オンラインで 言語 を学ぶ
previous page  up 目次  next page  | Free download MP3:  ALL  51-60  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50カ国語   >   日本語   >   テルグ語   >   目次


53 [五十三]

 


53 [యాభై మూడు]

దుకాణాలు

 

 
スポーツ店を探しています。
మేము ఆటవస్తువులు అమ్మే ఒక దుకాణం కొరుకు వెతుకుతున్నాము
Mēmu āṭavastuvulu am'mē oka dukāṇaṁ koruku vetukutunnāmu
肉屋を探しています。
మేము ఒక మాంసం కొట్టు కోసం వెతుకుతున్నాము
Mēmu oka mānsaṁ koṭṭu kōsaṁ vetukutunnāmu
薬局を探しています。
మేము ఒక మందుల కొట్టు కోసం వెతుకుతున్నాము
Mēmu oka mandula koṭṭu kōsaṁ vetukutunnāmu
 
 
 
 
サッカーボールを買いたいです。
మేము ఒక ఫుట్ బాల్ కొందామని అనుకుంటున్నాము
Mēmu oka phuṭ bāl kondāmani anukuṇṭunnāmu
サラミを買いたいです。
మేము సలామీ కొందామని అనుకుంటున్నాము
Mēmu salāmī kondāmani anukuṇṭunnāmu
薬を買いたいです。
మేము మందులు కొందామని అనుకుంటున్నాము
Mēmu mandulu kondāmani anukuṇṭunnāmu
 
 
 
 
サッカーボールを買うのに、スポーツ店を探しています。
ఫుట్ బాల్ కొనుటకు నాకు ఆటవస్తువుల దుకానానికి వెళ్ళాలని ఉంది
Phuṭ bāl konuṭaku nāku āṭavastuvula dukānāniki veḷḷālani undi
サラミを買うのに、肉屋を探しています。
మేము సలామీ కొనడానికి ఒక మాంసం కొట్టు కోసం వెతుకుతున్నాము
Mēmu salāmī konaḍāniki oka mānsaṁ koṭṭu kōsaṁ vetukutunnāmu
薬を買うのに、薬局を探しています。
మేము మందులు కొనడానికి ఒక మందుల కొట్టు కోసం వెతుకుతున్నాము
Mēmu mandulu konaḍāniki oka mandula koṭṭu kōsaṁ vetukutunnāmu
 
 
 
 
宝石店を探しています。
నేను ఒక నగల వర్తకుడికై వెతుకుతున్నాను
Nēnu oka nagala vartakuḍikai vetukutunnānu
写真屋を探しています。
నేను ఫొటోలకు కావలిసిన పరికరాలు అమ్మే ఒక దుకాణం కొరకు వెతుకుతున్నాను
Nēnu phoṭōlaku kāvalisina parikarālu am'mē oka dukāṇaṁ koraku vetukutunnānu
ケーキ屋を探しています。
నేను ఒక కన్ఫెక్షనరీ దుకాణం కొరకు చూస్తున్నాను
Nēnu oka kanphekṣanarī dukāṇaṁ koraku cūstunnānu
 
 
 
 
指輪を買うつもりなんです。
నిజం చెప్పాలంతే నేను ఒక ఉంగరాం కొనాలని అనుకుంటున్నాను
Nijaṁ ceppālantē nēnu oka uṅgarāṁ konālani anukuṇṭunnānu
フィルムを買うつもりなんです。
నిజం చెప్పాలంతే నేను ఒక ఫిల్మ్ రోల్ కొనాలని అనుకుంటున్నాను
Nijaṁ ceppālantē nēnu oka philm rōl konālani anukuṇṭunnānu
ケーキを買うつもりなんです。
నిజం చెప్పాలంతే నేను ఒక కేకు కొనాలని అనుకుంటున్నాను
Nijaṁ ceppālantē nēnu oka kēku konālani anukuṇṭunnānu
 
 
 
 
指輪を買うのに、宝石店を探しています。
నేను ఒక రింగ్ కొనాలని ఒక నగల వర్తకుడికై వెతుకుతున్నాను
Nēnu oka riṅg konālani oka nagala vartakuḍikai vetukutunnānu
フィルムを買うのに、写真屋を探しています。
నేను ఒక ఫిల్మ్ రోల్ కొనాలని ఒక ఫొటో దుకాణం కొరకు వెతుకుతున్నాను
Nēnu oka philm rōl konālani oka phoṭō dukāṇaṁ koraku vetukutunnānu
ケーキを買うのに、ケーキ屋を探しています。
నేను ఒక కేక్ కొనడానికి ఒక కన్ఫెక్షనరీ కోసం వెతుకుతున్నాను
Nēnu oka kēk konaḍāniki oka kanphekṣanarī kōsaṁ vetukutunnānu
 
 
 
 
 

previous page  up 目次  next page  | Free download MP3:  ALL  51-60  | Free Android app | Free iPhone app

言語の交替=人格の交替

我々の言語は我々に属している。言語は人格のひとつの大切な部分だ。しかし多くの人はいくつかの言語を話す。つまりは、彼らはいくつかの人格をもつという意味なのだろうか?研究者たちは信じている。”そのとおり!”我々は言語を話すとき、人格も変えている。それは、我々が違った行動をするということだ。この結果には、アメリカの学者たちがたどりついた。彼らは二カ国語話者の女性の行動を調査した。この女性たちは、英語とスペイン語で育った。彼女たちは両方の言語と文化を同じくらいよく知っていた。それにもかかわらず、彼女たちの行動は言語次第であった。スペイン語を話すと、彼女たちは自信が大きくなる。また、まわりがスペイン語を話すほうが気分良く感じていた。女性たちは英語を話すと、行動を変えた。彼女らは自信が少なくなり、しばしばあやふやになった。研究者たちはまた、女性たちが孤独にみえることにも気づいた。我々が話す言語は、つまり行動に影響する。なぜそうなのかは、研究者たちにもまだわかっていない。もしかしたら、我々は文化的基準に沿っているのかもしれない。話すとき、我々はその言語の文化について考える。それは自動的に起きる。そのため、我々は文化に合わせようとする。我々は、その文化で普通であるように行動する。実験では中国語の話者はとても控えめだった。英語を話すと、彼女たちはよりオープンになった。おそらく我々は、より適合するために行動を変える。我々は思考の中で話している人たちのようになりたいのである。

あなたの語学知識をフリータイム、海外旅行、仕事のために広げましょう!

ベラルーシ語は東スラブ言語に属します。 約800万人の母国語です。 彼らはもちろん、とりわけベラルーシで暮らしています。 しかしポーランドにもベラルーシ語を話す人はいます。 ベラルーシ語はロシア語、ウクライナ語と近い親戚関係にあります。 つまり、この3つの言語は似ているということです。 これらは共通の前身の言語ルーシから発展しました。 それにもかかわらず、いくつかの重要な違いがあります。

ベラルーシ語の正書法は例えば厳格に音素的です。 つまり、単語の発音がその表記を決定するのです。 この特徴がベラルーシ語を他の2つの親戚言語と区別しています。 ベラルーシ語にはポーランド語から来ている単語が多く存在します。 ロシア語はそうではありません。 ベラルーシ語の文法は、他のスラブ言語族の文法にとてもよく似ています。 この言語族が気に入った人は、ベラルーシ語を絶対に学ぶべきです!

previous page  up 目次  next page  | Free download MP3:  ALL  51-60  | Free Android app | Free iPhone app

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2015 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 日本語 - テルグ語 初心者用