Learn Languages Online!
previous page  up სარჩევი  next page  | Free download MP3:  ALL  61-70  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50languages.com   >   ქართული   >   სპარსული   >   სარჩევი


63 [სამოცდასამი]

კითხვის დასმა 2

 


‫63 [شصت و سه]‬

‫سؤال کردن 2‬

 

 
მე მაქვს ჰობი.
‫من یک سرگرمی دارم.‬
man yek sargarmi dâram.
ჩოგბურთს ვთამაშობ.
‫من تنیس بازی می کنم.‬
man tenis bâzi mikonam.
სად არის კორტები?
‫ زمین تنیس کجاست؟‬
zamine tenis kojâst?
 
 
 
 
გაქვს შენ ჰობი?
‫آیا تو یک سرگرمی داری؟‬
âyâ to yek sargarmi dâri?
ფეხბურთს ვთამაშობ.
‫من فوتبال بازی می کنم.‬
man footbâl bâzi mikonam.
სად არის ფეხბურთის მოედანი?
‫ زمین فوتبال کجاست؟‬
zamine footbâl kojâst?
 
 
 
 
მხარი მტკივა.
‫دستم درد می کند.‬
dastam dard mikonad.
ფეხი და ხელიც მტკივა.
‫دست و پایم هم درد می کنند.‬
dast-o-pâyam ham dard mikonand.
სად არის ექიმი?
‫ یک دکتر کجاست؟‬
yek doktor kojâst?
 
 
 
 
მე მანქანა მყავს.
‫من یک خودرو دارم.‬
man yek khodro dâram.
მე ასევე მოტოციკლიც მყავს.
‫من یک موتورسیکلت هم دارم.‬
man yek motor-siklet ham dâram.
სად არის ავტოსადგომი?
‫ پارکینگ کجاست؟‬
pârking kojâst?
 
 
 
 
მე ჯემპრი მაქვს.
‫من یک پلیور دارم.‬
man yek poliver dâram.
მე ქურთუკი და ჯინსიც მაქვს.
‫من یک کاپشن و یک شلوار جین نیز دارم.‬
man yek kâpshen va yek shalvâre jin niz dâram.
სად არის სარეცხი მანქანა?
‫ماشین لباس شویی کجاست؟‬
mâshine lebâs-shu-yee kojâst?
 
 
 
 
მე თეფში მაქვს.
‫من یک بشقاب دارم.‬
man yek bosh-ghâb dâram.
მე მაქვს დანა, ჩანგალი და კოვზი.
‫من یک کارد، یک چنگال و یک قاشق دارم.‬
man yek kârd, yek changâl va yek ghâshogh dâram.
სად არის მარილი და პილპილი?
‫نمک و فلفل کجاست؟‬
namak va felfel kojâst?
 
 
 
 
 

previous page  up სარჩევი  next page  | Free download MP3:  ALL  61-70  | Free Android app | Free iPhone app

სხეული ლაპარაკზე რეაგირებს

მეტყველების დამუშავება ჩვენს ტვინში ხდება. როდესაც ვუსმენთ, ან ვკითხულობთ, ჩვენი ტვინი აქტიურია. ეს სხვადასხვა მეთოდით შეიძლება გაიზომოს. მაგრამ ლინგვისტურ სტიმულებზე მარტო ჩვენი ტვინი არ რეაგირებს. უახლესმა კვლევებმა უჩვენა, რომ მეტყველება ასევე ჩვენს სხეულს ააქტიურებს. ჩვენი სხეული მუშაობს, როდესაც ესმის გარკვეული სიტყვები, ან როდესაც კითხულობს მათ. გარდა ამისა, სიტყვები, რომლებიც ფიზიკურ რეაქციებს აღწერენ. ამის კარგი მაგალითთა სიტყვა ღიმილი. როდესაც ამ სიტყვას ვკითხულობთ, ჩვენს "ღიმილის კუნთებს" ვამოძრავებთ. გაზომვადი ეფექტი უარყოფით სიტყვებსაც აქვთ. ამის მაგალითია სიტყვა ტკივილი. როდესაც ამ სიტყვას ვკითხულობთ, ჩვენი სხეული ამჟღავნებს ტკივილის მკაფიო რეაქციას. შეიძლება ითქვას, რომ ჩვენ ვაკეთებთ იმის იმიტაციას, რასაც ვკითხულობთ, ან რაც გვესმის. რა უფრო მკაფიოა მეტყველება, მით უფრო მეტად ვრეაგირებთ მასზე. ამის შედეგად ზუსტ აღწერილობას ძლიერი რეაქცია მოყვება. სხეულის აქტივობა გაზომილი იყო კვლევისთვის. ექსპერიმენტის მონაწილეებს უჩვენეს სხვადასხვა სიტყვები. ეს იყო დადებითი და უარყოფით მნიშვნელობის მქონე სიტყვები. ტესტის მიმდინარეობისას ექსპერიმენტის მონაწილეების სახის გამომეტყველებები იცვლებოდა. ტუჩების და შუბლის მოძრაობები სხვადასხვანაირი იყო. ეს ამტკიცებს, რომ მეტყველებას ძლიერი გავლენა აქვს ჩვენზე. სიტყვები უფრო მეტია, ვიდრე უბრალოდ კომუნიკაციის საშუალება. ჩვენს ტვინს მეტყველება სხეულის ენაში გადაჰყავს. თუ როგორ ხდება ეს, ჯერჯერობით დაუდგენელია. შესაძლებელია, რომ ამ კვლევის დასკვნებს შემდგომი შედეგები ჰქონდეს. ექიმები განიხილავენ, თუ როგორ უმკურნალონ პაციენტებს ყველაზე უკეთ. რადგან ბევრი ავადმყოფ ადამიანს მკურნალობის გრძელი კურსი სჭირდება. და ამ პროცესში ბევრი ლაპარაკის საჭირო...

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2016 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 ქართული - სპარსული დამწყებთათვის