|
|
| Home > 50languages.com > ქართული > ბენგალური > სარჩევი |
სარჩევი
|
|
|
|
ავტობუსზე ხომ არ დაგაგვიანდა?
|
তোমার বাস কি চলে গেছে?
Tōmāra bāsa ki calē gēchē? |
|
|
|
მე შენ ნახევარი საათი გელოდე.
|
আমি তোমার জন্য আধ ঘন্টা ধরে অপেক্ষা করেছিলাম ৷
Āmi tōmāra jan´ya ādha ghanṭā dharē apēkṣā karēchilāma |
|
|
|
მობილური თან არ გაქვს?
|
তোমার কাছে কি মোবাইল ফোন নেই?
Tōmāra kāchē ki mōbā´ila phōna nē´i? |
|
|
|
გთხოვ მომავალში არ დაიგვიანო!
|
পরের বার ঠিক সময়ে আসবে!
Parēra bāra ṭhika samaẏē āsabē! |
|
|
|
შემდეგში ტაქსით წამოდი!
|
পরের বার ট্যাক্সি নেবে!
Parēra bāra ṭyāksi nēbē! |
|
|
|
შემდეგში ქოლგა წამოიღე!
|
পরের বার নিজের সাথে একটা ছাতা নিয়ে আসবে!
Parēra bāra nijēra sāthē ēkaṭā chātā niẏē āsabē! |
|
|
|
ხვალ თავისუფალი დღე მაქვს.
|
আগামীকাল আমার ছুটি ৷
Āgāmīkāla āmāra chuṭi |
|
|
|
ხვალ ხომ არ შევხვდეთ?
|
আমরা কি আগামী কাল দেখা করব?
Āmarā ki āgāmī kāla dēkhā karaba? |
|
|
|
ვწუხვარ, ხვალ არ შემიძლია.
|
আমি দুঃখিত, কাল আমি আসতে পারব না ৷
Āmi duḥkhita, kāla āmi āsatē pāraba nā |
|
|
|
ამ შაბათ-კვირას უკვე დაგეგემე რამე?
|
তুমি কি সপ্তাহান্তের ছুটির জন্যে অগ্রিম পরিকল্পনা করে রেখেছো?
Tumi ki saptāhāntēra chuṭira jan´yē agrima parikalpanā karē rēkhēchō? |
|
|
|
უკვე შეთანხმებული ხარ?
|
নাকি তোমার আগে থেকেই দেখা করবার সময় নির্ধারিত করা আছে ৷
Nāki tōmāra āgē thēkē´i dēkhā karabāra samaẏa nirdhārita karā āchē |
|
|
|
მე გთავაზობ, რომ შაბათ-კვირას შევხვდეთ.
|
আমার মত হল আমরা সপ্তাহের শেষের ছুটিতে দেখা করব ৷
Āmāra mata hala āmarā saptāhēra śēṣēra chuṭitē dēkhā karaba |
|
|
|
პიკნიკი ხომ არ მოვაწყოთ?
|
আমরা কি পিকনিকে যাব?
Āmarā ki pikanikē yāba? |
|
|
|
სანაპიროზე ხომ არ წავიდეთ?
|
আমরা কি তটে যাব?
Āmarā ki taṭē yāba? |
|
|
|
მთაში ხომ არ წავიდეთ?
|
আমরা কি পাহাড়ে যাব?
Āmarā ki pāhāṛē yāba? |
|
|
|
ოფისში გამოგივლი.
|
আমি তোমাকে অফিস থেকে তুলে নেব ৷
Āmi tōmākē aphisa thēkē tulē nēba |
|
|
|
სახლში გამოგივლი.
|
আমি তোমাকে বাড়ী থেকে তুলে নেব ৷
Āmi tōmākē bāṛī thēkē tulē nēba |
|
|
|
ავტობუსის გაჩერებაზე გამოგივლი.
|
আমি তোমাকে বাস স্টপ থেকে তুলে নেব ৷
Āmi tōmākē bāsa sṭapa thēkē tulē nēba |
|
|