언어언어를 온라인으로 배우자
previous page  up 목차  next page  | Free download MP3:  ALL  51-60  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50languages.com   >   한국어   >   불가리아어   >   목차


55 [쉰다섯]

일하기

 


55 [петдесет и пет]

Работа

 

 

 텍스트를 클릭! arrow
  
직업이 뭐예요?
우리 남편은 의사예요.
저는 파트타임 간호사예요.
 
 
 
 
우리는 곧 연금을 받을 거예요.
하지만 세금이 많아요.
그리고 건강보험이 비싸요.
 
 
 
 
당신은 나중에 뭐가 되고 싶어요?
저는 엔지니어가 되고 싶어요.
저는 대학에 가고 싶어요.
 
 
 
 
저는 인턴이에요.
저는 많이 벌지 않아요.
저는 외국에서 인턴을 해요.
 
 
 
 
이분이 제 사장님이에요.
저는 좋은 동료들이 있어요.
우리는 늘 정오에 식당에 가요.
 
 
 
 
저는 일자리를 찾고 있어요.
저는 실업자가 된 지 이미 일 년 됐어요.
이 나라에는 실업자가 너무 많아요.
 
 
 
 
 

previous page  up 목차  next page  | Free download MP3:  ALL  51-60  | Free Android app | Free iPhone app

기억은 언어를 필요한다

학교 입학식 날은 대부분의 사람들이 기억한다. 하지만 그 이전의 일은 기억하지 못한다. 우리의 인생의 첫 해들에 대해서는 우리는 거의 기억이 없다. 왜 그럴까? 왜 우리는 아기였을 때 경험했던 것을 기억하지 못하는가? 그 이유는 우리의 발육에 있다. 언어와 기억은 대략 같은 시기에 발달된다. 무엇을 기억하기 위해서는 사람은 언어를 필요한다. 즉, 그가 경험한 것을 위한 단어가 이미 있어야 한다. 과학자들은 아이들을 가지고 여러 가지 시험을 했다. 이때 흥미로운 발견했다. 아이들이 말을 배우자마자 그 전에 있던 일들을 잊어버린다는 것이다. 언어의 시작은 그러니 기억의 시작이기도 한다. 아이들은 그들의 인생의 첫 3년동안 매우 많은 것을 배운다. 그들은 매일 새로운 것을 경험한다. 이 나이에 또한 많은 중요한 경험을 쌓는다. 그럼에도 불구하고 이 모든 것들은 상실된다. 심리학자들은 이것을 소아기억 상실증이라 부른다. 오로지 아이들이 명칭을 붙일 수 있는 것들만이 남는다. 개인적인 경험은 자서전적인 기억이 보관한다. 이것은 일기장처럼 작동한다. 여기에는 우리의 인생에 중요한 것들이 저장된다. 이렇게 자서전적인 기억이 우리의 정체성을 형성학도 한다. 그의 발달은 그러나 모국어의 학습에 달려있다. 우리의 언어를 통해서만 우리의 기억을 작동시킬 수 있다. 당연히 우리가 아기때 경험한 것들은 정말로 사라지는 것은 아니다. 이들은 우리의 뇌의 어느 한 부분에 저장되어 있다. 하지만 우리는 그것들을 기억해낼 수 없다 … - 정말 아쉽지 않는가?

휴가와 외국 여행, 그리고 직업을 위해 어학 실력을 쌓으십시오!

아프리칸스어는 남아공에서 통용되는 11개의 공용어 중 하나입니다. 이 언어는 17세기의 네덜란드에서 유래한 언어입니다. 따라서 아프리칸스어는 서게르만어군에 속합니다. 과거에 이 언어는 보어인의 언어였습니다. 이들은 식민 정책이 진행되는 동안 아프리카에 정착하였습니다. 물론 이들의 언어는 시간이 지남에 따라 변화하였습니다. 이 언어의 문법은 현대 네덜란드어보다 단순합니다. 또한 아프리칸스어에는 영어에서 받아들인 요소가 많이 있습니다.

왜냐하면 영국인도 그 지역에 식민지가 있었기 때문입니다. 하지만 아프리칸스어가 남아프리카에서만 사용되는 언어는 아닙니다. 나미비아, 짐바브웨, 보츠와나와 같은 나라에서도 아프리칸스어가 사용됩니다. 하지만 남아프리카에서만 이 언어를 7백만 명의 사람들이 모국어로 사용합니다. 그리고 이보다 더 많은 사람들이 아프리칸스어를 두 번째 또는 세 번째 언어로서 사용합니다. 현재 모두 2천만 명 이상의 사람들이 아프리칸스어를 이해한다고 보고 있습니다. 아프리칸스어를 이해하면 아프리카의 많은 지역에서 불편함이 없이 지낼 수 있습니다. 그러므로 비교적 쉬운 이 언어를 배우면 정말 편리할 것입니다!

previous page  up 목차  next page  | Free download MP3:  ALL  51-60  | Free Android app | Free iPhone app

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2015 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 한국어 - 불가리아어 초급반