언어언어를 온라인으로 배우자
previous page   up 목차   next page  | Free download MP3:  ALL  11-20  |  Free Android app |  Free iPhone app
Home  >   50languages.com   >   한국어   >   아랍어   >   목차
12 [열둘]

음료들
‫12 [اثنا عشر]‬

‫المشروبات‬
 
저는 차를 마셔요.
‫أنا أشرب شاي.‬
‫a'na a'shrb shai
저는 커피를 마셔요.
‫أنا أشرب قهوة.‬
‫a'na a'shrb qx'uah
저는 생수를 마셔요.
‫أنا أشرب ميّه معدنية.‬
‫a'na a'shrb mi2'x' mydniah
 
당신은 차에 레몬을 넣어 마셔요?
‫أتشرب شاي مع ليمون؟‬
‫a'tshrb shai my limun
당신은 커피에 설탕을 넣어 마셔요?
‫أتشرب قهوة مع سكر؟‬
‫a'tshrb qx'uah my skr
당신은 물에 얼음을 넣어 마셔요?
‫أتشرب ماء مع ثلج؟‬
‫a'tshrb may' my thlg
 
여기 파티가 있어요.
‫هنا توجد حفلة.‬
‫x'na tugd xhflah
사람들은 샴페인을 마셔요.
‫الناس يشربون شمبانيا.‬
‫alnas ishrbun shmbania
사람들은 와인과 맥주를 마셔요.
‫الناس يشربون خمر وبيرة.‬
‫alnas ishrbun xmr ubirah
 
당신은 술을 마셔요?
‫أتشرب الخمر؟‬
‫a'tshrb alxmr
당신은 위스키를 마셔요?
‫أتشرب وسكي؟‬
‫a'tshrb uski
당신은 콜라에 럼주를 넣어 마셔요?
‫أتشرب كولا مع روم؟‬
‫a'tshrb kula my rum
 
저는 샴페인을 안 좋아해요.
‫لا أحب الشمبانيا.‬
‫la a'xhb alshmbania
저는 와인을 안 좋아해요.
‫لا أحب الخمر.‬
‫la a'xhb alxmr
저는 맥주를 안 좋아해요.
‫لا أحب البيرة.‬
‫la a'xhb albirah
 
아기가 우유를 좋아해요.
‫الرضيع يحب اللبن.‬
‫alrd'iy ixhb allbn
아이가 코코아와 사과주스를 좋아해요.
‫الطفل يحب الكاكاو وعصير التفاح.‬
‫alt'fl ixhb alkakau uys'ir altfaxh
여자가 오렌지와 자몽주스를 좋아해요.
‫المرأة تحب عصير البرتقال وعصير الجريب فروت.‬
‫almra'ah txhb ys'ir albrtqal uys'ir algrib frut
 
previous page   up 목차   next page  | Free download MP3:  ALL  11-20  |  Free Android app |  Free iPhone app


언어로써의 기호

서로 의사소통을 하기 위해서 사람들이 언어를 계발했다. 청각장애가 있는 이나 귀가 어두운 사람들도 자기만의 언어가 있다. 이것은 모든 청각장애인들의 기본언어인 수의어다. 이는 조합된 기호로 이루어진 언어이다. 이렇게 이는 시각언어, 즉, "보이는 언어"이다. 수의어는 그러니깐 국제적으로 알아들을 수 있는가? 그렇지 않다, 기호에 있어서도 각기 다른 국가언어가 있다. 모든 나라가 자기만의 수의어를 가지고 있다. 그리고 이는 각 나라의 문명의 영향을 받는다. 언어는 항상 문화에서 생겨난다. 말로 표현되지 않는 언어에서도 그렇다. 국제 수의어도 존재한다. 그들의 표시는 그렇지만 약간 보다 복잡하다. 하지만 각 국가의 수의어는 서로 비슷하기는 하다. 많은 표시는 상징적이다. 그들은 그들이 대표하는 사물의 형태를 지향한다. 가장 널리 알려진 수의어는 어메리칸 싸인 렝귀지 (American sign language), 즉, 미국 수의어이다. 수의어는 완전히 발달한 언어로 간주된다. 그들은 자기만의 문법을 가지고 있다. 이는 음성언어의 문법하고는 구별된다. 그래서 수의어는 단어단어 하나를 번역할 수가 없다. 하지만 수의어를 통역하는 자들이 있다. 수의어를 통해 정보가 동시에 전달된다. 즉, 하나의 표시가 문장 하나 전체를 표현할 수가 있다. 수의어에도 방언이 있다. 각 지방의 독특함은 자기만의 표시를 지닌다. 그리고 각 수의어는 자기만의 강세와 문장 억양을 갖는다. 기호에 있어서도 똑같이 적용되는 것이 있다: 우리의 억양이 우리의 출신을 말해준다!
previous page   up 목차   next page  | Free download MP3:  ALL  11-20  |  Free Android app |  Free iPhone app
Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2014 Goethe Verlag Munich and licensors. All rights reserved.
Contact book2 한국어 - 아랍어 초급반