Learn Languages Online!

Home  >   50languages.com   >   ქართული   >   პენჯაბური   >   სარჩევი


62 [სამოცდაორი]

კითხვის დასმა 1

 


ਸ਼ੀਸ਼ਾ

ਮਿਕਸਰ

 

 
სწავლა
ਚੂਹਾ ਫੜਨ ਦਾ ਉਪਕਰਣ
sikhaṇā
მოსწავლეები ბევრს სწავლობენ?
ਹਾਰ
kī vidi'ārathī bahuta sikha rahē hana?
არა, ისინი ცოტას სწავლობენ.
ਅਖ਼ਬਾਰ ਦਾ ਸਟੈਂਡ
Nahīṁ,uha ghaṭa sikha rahē hana.
 
 
 
 
შეკითხვა.
ਸ਼ਾਂਤ ਕਰਨ ਵਾਲਾ
Praśana puchaṇā
ხშირად ეკითხებით მასწავლებელს?
ਤਾਲਾ
kī tusīṁ bāra – bāra āpaṇē adhi'āpaka pāsōṁ praśana puchadē hō?
არა, მე მას ხშირად არ ვეკითხები.
ਛਤਰੀ
Nahīṁ, maiṁ uhanāṁ tōṁ bāra – bāra nahīṁ puchadā/ puchadī.
 
 
 
 
პასუხი
ਪਾਸਪੋਰਟ
Utara dēṇā
მიპასუხეთ, თუ შეიძლება.
ਇਨਾਮ
kirapā karakē utara di'ō.
ვპასუხობ.
ਤਸਵੀਰ ਫ੍ਰੇਮ
Maiṁ utara didā/ didī hāṁ.
 
 
 
 
მუშაობა
ਪਾਈਪ
Kama karanā
ის ახლა მუშაობს?
ਪੌਟ
kī uha isa samēṁ kama kara rihā hai?
დიახ, ის ახლა მუშაობს.
ਰਬੜ ਬੈਂਡ
Jī hāṁ, isa samēṁ uha kama kara rihā hai.
 
 
 
 
მოსვლა
ਰਬੜ ਦੀ ਬੱਤਖ
Ā'uṇā
მოდიხართ?
ਕਾਠੀ
kī tusīṁ ā rahē hō?
დიახ, ჩვენ ახლავე მოვალთ.
ਸੇਫਟੀਪਿੰਨ
Jī hāṁ, asīṁ jaladī ā rahē hāṁ.
 
 
 
 
ცხოვრება
ਥਾਲ
Rahiṇā
თქვენ ბერლინში ცხოვრობთ?
ਸ਼ੂ ਬ੍ਰਸ਼
kī tū baralina vica rahidā/ rahidī haiṁ?
დიახ, მე ბერლინში ვცხოვრობ.
ਛਾਣਨੀ
Jī hāṁ, maiṁ baralina vica rahidā/ rahidī hāṁ.
 
 
 
 
 


ვისაც ლაპარაკი სურს, უნდა წეროს!

უცხო ენების სწავლა ყოველთვის ადვილი არ არის. ენის შემსწავლელებისთვის ლაპარაკი განსაკუთრებით ძნელია დასაწყისში. ბევრს ახალ ენაზე წინადადებების წარმოსათქმელად სითამამე არ ყოფნის. მათ ძალიან ეშინიათ შეცდომების დაშვების. ასეთი მოსწავლეებისთვის გამოსავალია წერა. რადგან მან, ვისაც კარგად უნდა ლაპარაკის სწავლა, რაც შეიძლება მეტი უნდა წეროს. წერა გვეხმარება ახალ ენასთან შეგუებაში. ამის ბევრი მიზეზი არსებობს. წერა ლაპარაკისგან განსხვავდება. ის ბევრად უფრო რთული პროცესია. წერის დროს მეტი დრო გვჭირდება იმის განსახილველად, თუ რომელი სიტყვა გამოვიყენოთ . ამ დროს ჩვენი ტვინი უფრო ინტენსიურად მუშაობს ახალ ენაზე. წერის დროს ასევე ბევრად უფრო მშვიდად ვართ. ჩვენს პასუხს არავის ელოდება . და ჩვენ ნელ-ნელა ვკარგავთ ენის შიშს. უფრო მეტიც, წერა ხელს უწყობს კრეატიულობას. თავს უფრო თავისუფლად ვგრძნობთ და ახალ ენას უფრო თავისუფლად ვიყენებთ. წერა ასევე მეტ დროს მოითხოვს ჩვენგან, ვიდრე ლაპარაკი. და ხელს უწყობს ჩვენს მეხსიერებას! მაგრამ წერის ყველაზე დიდი უპირატესობაა უპირო ფორმა. ანუ, შეგვიძლია ყურადღებით შევამოწმოთ ჩვენი სიტყვიერი ფორმულირების შედეგი. ყველაფერს მკაფიოდ ვხედავთ ჩვენს თვალწინ. ამ გზით თვითონვე შეგვიძლია ჩვენი შეცდომების გასწორება, და ამ პროცესში სწავლა. თეორიულად მნიშვნელობა არა აქვს, თუ რას წერთ ახალ ენაზე. მნიშვნელოვანია წინადადების რეგულარულად ფორმულირება წერილობით. თუ გინდათ ვარჯიში, უნდა მოძებნოთ მიმოწერის მეგობარი საზღვარგარეთ. მერე კი ოდესმე ერთმანეთს პირადად უნდა შეხვდეთ. და ნახავთ: ლაპარაკი ახლა ბევრად უფრო იოლია!

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2018 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 ქართული - პენჯაბური დამწყებთათვის