Learn Languages Online!
previous page  up სარჩევი  next page  | Free download MP3:  ALL  41-50  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50languages.com   >   ქართული   >   არაბული   >   სარჩევი


44 [ორმოცდაოთხი]

საღამოს გასეირნება

 


‫44 [أربعة وأربعون]‬

‫الخروج مساءً‬

 

 
არის აქ დისკოთეკა?
‫هل هناك مرقص؟‬
hl hunak mirqs
არის აქ ღამის კლუბი?
‫هل هناك ملهى ليلي؟‬
hl hunak mulhaa llily
არის აქ კაფე?
‫هل هناك حانة؟‬
hl hunak hant
 
 
 
 
რა გადის დღეს საღამოს თეატრში?
‫ما يعرض الليلة على المسرح؟‬
mma yuearrid alllaylat ealaa almasrh
რა გადის დღეს საღამოს კინოში?
‫ما يعرض الليلة في السينما ؟‬
ma yuearrid alllaylat fi alssinama
რა გადის დღეს საღამოს ტელევიზორში?
‫ما يقدم الليلة في التلفاز ؟‬
ma yuqaddim alllaylat fi alttalfaz
 
 
 
 
არის კიდევ თეატრის ბილეთები?
‫ألا تزال هناك تذاكر للمسرح ؟‬
ala tazal hunak tadhakur lilmasrah
არის კიდევ კინოს ბილეთები?
‫ألا تزال هناك تذاكر للسينما ؟‬
ala tazal hunak tadhakur lilssinama
არის კიდევ ფეხბურთის ბილეთები?
‫ألا تزال هناك تذاكر للعبة كرة القدم؟‬
ala tazal hunak tadhakur liluebat kurat alqadm
 
 
 
 
სულ უკან მინდა ჯდომა.
‫أريد أن أجلس في الخلف.‬
'urid 'ann 'ajlis fi alkhalf
სადმე შუაში მინდა ჯდომა.
‫أريد أن أجلس في الوسط.‬
'urid 'ann 'ajlis fi alwusta
სულ წინ მინდა ჯდომა.
‫أريد أن أجلس في الأمام.‬
arid 'ann 'ajlis fi al'amama
 
 
 
 
შეგიძლიათ რამე მირჩიოთ?
‫أتنصحني بشيء ما؟‬
atansahni bishay' ma
როდის იწყება წარმოდგენა?
‫متى يبدأ العرض؟‬
mtaa yabda aleurd
შეგიძლიათ ერთი ბილეთი მიშოვნოთ?
‫هل بامكانك أن تؤمن لي تذكرة؟‬
hil biamkanik 'an tumin li tadhkirata
 
 
 
 
არის აქ, ახლოს გოლფის მოედანი?
‫هل هناك ملعب غولف قريب ؟‬
hl hunak maleab ghulf qarib
არის აქ, ახლოს ტენისის მოედანი?
‫هل هناك ملعب لكرة المضرب قريب ؟‬
hl hunak maleab likurat almidrab qarib
არის აქ, ახლოს საცურაო აუზი?
‫هل هناك مسبح داخلي قريب؟‬
hl hunak musabbih dakhili qarib
 
 
 
 
 

previous page  up სარჩევი  next page  | Free download MP3:  ALL  41-50  | Free Android app | Free iPhone app

მალტური ენა

ბევრი ევროპელი, ვისაც სურს საკუთარი ინგლისურის გაუმჯობესება, მალტაზე მიემგზავრება. რადგან ინგლისური ევროპის ჯუჯა სახელმწიფოების ოფიციალური ენაა. მალტა კი უამრავი ინგლისური სკოლით არის ცნობილი. მაგრამ ეს ქვეყანა ლინგვისტებისთვის ამის გამო არ არის საინტერესო. მათ მალტა სხვა მიზეზის გამო აინტერესებთ. მალტის რესპუბლიკას სხვა ოფიციალური ენა აქვს: მალტური ეს ენა არაბული დიალექტიდან წარმოიშვა. ამის გამო მალტური ერთადერთი სემიტური ენაა ევროპაში. თუმცა სინტაქსი და ფონოლოგია არაბული სინტაქსისა და ფონოლოგიისგან განსხვავდება. მალტური დამწერლობა ლათინურ ასოებს ემყარება. თუმცა ალფაბეტი რამდენიმე განსაკუთრებულ ნიშანსაც შეიცავს. ხოლო ასოები c და y მალტურში საერთოდ არ არის. ლექსიკონი მოიცავს ელემენტებს ბევრი განსხვავებული ენიდან. არაბულის გარდა, მალტურზე გავლენა მოახდინა იტალიურმა და ინგლისურმა. მაგრამ ენაზე გავლენა ასევე იქონიეს ფინიკიელებმა და კართაგენელებმა. ამიტომ ზოგიერთი მეცნიერი მალტურს არაბულ კრეოლურ ენად თვლის. ისტორიის განმავლობაში მალტას სხვადასხვა სახელმწიფოები იპყრობდნენ. ყველა მათგანმა დატოვა თავისი კვალი კუნძულებზე მალტაზე, გოცოსა და კომინოზე. დიდი ხნის განმავლობაში, მალტური მხოლოდ ადგილობრივი დიალექტი იყო. მაგრამ ის ყოველთვის რჩებოდა "ნამდვილი" მალტელების მშობლიურ ენად. თაობებს ისიც მხოლოდ ზეპირად გადაეცემოდა. ამ ენაზე წერა მხოლოდ მე-19 საუკუნეში დაიწყეს. დღეს ამ ენაზე მოლაპარაკეთა რაოდენობა დაახლოებით 330,000-ია. მალტა ევროკავშირის წევრია 2004 წლიდან. ამის გამო მალტური ასევე ერთ-ერთი ოფიციალური ევროპული ენაა. მაგრამ მალტელებისთვის ეს ენა უბრალოდ მათი კულტურის ნაწილია. და მათთვის სასიამოვნოა, როდესაც უცხოელებს მალტურის სწავლა უნდათ. ენის სკოლები მალტაში ნამდვილად საკმარისი რაოდენობითაა...

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2016 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 ქართული - არაბული დამწყებთათვის