Learn Languages Online!
previous page  up სარჩევი  next page  | Free download MP3:  ALL  81-90  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50languages.com   >   ქართული   >   სპარსული   >   სარჩევი


90 [ოთხმოცდაათი]

ბრძანებითი კილო 2

 


‫90 [نود]‬

‫امری 2‬

 

 
გაიპარსე!
‫صورتت را بتراش (ریشت را بزن)!‬
suratat râ betarâsh (rishat râ bezan)!
დაიბანე!
‫خودت را بشوی (تمیز کن)!‬
khodat râ beshuye (tamiz kon)!
დაივარცხნე!
‫موهایت را شانه بزن!‬
muhayât â shâne bezan!
 
 
 
 
დარეკე! დარეკეთ!
‫تلفن کن! شما تلفن کنید!‬
telefon kon! shomâ telefon konid!
დაიწყე! დაიწყეთ!
‫شروع کن! شما شروع کنید!‬
shoru-e kon! shomâ shoru-e konid!
შეწყვიტე! შეწყვიტეთ!
‫بس کن! شما بس کنید!‬
bas kon! shomâ bas konid!
 
 
 
 
შეეშვი! შეეშვით!
‫رها کن! شما رها کنید!‬
rahâ kon! shomâ rahâ konid!
თქვი! თქვით!
‫بگو! شما بگویید!‬
begu! shomâ begueed!
იყიდე! იყიდეთ!
‫بخرش! شما بخریدش!‬
bekharash! shomâ bekharidash!
 
 
 
 
ნუ იქნები ცრუ!
‫هرگز دروغگو نباش!‬
hargez dorugh-gu nabâsh!
ნუ იქნები თავხედი!
‫هرگز گستاخ نباش!‬
hargez gostâkh nabâsh!
ნურასდროს იქნები უზრდელი!
‫هیچ وقت بی ادب نباش!‬
hich vaght bi adab nabâsh!
 
 
 
 
იყავი ყოველთვის გულწრფელი!
‫همیشه راستگو باش!‬
hamishe râst-gu bâsh!
იყავი ყოველთვის სასიამოვნო!
‫همیشه مهربان باش!‬
hamishe mehrabân bâsh!
იყავი ყოველთვის თავაზიანი!
‫همیشه مؤدب باش!‬
hamishe moad-dab bâsh!
 
 
 
 
ბედნიერად იმგზავრეთ!
‫به سلامت به خانه برسید!‬
be salâmat be khâne beresid!
თავს მიხედეთ!
‫خوب مواظب خودتان باشید!‬
khub movâzebe khodetân bâshid!
მალევე მოგვინახულეთ!
‫به زودی باز به ملاقات ما بیایید!‬
be zudi bâz be molâghâte mâ biâ-yeed!
 
 
 
 
 

previous page  up სარჩევი  next page  | Free download MP3:  ALL  81-90  | Free Android app | Free iPhone app

მცირეწლოვან ბავშვებს გრამატიკის წესების სწავლა შეუძლიათ

ბავშვები ძალიან სწრაფად იზრდებიან. ისინი ასევე ძალიან სწრაფად სწავლობენ! მაგრამ ჯერ კიდევ გამოსაკვლევია, თუ როგორ სწავლობენ ბავშვები. სწავლის პროცესი ავტომატურად მიმდინარეობს. ბავშვები ვერ ამჩნევენ, როდესაც სწავლობენ. მიუხედავად ამისა, მათ ყოველდღიურად უფრო მეტი შეუძლიათ. ეს აშკარაა ენების შემთხვევაშიც. ჩვილებს პირველი რამდენიმე თვის განმავლობაში მხოლოდ ტირილი შეუძლიათ. რამდენიმე თვის ასაკში მათ მოკლე სიტყვების თქმა შეუძლიათ. მერე ამ სიტყვებისგან წინადადებები იქმნება. საბოლოოდ ბავშვები მშობლიურ ენაზე ლაპარაკს იწყებენ. სამწუხაროდ, მოზრდილების შემთხვევაში ასე არ ხდება. მათ სწავლისთვის წიგნები ან სხვა მასალა სჭირდებათ. მათ მხოლოდ ასე შეუძლიათ, მაგალითად, გრამატიკის სწავლა. თუმცა, ჩვილები გრამატიკას ჯერ კიდევ ოთხი თვის ასაკში სწავლობენ! მკვლევარებმა გერმანელ ჩვილებს უცხო ენის გრამატიკის წესები ასწავლეს. ამისათვის მკვლევარები მათთვის ხმამაღლა უკრავდნენ იტალიურ წინადადებებს. ეს წინადადებები გარკვეულ სინტაქსურ სტრუქტურებს შეიცავდა. ჩვილები სწორ წინადადებებს დაახლოებით თხუთმეტი წუთის განმავლობაშიუსმენდნენ. შემდეგ წინადადებებს მათთვის განმეორებით უკრავდნენ. თუმცა, ამჯერად რამდენიმე წინადადება არასწორი იყო. სანამ ჩვილები წინადადებებს უსმენდნენ, ზომავდნენ მათი ტვინის ტალღებს. ამ გზით მკვლევარებს შეეძლოთ განესაზღვრათ, თუ როგორ რეაგირებდა ტვინი წინადადებებზე. და ჩვილებმა ამ წინადადებების მოსმენის დროს აქტივობის სხვადასხვა დონე გამოამჟღავნეს. მიუხედავად იმისა, რომ მათ ახლახან გაიგეს ეს წინადადებები, მათ აღრიცხეს შეცდომები. ბუნებრივია, ჩვილებს არ ესმით, თუ რატომ არის ზოგიერთი წინადადება მცდარი. ისინი ორიენტირებას ახდენენ ფონეტიკურ მოდელებზე. ეს კი საკმარისია ენის შესასწავლად - ყოველ შემთხვევაში, ჩვილებისთვის მაინც...

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2016 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 ქართული - სპარსული დამწყებთათვის