Learn Languages Online!
previous page  up სარჩევი  next page  | Free download MP3:  ALL  91-100  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50languages.com   >   ქართული   >   ბენგალური   >   სარჩევი


91 [ოთხმოცდათერთმეტი]

დამოკიდებული წინადადებები რომ-ით

 


৯১ [একানব্বই]

সাবর্ডিনেট ক্লজ: যে ১

 

 
ამინდი ხვალ ალბათ უკეთესი იქნება.
সম্ভবতঃ আগামীকাল আবহাওয়ার উন্নতি হবে ৷
Sambhabataḥ āgāmīkāla ābahā´ōẏāra unnati habē
საიდან იცით?
সেটা আপনি কী করে জানতে পারলেন?
Sēṭā āpani kī karē jānatē pāralēna?
იმედი მაქვს, რომ უკეთესი იქნება.
আমি আশা করছি যে এটা ভাল হবে ৷
Āmi āśā karachi yē ēṭā bhāla habē
 
 
 
 
ის ნამდვილად მოვა.
সে অবশ্যই আসবে ৷
Sē abaśya´i āsabē
ნამდვილად?
এটা কি নিশ্চিত?
Ēṭā ki niścita?
ვიცი, რომ მოვა.
আমি জানি যে সে আসবে ৷
Āmi jāni yē sē āsabē
 
 
 
 
ის ნამდვილად დარეკავს.
সে অবশ্যই ফোন করবে ৷
Sē abaśya´i phōna karabē
მართლა?
সত্যি?
Satyi?
ვფიქრობ, რომ დარეკავს.
আমার বিশ্বাস যে সে ফোন করবে ৷
Āmāra biśbāsa yē sē phōna karabē
 
 
 
 
ღვინო ნამდვილად ძველია.
মদটা নিশ্চই পুরোনো ৷
Madaṭā niśca´i purōnō
ზუსტად იცით?
আপনি নিশ্চিত জানেন?
Āpani niścita jānēna?
ვფიქრობ, რომ ძველია.
আমার মনে হয় যে এটা পুরোনো ৷
Āmāra manē haẏa yē ēṭā purōnō
 
 
 
 
ჩვენი უფროსი კარგად გამოიყურება.
আমাদের বড় সাহেবকে দেখতে সুন্দর ৷
Āmādēra baṛa sāhēbakē dēkhatē sundara
ასე ფიქრობთ?
আপনার তাই মনে হয়?
Āpanāra tā´i manē haẏa?
ვფიქრობ, რომ ძალიან კარგად გამოიყურება.
আমার ওনাকে খুব সুদর্শন লাগে ৷
Āmāra ōnākē khuba sudarśana lāgē
 
 
 
 
უფროსს ნამდვილად ჰყავს მეგობარი გოგო.
বড় সাহেবের নিশ্চয়ই কোনো মেয়েবন্ধু আছে ৷
Baṛa sāhēbēra niścaẏa´i kōnō mēẏēbandhu āchē
ასე ფიქრობთ?
আপনার কি সত্যিই তাই মনে হয়?
Āpanāra ki satyi´i tā´i manē haẏa?
ეს შესაძლებელია, რომ მას მეგობარი გოგო ჰყავს.
ওনার মেয়েবন্ধু থাকার খুবই সম্ভবনা আছে ৷
Ōnāra mēẏēbandhu thākāra khuba´i sambhabanā āchē
 
 
 
 
 

previous page  up სარჩევი  next page  | Free download MP3:  ALL  91-100  | Free Android app | Free iPhone app

ესპანური ენა

ესპანური ენა მსოფლიო ენებს მიეკუთვნება. ის 380 მილიონზე მეტი ადამიანის მშობლიური ენაა. გარდა ამისა, ესპანურზე, როგორც მეორე ენაზე, უამრავი ადამიანი ლაპარაკობს. ამის გამო ესპანური ერთ-ერთი უმნიშვნელოვანესი ენაა დედამიწაზე. ის ასევე ყველაზე გავრცელებულია რომანულ ენებს შორის. ესპანურად მოლაპარაკეები საკუთარ ენას espa&꣩ol-ს ან castellano-ს უწოდებენ. ტერმინი castellano ესპანური ენის წარმომავლობას ამჟღავნებს. ის კასტილიის რეგიონში გავრცელებული დიალექტიდან განვითარდა. ესპანელების უმრავლესობა castellano-ზე ჯერ კიდევ მე-16 საუკუნეში ლაპარაკობდა. დღეს ტერმინები espa&꣩ol და castellano ურთიერთშენაცვლებით იხმარება. მაგრამ მათ შეიძლება ასევე პოლიტიკური მახასიათებელი ჰქონდეთ. ესპანური დაპყრობების და კოლონიზაციის შედეგად გავრცელდა. ესპანურად ასევე დასავლეთ აფრიკასა და ფილიპინებზე ლაპარაკობენ. მაგრამ ესპანურზე მოლაპარაკე ხალხის უმრავლესობა ამერიკაში ცხოვრობს. ცენტრალურ და სამხრეთ ამერიკაში ესპანური გაბატონებული ენაა. თუმცა, ესპანურად მოლაპარაკეთა რაოდენობა აშშ-შიც იზრდება. აშშ-ში დაახლოებით 50 მილიონი ადამიანი ლაპარაკობს ესპანურად. ეს უფრო მეტია, ვიდრე ესპანეთში! ამერიკული ესპანური ევროპული ესპანურისგან განსხვავდება. ყველაზე მეტი განსხვავებებია ლექსიკონსა და გრამატიკაში. მაგალითად, ამერიკაში განსხვავებული წარსული დროის ფორმა გამოიყენება. ბევრი განსხვავებაა ასევე ლექსიკონში. ზოგიერთი სიტყვა მხოლოდ ამერიკაში გამოიყენება, ზოგიერთი - მხოლოდ ესპანეთში. მაგრამ ესპანური ერთგვაროვანი ამერიკაშიც არ არის. ამერიკული ესპანურის ბევრი განსხვავებული ვარიანტი არსებობს. ესპანური ყველაზე უფრო პოპულარული მეორე ენაა მსოფლიოში ინგლისურის შემდეგ. და მისი სწავლა შედარებით სწრაფად შეიძლება. რას ელოდებით? - &ꢙVamos! 

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2015 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 ქართული - ბენგალური დამწყებთათვის