메시지
이 단원을 연습하고 싶다면 이 문장을 클릭하여 글자를 표시하거나 숨길 수 있습니다.
온라인으로 언어를 배워보세요!
홈 페이지 > www.goethe-verlag.com > 한국어 > беларуская > 목차 |
나는 말한다…
KO 한국어
-
AR العربية
-
DE Deutsch
-
EM English US
-
EN English UK
-
ES español
-
FR français
-
IT italiano
-
JA 日本語
-
PT português PT
-
PX português BR
-
ZH 中文
-
AD адыгабзэ
-
AF Afrikaans
-
AM አማርኛ
-
BE беларуская
-
BG български
-
BN বাংলা
-
BS bosanski
-
CA català
-
CS čeština
-
DA dansk
-
EL ελληνικά
-
EO esperanto
-
ET eesti
-
FA فارسی
-
FI suomi
-
HE עברית
-
HI हिन्दी
-
HR hrvatski
-
HU magyar
-
HY հայերեն
-
ID bahasa Indonesia
-
KA ქართული
-
KK қазақша
-
KN ಕನ್ನಡ
-
KO 한국어
-
LT lietuvių
-
LV latviešu
-
MK македонски
-
MR मराठी
-
NL Nederlands
-
NN nynorsk
-
NO norsk
-
PA ਪੰਜਾਬੀ
-
PL polski
-
RO română
-
RU русский
-
SK slovenčina
-
SL slovenščina
-
SQ Shqip
-
SR српски
-
SV svenska
-
TA தமிழ்
-
TE తెలుగు
-
TH ภาษาไทย
-
TI ትግርኛ
-
TR Türkçe
-
UK українська
-
UR اردو
-
VI Tiếng Việt
배우고 싶습니다…
BE беларуская
- AR العربية
- DE Deutsch
- EM English US
- EN English UK
- ES español
- FR français
- IT italiano
- JA 日本語
- PT português PT
- PX português BR
- ZH 中文
- AD адыгабзэ
- AF Afrikaans
- AM አማርኛ
- BE беларуская
- BG български
- BN বাংলা
- BS bosanski
- CA català
- CS čeština
- DA dansk
- EL ελληνικά
- EO esperanto
- ET eesti
- FA فارسی
- FI suomi
- HE עברית
- HI हिन्दी
- HR hrvatski
- HU magyar
- HY հայերեն
- ID bahasa Indonesia
- KA ქართული
- KK қазақша
- KN ಕನ್ನಡ
- LT lietuvių
- LV latviešu
- MK македонски
- MR मराठी
- NL Nederlands
- NN nynorsk
- NO norsk
- PA ਪੰਜਾਬੀ
- PL polski
- RO română
- RU русский
- SK slovenčina
- SL slovenščina
- SQ Shqip
- SR српски
- SV svenska
- TA தமிழ்
- TE తెలుగు
- TH ภาษาไทย
- TI ትግርኛ
- TR Türkçe
- UK українська
- UR اردو
- VI Tiếng Việt
번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.
|
|
||
제 아들은 인형놀이를 하고 싶지 않았어요.
|
|||
제 딸은 축구를 하고 싶지 않았어요.
|
|
||
제 아내는 저와 체스를 하고 싶지 않았어요.
|
|
||
|
|
|
|
제 아이들은 산책하고 싶지 않았어요.
|
|
||
그들은 방을 정리하고 싶지 않았어요.
|
|||
그들은 자러 가고 싶지 않았어요.
|
|||
|
|
|
|
그는 아이스크림을 먹으면 안 됐어요.
|
|||
그는 초콜렛을 먹으면 안 됐어요.
|
|||
그는 사탕을 먹으면 안 됐어요.
|
|||
|
|
|
|
저는 소원을 말해도 됐어요.
|
|
||
저는 제 원피스를 사도 됐어요.
|
|||
저는 초콜렛을 가져도 됐어요.
|
|
||
|
|
|
|
당신은 비행기에서 담배 피워도 됐어요?
