPhone app
Home  >   50languages.com   >   한국어   >   베트남어   >   목차
34 [서른넷]

기차 안에서
34 [Ba mươi tư]

Ở trong tàu hỏa / xe lửa
 텍스트를 클릭!   
저게 베를린행 기차예요?
기차가 몇 시에 떠나요?
기차가 몇 시에 베를린에 도착해요?
 
죄송하지만, 지나가도 돼요?
이건 제 자리인 것 같아요.
Demo Version
Demo Version
Demo Version
 
침대칸이 어디예요?
침대칸은 기차의 끝에 있어요.
Demo Version
Demo Version
Demo Version
 
밑에서 자도 될까요?
중간에서 자도 될까요?
Demo Version
Demo Version
Demo Version
 
언제 국경에 도착해요?
베를린까지 얼마나 걸려요?
Demo Version
Demo Version
Demo Version
 
읽을 것이 있어요?
여기서 먹을 것과 마실 것을 살 수 있어요?
Demo Version
Demo Version
Demo Version
 
previous page   up 목차   next page  | Free download MP3:  ALL  31-40  |  Free Android app |  Free iPhone app


아기들은 독순술에 능한 자들이다!

아기들이 말하기를 배울 때 부모님들의 입을 쳐다본다. 이 사실은 발달심리학자들이 발견한 내용이다. 약 6개월때부터 아기들은 입술을 읽기 시작한다. 이렇게 이들은 소리를 내기 위해서 어떻게 입으로 모양을 내야 하는지를 배2 아기들이 돌이 되면 몇몇 단어를 이미 알아듣는다. 이 나이때부터 이들은 다시 사람들의 눈을 보게 된다. 이렇게 이들은 많은 중요한 정보를 얻는다. 눈을 통해 부모님이 즐겁거나 슬픈지를 알아차린다. 그들은 이를 통해 감정의 세계를 알아간다. 외국어로 그들에게 말을 걸때 흥미로워진다. 이때 아기들은 다시 입술을 읽기 시작하기 때문이다. 이를 통해 낯선 음성을 형성하는 것을 배운다. 아기들과 말할 때 언제나 그들을 쳐다보며 말하는 것이 좋다. 그 외에 아기들은 언어적 발전을 위해서 대화가 필요하다. 부모님들은 종종 아기들이 하는 말을 반복해서 말하기 때문이다. 이렇게 아기들은 피드백을 얻는다. 어린 아이들에게 있어서 이 점은 매우 중요하다. 이때 이들이 이해받는다는 사실을 알게 되기 때문이다. 이 확인은 아기들에게 동기를 부여해준다. 이들은 계속적으로 말을 배우는 것을 재밌어한다. 그러니 아기들에게 오디오데이터만 들려주는 것이 충분하지 않다. 아기들이 사실상 입술을 읽는다는 것은 여러 논문이 입증한다. 실험에서 어린 아이들에게 음성이 없는 비디오를 보여줬다. 아기들의 모국어와 외국어로 된 비디오들이었다. 아기들은 그들의 언어의 비디오를 보다 오래 쳐다보았다. 이때 이들은 현저하게 집중을 잘했다. 아기들의 첫 말들은 하지만 전 세계적으로 동일한 단어들이다. 엄마와 아빠 - 이것은 모든 언어로 쉽게 발음할 수 있는 단어들이다!
previous page   up 목차   next page  | Free download MP3:  ALL  31-40  |  Free Android app |  Free iPhone app
Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2014 Goethe Verlag Munich and licensors. All rights reserved.
Contact book2 한국어 - 베트남어 초급반