Learn Languages Online!
previous page  up სარჩევი  next page  | Free download MP3:  ALL  11-20  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50languages.com   >   ქართული   >   არაბული   >   სარჩევი


18 [თვრამეტი]

სახლის დალაგება

 


‫18 [ثمانية عشر]‬

‫تنظيف المنزل‬

 

 
დღეს შაბათია.
‫اليوم هو السبت.‬
elyawm houwa essabt
დღეს დრო გვაქვს.
‫اليوم عندنا وقت كافي.‬
elyawm endana wakton kafii
დღეს ბინას ვალაგებთ.
‫اليوم ننظف المنزل.‬
elyawm nonadhefo elmanzel
 
 
 
 
მე ვწმენდ აბაზანას.
‫أنا أنظف الحمام.‬
ana onadhifo elhammaam
ჩემი ქმარი რეცხავს მანქანას.
‫زوجي يغسل السيارة.‬
zawji yaghsil elsayara
ბავშვები წმენდენ ველოსიპედებს.
‫الأطفال ينظفون الدراجات.‬
elatfaal yonadhifoona eddarrajaat
 
 
 
 
ბებია რწყავს ყვავილებს.
‫الجدة تسقي الزهور.‬
eljaddat taski elzouhour
ბავშვები საბავშვო ოთახს ალაგებენ.
‫الأطفال يرتبون غرفة الأطفال.‬
elatfaal yorattiboona ghorfat elatfaal
ჩემი ქმარი თავის საწერ მაგიდას ალაგებს.
‫زوجي يرتب مكتبه.‬
zawji yorattibo maktabaho
 
 
 
 
მე ვდებ სარეცხს სარეცხ მანქანაში.
‫أنا أضع الغسيل في الغسالة.‬
ana adhao elghasiila fil ghassaala
მე ვფენ თეთრეულს.
‫أنا أنشر الغسيل.‬
ana anchoro elghasiil
მე ვაუთოებ თეთრეულს.
‫أنا :أكوي الملابس.‬
ana akwii elmalabess
 
 
 
 
ფანჯრები ჭუჭყიანია.
‫النوافذ وسخة.‬
elnawafith wasi5at
იატაკი ჭუჭყიანია.
‫الأرضية وسخة.‬
elarthiyat wasikha
ჭურჭელი ჭუჭყიანია.
‫الصحون وسخة.‬
essohoon wasikhat
 
 
 
 
ვინ წმენდს ფანჯრებს?
‫من ينظف النوافذ؟‬
men yonadhif ennawaafedh?
ვინ იღებს მტვერს მტვერსასრუტით?
‫من ينظف بالمكنسة الكهربائية؟‬
men yonadhif belmeknassa elkahrabaeya?
ვინ რეცხავს ჭურჭელს?
‫من يغسل الصحون؟‬
men yaghsilou essohoon?
 
 
 
 
 

previous page  up სარჩევი  next page  | Free download MP3:  ALL  11-20  | Free Android app | Free iPhone app

სწავლა ადრეულ ასაკში

დღეს უცხო ენები სულ უფრო და უფრო მნიშვნელოვანი ხდება. ეს ასევე ეხება პროფესიულ სფეროს. ამის შედეგად გაიზარდა იმ ადამიანების რიცხვი, ვინც ენებს სწავლობს. ბევრ მშობელს უნდა ასევე, რომ მათმა შვილებმა ენები ისწავლონ. ეს ყველაზე უკეთესია ადრეულ ასაკში. მსოფლიოში უკვე ბევრი საერთაშორისო დონის სკოლა არსებობს. საბავშვო ბაღები მრავალენოვანი სწავლებით ასევე სულ უფრო და უფრო პოპულარული ხდება. სწავლის ასე ადრე დაწყებას ბევრი უპირატესობა ააქვს. ეს ჩვენი ტვინის განვითარების გამო ხდება. ჩვენი ტვინი ენისთვის საჭირო სტრუქტურებს 4 წლის ასაკამდე აყალიბებს. ნეირონული ქსელები სწავლაში გვეხმარება. მოგვიანებით ცხოვრებაში ასეთივე ახალი სტრუქტურები აღარ ყალიბდება. უფრო მოზრდილ ბავშვებს და მოზრდილებს უფრო უჭირთ ენების სწავლა. ამიტომ ხელი უნდა შევუწყოთ ჩვენი ტვინის ადრეულ განვითარებას. მოკლედ: რაც უფრო ადრე, მით უკეთესი. არსებობენ ადამიანები, რომლებიც აკრიტიკებენ სწავლის ადრე დაწყებას. მათ ეშინიათ, რომ მულტილინგვალიზმი დათრგუნავს მცირეწლოვან ბავშვებს. გარდა ამისა, არსებობს შიში, რომ ისინი არც ერთ ენას სწორად არ ისწავლიან. თუმცა ეს ეჭვები სამეცნიერო თვალსაზრისით დაუსაბუთებელია. ლინგვისტების და ნეიროფსიქოლოგების უმრავლესობა ოპტიმისტურადაა განწყობილი. მათ მიერ ამ საკითხზე ჩატარებულ კვლევებს დადებითი შედეგები აქვს. ჩვეულებრივ, ბავშვები სიამოვნებით სწავლობენ ენებს. გარდა ამისა, თუ ბავშვები ენებს სწავლობენ, ისინი ასევე ფიქრობენ ამ ენების შესახებ. ამდენად, უცხო ენების სწავლით ისინი მშობლიურ ენასაც უკეთ იცნობენ. ბავშვობაში შესწავლილ ენებს მათთვის სარგებლობა მოაქვს მთელი ცხოვრების განმავლობაში. შეიძლება, რეალურად უკეთესიც კი იყოს უფრო რთული ენებით დაწყება. რადგან ბავშვის გონება სწრაფად და ინტუიტურად ითვისებს. ის არ დაეძებს, hello, ciao -ს იმახსოვრებს, თუ n&꣡ih h&꣫u-ს!

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2015 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 ქართული - არაბული დამწყებთათვის