Learn Languages Online!
previous page  up სარჩევი  next page  | Free download MP3:  ALL  21-30  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50languages.com   >   ქართული   >   ბერძნული   >   სარჩევი


30 [ოცდაათი]

რესტორანში 2

 


30 [τριάντα]

Στο εστιατόριο 2

 

 
ვაშლის წვენი, თუ შეიძლება.
Έναν χυμό μήλου παρακαλώ.
Énan chymó mílou parakaló.
ლიმონათი, თუ შეიძლება.
Μία λεμονάδα παρακαλώ.
Mía lemonáda parakaló.
პომიდორის წვენი, თუ შეიძლება.
Έναν τοματοχυμό παρακαλώ.
Énan tomatochymó parakaló.
 
 
 
 
ერთ ჭიქა წითელ ღვინოს დავლევდი.
Θα ήθελα ένα ποτήρι κόκκινο κρασί.
Tha íthela éna potíri kókkino krasí.
ერთ ჭიქა თეთრ ღვინოს დავლევდი.
Θα ήθελα ένα ποτήρι λευκό κρασί.
Tha íthela éna potíri lefkó krasí.
ერთ ბოთლ შამპანურს დავლევდი.
Θα ήθελα ένα μπουκάλι σαμπάνια.
Tha íthela éna boukáli sampánia.
 
 
 
 
გიყვარს თევზი?
Σου αρέσει το ψάρι;
Sou arései to psári?
გიყვარს საქონლის ხორცი?
Σου αρέσει το βοδινό κρέας;
Sou arései to vodinó kréas?
გიყვარს ღორის ხორცი?
Σου αρέσει το χοιρινό κρέας;
Sou arései to choirinó kréas?
 
 
 
 
მე მინდა რამე ხორცის გარეშე.
Θα ήθελα κάτι χωρίς κρέας.
Tha íthela káti chorís kréas.
მე მინდა ბოსტნეულის კერძი.
Θα ήθελα μία μερίδα λαχανικά.
Tha íthela mía merída lachaniká.
მე მინდა რამე, რაც სწრაფად მზადდება.
Θα ήθελα κάτι γρήγορο.
Tha íthela káti grígoro.
 
 
 
 
ბრინჯით გნებავთ?
Θα το θέλατε με ρύζι;
Tha to thélate me rýzi?
მაკარონით გნებავთ?
Θα το θέλατε με ζυμαρικα;
Tha to thélate me zymarika?
კარტოფილით გნებავთ?
Θα το θέλατε με πατάτες;
Tha to thélate me patátes?
 
 
 
 
ეს არ მომწონს.
Αυτή η γεύση δεν μου αρέσει.
Aftí i géfsi den mou arései.
კერძი ცივია.
Το φαγητό είναι κρύο.
To fagitó eínai krýo.
ეს არ შემიკვეთავს.
Αυτό δεν το παρήγγειλα.
Aftó den to paríngeila.
 
 
 
 
 

previous page  up სარჩევი  next page  | Free download MP3:  ALL  21-30  | Free Android app | Free iPhone app

ენა და რეკლამა

რეკლამა კომუნიკაციის განსაკუთრებულ ფორმას წარმოადგენს. მას სურს კონტაქტის დამყარება მწარმოებლებსა და მომხმარებლებს შორის. ყველა ტიპის კომუნიკაციის მსგავსად, რეკლამასაც ხანგრძლივი ისტორია აქვს. პოლიტიკოსების ან ტავერნების რეკლამირება ანტიკურ ეპოქაშიც კი ხდებოდა. რეკლამის ენა რიტორიკის განსაკუთრებულ ელემენტებს იყენებს. რადგან მას აქვს მიზანი, და ამდენად, წარმოადგენს დაგეგმილ კომუნიკაციას. საჭიროა, რომ ჩვენ, როგორც მომხმარებლებმა გავაცნობიეროთ; ჩვენი ინტერესი აღძვრას საჭიროებს. თუმცა, მთავარია ჩვენ აუცილებლად მოგვინდეს პროდუქტი და ვიყიდოთ ის. ამის გამო რეკლამის ენა ტიპიურად ძალიან მარტივია. გამოიყენება მხოლოდ ცოტა სიტყვები და მარტივი სლოგანები. ამ გზით ჩვენს მეხსიერებას უნდა შეეძლოს შინაარსის კარგად დამახსოვრება. ხშირად იხმარება გარკვეული ტიპის სიტყვები, მაგალითად ზედსართავები და აღმატებითი ხარისხის ფორმები. ისინი აღწერს პროდუქტს, როგორც განსაკუთრებულად სასარგებლოს. ამის შედეგად, რეკლამის ენა, ჩვეულებრივ, ძალიან დადებითია. საინტერესოა, რომ რეკლამის ენაზე ყოველთვის ახდენს გავლენას კულტურა. ანუ რეკლამის ენა ძალიან ბევრს გვეუბნება საზოგადოების შესახებ. დღეს ბევრ ქვეყანაში დომინირებს ისეთი ტერმინები, როგორიცაა "სილამაზე" და "ახალგაზრდობა". ასევე ხშირად გვხვდება სიტყვები "მომავალი" და უსაფრთხოება". ინგლისური პოპულარულია, განსაკუთრებით დასავლურ საზოგადოებებში. ინგლისური ითვლება თანამედროვე და საერთაშორისო ენად. ამის გამო ის კარგად "მუშაობს" ტექნიკური პროდუქტების შემთხვევაში. ელემენტები რომანული ენებიდან გამოხატავს პრივილეგიას და ძლიერ ემოციას. პოპულარულია მათი გამოყენება საკვების ან კოსმეტიკის სფეროში. დიალექტზე მოლაპარაკეებს სურთ ყურადღების გამახვილება ისეთი ფასეულობებზე, როგორიცაა სამშობლო და ტრადიცია. პროდუქტების დასახელებები ხშირად ნეოლოგიზმებია, ან ახლად წარმოქმნილი სიტყვები. მათ, ჩვეულებრივ, არა აქვთ რაიმე მნიშვნელობა, და მხოლოდ სასიამოვნო ბგერებია. მაგრამ ზოგიერთი პროდუქტის დასახელებას ნამდვილად შეუძლია კარიერის შექმნა! მტვერსასრუტის (ინგლისური) დასახელება ზმნადაც კი იქცა - to hoover (მტვერსასრუტით გაწმენდა)

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2015 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 ქართული - ბერძნული დამწყებთათვის