オンラインで 言語 を学ぶ
previous page  up 目次  next page  | Free download MP3:  ALL  11-20  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50カ国語   >   日本語   >   パンジャーブ語   >   目次


18 [十八]

掃除

 


18 [ਅਠਾਰਾਂ]

ਘਰ ਦੀ ਸਫਾਈ

 

 
今日は土曜日です。
ਅੱਜ ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਹੈ।
aja śanīvāra hai.
今日は時間があります。
ਅੱਜ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਸਮਾਂ ਹੈ।
Aja sāḍē kōla samāṁ hai.
今日はアパートの掃除をします。
ਅੱਜ ਅਸੀਂ ਘਰ ਸਾਫ ਕਰ ਰਹੇ / ਰਹੀਆਂ ਹਾਂ।
Aja asīṁ ghara sāpha kara rahē/ rahī'āṁ hāṁ.
 
 
 
 
私は風呂場を掃除します。
ਮੈਂ ਇਸ਼ਨਾਨਘਰ ਸਾਫ ਕਰ ਰਹੀ ਹਾਂ।
Maiṁ iśanānaghara sāpha kara rahī hāṁ.
夫は車を洗います。
ਮੇਰਾ ਘਰਵਾਲਾ ਗੱਡੀ ਧੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Mērā gharavālā gaḍī dhō rihā hai.
子供達は自転車をきれいにします。
ਬੱਚੇ ਸਾਈਕਲਾਂ ਸਾਫ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।
Bacē sā'īkalāṁ sāpha kara rahē hana.
 
 
 
 
おばあちゃんは花に水をやります。
ਦਾਦੀ / ਨਾਨੀ ਪੌਦਿਆਂ ਨੂੰ ਪਾਣੀ ਦੇ ਰਹੀ ਹੈ।
Dādī/ nānī paudi'āṁ nū pāṇī dē rahī hai.
子供達は子供部屋を片付けます。
ਬੱਚੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦਾ ਕਮਰਾ ਸਾਫ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।
Bacē baci'āṁ dā kamarā sāpha kara rahē hana.
夫は自分の机を片付けます。
ਮੇਰਾ ਘਰਵਾਲਾ ਆਪਣਾ ਡੈੱਸਕ ਸਾਫ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Mērā gharavālā āpaṇā ḍaisaka sāpha kara rihā hai.
 
 
 
 
私は洗濯物を洗濯機に入れます。
ਮੈਂ ਵਾਸ਼ਿੰਗ ਮਸ਼ੀਨ ਵਿੱਚ ਕੱਪੜੇ ਰੱਖ ਰਹੀ ਹਾਂ।
Maiṁ vāśiga maśīna vica kapaṛē rakha rahī hāṁ.
私は洗濯物を干します。
ਮੈਂ ਕੱਪੜੇ ਟੰਗ ਰਹੀ ਹਾਂ।
Maiṁ kapaṛē ṭaga rahī hāṁ.
私は洗濯物にアイロンをかけます。
ਮੈਂ ਕੱਪੜੇ ਪ੍ਰੈੱਸ ਕਰ ਰਹੀ ਹਾਂ।
Maiṁ kapaṛē praisa kara rahī hāṁ.
 
 
 
 
窓が汚れています。
ਖਿੜਕੀਆਂ ਗੰਦੀਆਂ ਹਨ।
Khiṛakī'āṁ gadī'āṁ hana.
床が汚れています。
ਫਰਸ਼ ਗੰਦਾ ਹੈ।
Pharaśa gadā hai.
食器が汚れています。
ਚੀਨੀ ਦੇ ਬਰਤਨ ਗੰਦੇ ਹਨ।
Cīnī dē baratana gadē hana.
 
 
 
 
だれが窓掃除をしますか?
ਖਿੜਕੀਆਂ ਕੌਨ ਸਾਫ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Khiṛakī'āṁ kauna sāpha kara rihā hai.
だれが掃除機をかけますか?
ਵੈਕਿਊਮ ਕੌਨ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Vaiki'ūma kauna kara rihā hai.
だれが食器を洗いますか?
ਚੀਨੀ ਦੇ ਬਰਤਨ ਕੌਨ ਧੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Cīnī dē baratana kauna dhō rihā hai.
 
 
 
 
 

previous page  up 目次  next page  | Free download MP3:  ALL  11-20  | Free Android app | Free iPhone app

早期学習

外国語は今日、どんどん重要になっている。それは就業生活においても同様だ。そのため、外国語を学ぶ人の数は増加している。多くの親たちも、子どもが言語を学ぶことを望む。小さいときに学ぶのがベストだ。世界的に、すでに多くのインターナショナルスクールが存在している。多言語教育の幼稚園も、より好まれるようになってきている。学習開始が早ければ速いほど、得なことはたくさんある。それは我々の脳の発達に関係する。4歳までに脳内で言語のための構造は構成される。この神経網は学習の際の助けになる。あとになると、新しい構造はあまりよく構成されない。年長の子供と大人には、言語の学習がより難しくなる。そのため、我々は脳の早期成長をアクティブに促進すべきだ。簡単に言うと、より若ければより良い。しかし、早期の学習を批判する人もいる。彼らは多言語が小さな子供にとって負荷がかかりすぎるのではと危惧している。それ以外にも、子供たちがひとつの言語もきちんと学習できない危険性もある。しかし学術的視点からは、この疑いは根拠がないとされる。ほとんどの言語学者と神経心理学者は楽観的である。彼らのこのテーマに関する研究論文は、ポジティブな結果を出している。子供たちはほとんどの場合語学の授業を楽しんでいる。そして、子どもが言語を学ぶと、彼らは言語についてもよく考える。そのため、彼らは外国語を通して母国語もよく知ることになる。この言語に関する知識から、彼らは人生で長く恩恵を授かる。もしかしたら、難しい言語から始めるほうがいいかもしれない。というのは、子供の脳は早く直感的に学ぶからだ。helloだろうがciaoまたはnéih hóu だろうが、子どもの脳にとってはどうでもいいのである!

あなたの語学知識をフリータイム、海外旅行、仕事のために広げましょう!

ヒンディー語はインド・アーリア語族に属します。 北および中央インドのほとんどで話されます。 ヒンディー語は、とりわけパキスタンで話されるウルドゥー語と近い親戚関係にあります。 基本的にはどちらの言語もほぼ同一です。 本質的な違いは文字にあります。 ヒンディー語は、梵字で書かれます。 それに対して、ウルドゥー語はアラビア文字を使用します。 ヒンディー語の特徴は多くの方言です。

国の大きさのため、方言は部分的には大きな違いがあります。 3億7000万人がヒンディー語を母国語としています。 さらに最低でもさらに1億5000万人がヒンディー語を第2言語として話します。 それによって、ヒンディー語は世界で最も話されている言語に属します。 中国語に続く、第2位となります。 スペイン語、英語よりも多いのです! インドの影響は世界でも急速に高まっています!

previous page  up 目次  next page  | Free download MP3:  ALL  11-20  | Free Android app | Free iPhone app

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2015 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 日本語 - パンジャーブ語 初心者用