Learn Languages Online!

Home  >   50languages.com   >   ქართული   >   პენჯაბური   >   სარჩევი


74 [სამოცდათოთხმეტი]

თხოვნა

 


ਘਾਹ

ਕੋਨ

 

 
შეგიძლიათ თმა შემჭრათ?
ਜੰਗਲੀ ਫੁੱਲ
kī tusīṁ mērē vāla kaṭa sakadē hō?
ძალიან მოკლედ არა, თუ შეიძლება.
ਕ੍ਰੋਕਸ
Bahuta chōṭē nā karanā.
უფრო მოკლედ, თუ შეიძლება.
ਡੈਫੋਡਿਲ
Thōṛhē hōra chōṭē kara di'ō.
 
 
 
 
შეგიძლიათ სურათები გაამჟღავნოთ?
ਡੇਜ਼ੀ
Kī tusīṁ tasavīra khica sakadē hō?
სურათები კომპაქტდისკზეა.
ਪੀਲੇ ਫੁੱਲ
Tasavīrāṁ sīḍī vica hana.
სურათები კამერაშია.
ਫੁੱਲ
Tasavīrāṁ kaimarē vica hana.
 
 
 
 
შეგიძლიათ საათის შეკეთება?
ਪੱਤੇ
Kī tusīṁ ghaṛī ṭhīka kara sakadē hō?
შუშა გატეხილია.
ਅਨਾਜ
Kaca ṭuṭa gi'ā hai.
ელემენტი დამჯდარია.
ਘਾਹ
Baiṭarī khālī hai.
 
 
 
 
შეგიძლიათ პერანგის დაუთავება?
ਵਿਕਾਸ
Kī tusīṁ kamīza nū praisa kara sakadē hō?
შეგიძლიათ შარვლის გაწმენდა?
ਫੁੱਲ
Kī tusīṁ patalūna sāpha kara sakadē hō?
შეგიძლიათ ფეხსაცმლის შეკეთება?
ਬਗੀਚਾ
Kī tusīṁ jutī ṭhīka kara sakadē hō?
 
 
 
 
შეგიძლიათ მომიკიდოთ?
ਲਿੱਲੀ
Kī tusīṁ mainū sulagā'uṇa la'ī kujha dē sakadē hō?
ასანთი ან სანთებელა ხომ არ გაქვთ?
ਅਲਸੀ
Kī tuhāḍē kōla mācisa jāṁ lā'īṭara hai?
გაქვთ საფერფლე?
ਖੁੰਬ
Kī tuhāḍē kōla rākhadānī hai?
 
 
 
 
ეწევით სიგარას?
ਜੈਤੂਨ ਦਰੱਖਤ
Kī tusīṁ sigaraṭa pīndē hō?
ეწევით სიგარეტს?
ਤਾੜ ਦਾ ਦਰੱਖਤ
Kī tusīṁ sigaraṭa pīndē hō?
ეწევით ჩიბუხს?
ਪੈਂਸੀ
Kī tusīṁ pā'īpa pīndē hō?
 
 
 
 
 


სწავლა და კითხვა

სწავლა და კითხვა ჰარმონიაშია ერთმანეთთან. ეს განსაკუთრებით სწორია უცხო ენის სწავლის დროს. ვისაც ახალი ენის კარგად სწავლა უნდა, ბევრი ტექსტი უნდა იკითხოს. უცხო ენაზე ლიტერატურის კითხვის დროს ჩვენ მთელი წინადადების დამუშავებას ვახდენთ. ჩვენი ტვინი სწავლობს ახალ სიტყვებს და გრამატიკას კონტექსტში. ეს ახალი შინაარსის ადვილად დამახსოვრებაში გვეხმარება. ჩვენს მეხსიერებას უფრო უჭირს ცალკეული სიტყვების დამახსოვრება. კითხვისას ვსწავლობთ, თუ რა მნიშვნელობა შეიძლება ჰქონდეს სიტყვებს. ამის შედეგად ახალი ენის შეგრძნება გვივითარდება. ბუნებრივია, უცხოენოვანი ლიტერატურა ძალიან ძნელი არ უნდა იყოს. თანამედროვე პატარა მოთხრობები ან დეტექტივები ხშირად კარგი თავშესაქცევია. ყოველდღიურ გაზეთებს ის უპირატესობა აქვს, რომ ისინი ყოველთვის ახალია. სწავლისთვის ასევე სასარგებლოა საბავშვო წიგნები და კომიქსები. სურათები აადვილებს ახალი ენის გაგებას. მიუხედავად იმისა, თუ რა სახის ლიტერატურას აირჩევთ - ის საინტერესო უნდა იყოს! ანუ, ლიტერატურული ნაწარმოები დატვირთული უნდა იყოს მოქმედებით, რომ ენა ცვალებადობდეს. თუ ვერაფერს იპოვნით, შეიძლება სპეციალური სახელმძღვანელოები გამოიყენოთ. არსებობს უამრავი წიგნი მარტივი ტექსტებით დამწყებებისთვის. მნიშვნელოვანია კითხვისას ყოველთვის ლექსიკონის გამოყენება. როდესაც სიტყვა არ გესმით, ის აუცილებლად უნდა მოძებნოთ ლექსიკონში. ჩვენი ტვინი აქტიურდება კითხვით და სწრაფად ითვისებს ახალ ინფორმაციას. ყველა სიტყვა, რომელიც არ გესმით, უნდა შეაგროვოთ ერთ ფაილში. ამგვარად ამ სიტყვების გამეორებას ხშირად შეძლებთ. დაგეხმარებათ ასევე უცნობი სიტყვების გამოყოფა ტექსტში. ასე მათ მაშინვე გამოიცნობთ მეორედ წაკითხვისას. გაცილებით სწრაფად წახვალთ წინ, თუ უცხო ენაზე ყოველდღე კითხულობთ. რადგან ჩვენი ტვინი სწრაფად ითვისებს, რომ მოახდინოს ახალი ენის იმიტაცია. შეიძლება ისე მოხდეს, რომ საბოლოოდ უცხო ენაზე აზროვნებაც კი დაიწყოთ...

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2018 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 ქართული - პენჯაბური დამწყებთათვის