|
|||
당신은 병원에서 맥주 마셔도 됐어요?
|
|
||
당신은 개를 호텔에 데려가도 됐어요?
|
Т_б_ м_ж_а б_л_ ў_я_ь с_б_к_ з с_б_й у г_с_і_і_у_
T_b_ m_z_n_ b_l_ u_y_t_’ s_b_k_ z s_b_y u g_s_s_n_t_u_
Т___ м____ б___ ў____ с_____ з с____ у г_________
T___ m_____ b___ u______ s_____ z s____ u g___________ |
||
|
|
|
|
휴일 동안 아이들은 밖에 오래 있어도 됐어요.
|
Н_ к_н_к_л_х д_е_я_ д_з_а_я_і п_д_ў_у г_л_ц_ н_ в_л_ц_.
N_ k_n_k_l_k_ d_e_s_a_ d_z_a_y_l_ p_d_u_u g_l_a_s_ n_ v_l_t_y_
Н_ к________ д_____ д________ п______ г_____ н_ в______
N_ k_________ d_______ d_________ p______ g_______ n_ v_______ |
||
그들은 뜰에서 오래 놀아도 됐어요.
|
|
||
그들은 늦게까지 안 자도 됐어요.
|
|
||
|
|
|
|
아기들은 문법을 습득할 수 있다아이들은 매우 빠르게 자란다. 그들은 또한 매우 빠르게 배운다. 아이들이 공부하는 방법은 아직 연구되지 않았다. 공부과정은 자동으로 이어진다. 아이들은 그들이 공부한다는 것을 알아차리지 못한다. 그럼에도 불구하고 그들은 매일 보다 많은 것을 할 수 있다. 이것은 언어세도 확실하게 나타난다. 생후 첫 몇 개월동안 아이들은 소리만 지를 수 있다. 하지만 몇 개월이 지나면 그들은 짧은 단어를 말한다. 그 말들이 문장이 된다. 언젠가는 아이들이 모국어를 구사하게 된다. 성이에게 있어서는 이것은 유감스럽게도 이루어지지 않는다. 공부하기 위해서 이들은 책이나 다른 자료를 필요로 한다. 그렇게 해야지만 문법규칙을 배울 수 있다. 아기들은 그러나 4개월부터 문법을 배운다! 연구자들은 독일 아기들에게 낯선 문법규칙을 가르쳐줬다. 이를 위해 이들은 그들에게 이태리어 문장을 들려줬다. 이 문장은 특정 문장론의 구조를 내포했다. 아기들은 올바른 문장을 약 15분동안 들었다. 학습 이후에는 아기들에게 다시 문장을 들려줬다. 이때 몇 개의 문장은 올바르지 못했다. 아기들이 그 문장을 듣는 동안에 그들의 뇌주파가 측정되었다. 이렇게 연구자들은 뇌가 그 문장에 어떻게 반응하는지를 알아차릴 수 있었다 그리고 아기들은 이 문장에 각기 다른 활동을 보여줬다. 그들이 문장을 단기간에 배웠음에도 불구하고 그들은 오류를 인지했다. 물론 아기들은 왜 어떤 문장들이 틀린지는 알 수 없다. 그들은 단지 음성구조에 따르는 것일뿐이다. 하지만 하나의 언어를 배우기 위해서 충분하다 - 적어도 아기들에게 있어서는 … |
|
Warning: Undefined array key "video" in /customers/b/d/3/goethe-verlag.com/httpd.www/book2/DEBG017.php on line 2644
동영상을 찾을 수 없습니다.
Downloads sind KOSTENLOS zum privaten Gebrauch, für öffentliche Schulen oder nicht-kommerzielle Zwecke. LIZENZ-VEREINBARUNG. Bitte evtl. Fehler oder falsche Übersetzungen hier melden! Imprint - Impressum © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg und Lizenzgeber. Alle Rechte vorbehalten. Kontakt book2 Deutsch - Bulgarisch für Anfänger
|