オンラインで 言語 を学ぶ
previous page  up 目次  next page  | Free download MP3:  ALL  71-80  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50カ国語   >   日本語   >   マラーティー語   >   目次


79 [七十九]

形容詞 2

 


७९ [एकोणऐंशी]

विशेषणे २

 

 
青いドレスを着ています。
मी निळा पोषाख घातला आहे.
mī niḷā pōṣākha ghātalā āhē.
赤いドレスを着ています。
मी लाल पोषाख घातला आहे.
Mī lāla pōṣākha ghātalā āhē.
緑のドレスを着ています。
मी हिरवा पोषाख घातला आहे.
Mī hiravā pōṣākha ghātalā āhē.
 
 
 
 
黒い鞄を買います。
मी काळी बॅग खरेदी करत आहे.
Mī kāḷī bĕga kharēdī karata āhē.
茶色の鞄を買います。
मी तपकिरी बॅग खरेदी करत आहे.
Mī tapakirī bĕga kharēdī karata āhē.
白い鞄を買います。
मी पांढरी बॅग खरेदी करत आहे.
Mī pāṇḍharī bĕga kharēdī karata āhē.
 
 
 
 
新しい車が要ります。
मला एक नवीन कार पाहिजे.
Malā ēka navīna kāra pāhijē.
速い車が要ります。
मला एक वेगवान कार पाहिजे.
Malā ēka vēgavāna kāra pāhijē.
快適な車が要ります。
मला एक आरामदायी कार पाहिजे.
Malā ēka ārāmadāyī kāra pāhijē.
 
 
 
 
上には年取った(年老いた)女性が住んでいます。
वर एक म्हातारी स्त्री राहत आहे.
Vara ēka mhātārī strī rāhata āhē.
上には太った女性が住んでいます。
वर एक लठ्ठ स्त्री राहत आहे.
Vara ēka laṭhṭha strī rāhata āhē.
下には好奇心旺盛な女性が住んでいます。
खाली एक जिज्ञासू स्त्री राहत आहे.
Khālī ēka jijñāsū strī rāhata āhē.
 
 
 
 
お客さんは親切な人たちでした。
आमचे पाहुणे चांगले लोक होते.
Āmacē pāhuṇē cāṅgalē lōka hōtē.
お客さんは礼儀正しい人たちでした。
आमचे पाहुणे नम्र लोक होते.
Āmacē pāhuṇē namra lōka hōtē.
お客さんは面白い人たちでした。
आमचे पाहुणे वैशिष्टपूर्ण लोक होते.
Āmacē pāhuṇē vaiśiṣṭapūrṇa lōka hōtē.
 
 
 
 
私には愛らしい子供達がいます。
माझी मुले प्रेमळ आहेत.
Mājhī mulē prēmaḷa āhēta.
でも隣人には生意気な子供達がいます。
पण शेजा – यांची मुले खोडकर आहेत.
Paṇa śējā – yān̄cī mulē khōḍakara āhēta.
あなたの子供はお行儀がいいですか?
आपली मुले सुस्वभावी आहेत का?
Āpalī mulē susvabhāvī āhēta kā?
 
 
 
 
 

previous page  up 目次  next page  | Free download MP3:  ALL  71-80  | Free Android app | Free iPhone app

ひとつの言語、たくさんの変種

我々がたったひとつの言語しか話さないとしても、我々は多くの言語を話す。なぜなら、閉鎖的システムの言語はないからだ。どの言語にも、たくさんの様々な次元が存在する。言語は生きた構成である。話者はいつも、会話の相手に合わせる。そのため、人々は話す言語を変化させる。この変種は様々な形を示す。たとえば、どの言語にも歴史がある。言語は変化してきた。そしてさらに変わっていく。それは、年配の人が若者とは違う話し方をすることからもわかる。ほとんどの言語にはまた方言もある。方言話者はしかし、周りの環境に合わせられる。決まった状況では彼らはスタンダードな言語を話す。異なる社会的グループは、異なる言語をもつ。若者言葉または狩猟者言葉がその例だ。仕事ではほとんどの人は自宅と違う話し方をする。多くの人は、仕事で専門言語を使う。違いはまた、口頭と書式でもあらわれる。話し言葉はたいてい書き言葉よりも簡単だ。この違いは非常に大きい。それは書き言葉が長いこと変化しない場合である。話者はすると、言語を書くのに使うことをまず習わなければならない。女性と男性の言語もよく区別される。西洋社会ではこの違いは大きくない。しかし女性が男性とまったく違った話し方をする国もある。いくつかの文化では、礼儀が独自の言語形式をもつ。つまり、話すことはまったく簡単ではない!我々はその際、多くの異なる事柄に同時に注意しなければならない・・・。

あなたの語学知識をフリータイム、海外旅行、仕事のために広げましょう!

韓国語は約7500万人に話されています。 彼らはもちろん、とりわけ北朝鮮と大韓民国で暮らしています。 しかし、中国と日本にも韓国の少数民族がいます。 どの言語族に韓国語が属するかは、言語学的には議論の余地がまだあります。 韓国が分かれていることは、両国の言語も示しています。 韓国は例えば、多くの英語の単語を取り入れています。 北朝鮮人はこれらの単語を理解しないことがしばしばあります。 両国の標準言語はそれぞれの首都の方言に沿っています。

韓国語のさらなる特徴は、その精密さです。 例えば、この言語は話者が互いにどんな関係にあるかを示します。 つまり、とても多くの丁寧語の表現と、多くの異なる親戚関係の概念があります。 韓国語の文字は音素文字です。 各文字は架空の正方形内に音節としてまとめられます。 特に興味深いのが、写真のようにその形を通して機能する子音です。 それらはどの位置に口、下、口蓋、咽頭が発音の際にあるかを示しているのです。

previous page  up 目次  next page  | Free download MP3:  ALL  71-80  | Free Android app | Free iPhone app

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2016 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 日本語 - マラーティー語 初心者用