オンラインで 言語 を学ぶ
previous page  up 目次  next page  | Free download MP3:  ALL  21-30  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50カ国語   >   日本語   >   マラーティー語   >   目次


21 [二十一]

スモール・トーク2

 


२१ [एकवीस]

गप्पा २

 

 
出身はどちらですか?
आपण कुठून आला आहात?
āpaṇa kuṭhūna ālā āhāta?
ベイゼルです。
बाझेलहून.
Bājhēlahūna.
ベイゼルはスイスにあります。
बाझेल स्वित्झरलॅन्डमध्ये आहे.
Bājhēla svitjharalĕnḍamadhyē āhē.
 
 
 
 
ミィラー氏をご紹介させてください。
मी आपल्याला श्रीमान म्युलर यांची ओळख करून देतो.
Mī āpalyālā śrīmāna myulara yān̄cī ōḷakha karūna dētō.
彼は外国人です。
ते विदेशी आहेत.
Tē vidēśī āhēta.
彼は複数の外国語を話します。
ते अनेक भाषा बोलू शकतात.
Tē anēka bhāṣā bōlū śakatāta.
 
 
 
 
ここへは初めてですか?
आपण इथे प्रथमच आला आहात का?
Āpaṇa ithē prathamaca ālā āhāta kā?
いいえ、去年来たことがあります。
नाही, मी मागच्या वर्षी एकदा इथे आलो होतो. / आले होते.
Nāhī, mī māgacyā varṣī ēkadā ithē ālō hōtō. / Ālē hōtē.
でもわずか一週間でした。
पण फक्त एका आठवड्यासाठी.
Paṇa phakta ēkā āṭhavaḍyāsāṭhī.
 
 
 
 
こちらは気に入りましたか?
आपल्याला इथे कसे वाटले?
Āpalyālā ithē kasē vāṭalē?
ええ、とても。人々がとても親切です。
खूप चांगले, लोक खूपच चांगले आहेत.
Khūpa cāṅgalē, lōka khūpaca cāṅgalē āhēta.
景色も気に入りました。
मला इथला आजूबाजूचा परिसरही आवडतो.
Malā ithalā ājūbājūcā parisarahī āvaḍatō.
 
 
 
 
ご職業は?
आपला व्यवसाय काय आहे?
Āpalā vyavasāya kāya āhē?
私は翻訳家です。
मी एक अनुवादक आहे.
Mī ēka anuvādaka āhē.
私は書物の翻訳をしています。
मी पुस्तकांचा अनुवाद करतो. / करते.
Mī pustakān̄cā anuvāda karatō. / Karatē.
 
 
 
 
こちらでは一人ですか?
आपण इथे एकटेच / एकट्याच आहात का?
Āpaṇa ithē ēkaṭēca/ ēkaṭyāca āhāta kā?
いいえ、妻 / 夫も一緒です。
नाही, माझी पत्नीपण इथे आहे. / माझे पतीपण इथे आहेत.
Nāhī, mājhī patnīpaṇa ithē āhē. / Mājhē patīpaṇa ithē āhēta.
あそこにいるのが私の二人の子供です。
आणि ती माझी दोन मुले आहेत.
Āṇi tī mājhī dōna mulē āhēta.
 
 
 
 
 

previous page  up 目次  next page  | Free download MP3:  ALL  21-30  | Free Android app | Free iPhone app

ロマン言語

7億人にとって、ロマン言語は母国語だ。そのためロマン言語グループは世界でも最重要なグループに属する。ロマン言語は印欧語族のひとつに数えられる。すべてのロマン言語はラテン語に起因する。つまり、ロマン言語はローマの言語の後裔である。すべてのロマン言語のベースは俗ラテン語だった。俗ラテン語は、古代末期の口語ラテン語と理解される。俗ラテン語はローマの席けんによって、ヨーロッパ中に広まった。そこからロマン言語と方言が発展していったのである。ラテン語自体はそれに対して古代イタリアの言語のひとつだ。合計で約15のロマン言語が存在する。具体的な数を特定するのは難しい。独立した言語なのか、方言であるだけなのかは、よく明らかでない。いくつかのロマン言語はその間に消滅した。しかしロマン言語をベースとした新しい言語もできた。それがクレオール言語だ。今日では、スペイン語が世界最大のロマン言語である。スペイン語は3億8000万人以上が話し、世界言語に属する。学者にとっては、ロマン言語はとても興味深い。というのは、この言語グループの歴史は豊富だからだ。2500年来、ラテンもしくはロマン文字が存在する。言語学者たちは、そのひとつひとつの言語の由来を調査している。そうしてどの規則にのっとって言語が発展するかを研究することができる。この結果の多くは、他の言語に用いられる。ロマン言語の文法は非常によく似通った構造だ。とりわけ言語の語彙はとても似ている。ロマン言語を話すなら、ほかも簡単に学べる。ラテン語よ、ありがとう!

あなたの語学知識をフリータイム、海外旅行、仕事のために広げましょう!

日本語は間違いなく最も魅力ある言語の一つです。 特に文字システムは多くの人が興味深いと感じます。 それは中国語の文字と、2つの仮名によって成り立っています。 日本語固有の特徴はそれ以外に、多くの方言です。 これらは部分的には非常に大きな違いがあります。 2人の異なる地域出身者は理解し合えないことがあります。 日本語は旋律的なアクセントがあります。 ある単語を強調したいときは、大声では話しません。

トーンの高さに変化をつけるのです。 約1億3000万人が日本語を話します。 そのほとんどがもちろん日本で暮らしています。 しかしブラジルと北米にも多くの日本語話者のグループが存在します。 それらは日本からの移民の子孫です。 本当の第2言語話者はかなり少ないと言えます。 しかしまさにそれこそが、この魅力ある言語を学ぶモチベーションになるのです!

previous page  up 目次  next page  | Free download MP3:  ALL  21-30  | Free Android app | Free iPhone app

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2016 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 日本語 - マラーティー語 初心者用