オンラインで 言語 を学ぶ
previous page  up 目次  next page  | Free download MP3:  ALL  31-40  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50カ国語   >   日本語   >   ペルシア語   >   目次


39 [三十九]

車の故障

 


‫39 [سی ونه]‬

‫خرابی ماشین‬

 

 
一番近いガソリンスタンドはどこですか?
‫پمپ بنزین بعدی کجاست؟‬
pompe benzine badi kojâst?
パンクしました。
‫لاستیکم پنجرشده است.‬
lâstikam panchar shode ast.
タイヤを交換してもらえますか?
‫میتوانید چرخ ماشین را عوض کنید؟‬
mitavanid charkhe mâshin râ avaz konid?
 
 
 
 
ディーゼルが数リッター必要です。
‫من به چند لیتر گازوئیل نیاز دارم.‬
man be chand litr gâzoil niâz dâram.
ガソリンがもうありません。
‫من دیگر بنزین ندارم.‬
man digar benzin nadâram.
予備のガソリンタンクはありますか?
‫گالن ذخیره بنزین همراه دارید؟‬
gâlone zakhire benzin hamrâh dârid?
 
 
 
 
どこか電話をかけられるところはありますか?
‫کجا می توانم تلفن بزنم؟‬
kojâ mitavânam telefon bezanam?
レッカー移動が必要です。
‫من احتیاج به ماشین امداد خودرو جهت بوکسل کردن دارم.‬
man ehtiâj be mâshine emdâd khodro jahate boxel kardan dâ
修理工場を探しています。
‫من دنبال یک تعمیرگاه هستم.‬
man donbâle yek tamirgâh hastam.
 
 
 
 
事故がありました。
‫یک تصادف رخ داده است.‬
yek tasâdof rokh dade ast.
一番近い電話はどこですか?
‫باجه تلفن بعدی کجاست؟‬
bâje telefone badi kojâst?
携帯電話を持っていますか?
‫تلفن همراه نزدتان هست؟‬
telefone hamrâh nazdetân hast?
 
 
 
 
助けてください。
‫مااحتیاج به کمک داریم.‬
mâ ehtiâj be komak dârim.
医者を呼んでください。
‫یک دکتر صدا کنید!‬
yek doktor sedâ konid.
警察を呼んでください。
‫پلیس را خبر کنید!‬
polis râ khabar konid.
 
 
 
 
書類を見せてください。
‫مدارکتان لطفاً‬
madâreketân lotfan
免許証を見せてください。
‫لطفاً گواهی نامه خود را نشان دهید.‬
lotfan gâvâhi nâmeh khod râ neshân dahid.
自動車登録書を見せてください。
‫لطفاً کارت خودرو را نشان دهید.‬
lotfan kârte khodro râ neshân dâhid.
 
 
 
 
 

previous page  up 目次  next page  | Free download MP3:  ALL  31-40  | Free Android app | Free iPhone app

赤ちゃんという言語的才能

赤ちゃんは、話せるようになる前にすでに言語について多くを知っている。それは様々な実験が示している。特殊なベビー研究所では、子どもの成長が研究されている。その際、どのように子どもが言語を学ぶかも調査している。赤ちゃんは、我々が思うよりも明らかに知能が高い。生後6カ月で彼らは言語的能力をもつ。たとえば、母国語を判別する。フランスおよびドイツの赤ちゃんは、決まった音に対して違ったリアクションをする。異なるアクセントが異なる行動を生み出す。つまり赤ちゃんは、彼らの言語のアクセントに対するフィーリングを持っている。とても小さな子も、多くの単語を覚えられる。両親は赤ちゃんの言語発達にとって非常に重要だ。というのは、赤ちゃんは生まれた直後から相互反応を必要とする。彼らはママやパパとコミュニケーションをとりたいのである。相互反応はしかし、ポジティブな感情を伴わなければならない。両親は、赤ちゃんと話すときにストレスがあってはならない。赤ちゃんと少ししか話さないのもよくない。ストレスまたは沈黙は、赤ちゃんにとってネガティブな結果をもたらす可能性がある。言語発達は、不利な影響を受けることもある。しかし、赤ちゃんにとって学習はすでにお腹の中で始まっている!まだ生まれる前に、彼らは言語に反応する。彼らは音声シグナルを確実に感じることができる。生まれたあと、彼らはこのシグナルを引き続き判別する。まだ生まれる前に、言語のリズムも学ぶ。母親の声を、赤ちゃんはすでにお腹の中で聞くことができる。つまり、生まれる前の赤ちゃんと話すのは可能だ。しかしおおげさにする必要はない・・・・・・。生まれたあと、子どもはまだじゅうぶん練習する時間がある!

あなたの語学知識をフリータイム、海外旅行、仕事のために広げましょう!

スウェーデン語は北ゲルマン言語族に属します。 約800万人の母国語です。 スウェーデンとフィンランドの一部でも話されています。 ノルウェー人とスウェーデン人は、比較的問題なく話をすることができます。 それどころか、両言語からの要素を結びつけた混合言語も存在するのです。 はっきりと話せば、デンマーク人とも会話は可能です。 スウェーデン語のアルファベットは29の文字から成り立ちます。 スウェーデン語の特徴の一つは、特殊な母音システムです。

母音の長さや短さが単語の意味を決定づけます。 トーンの高さもスウェーデン語では役割を持っています。 スウェーデン語の単語と文は、一般的にどちらかと言えば短いです。 語順は決まった規則があります。 文法もそれほど複雑ではありません。 構造は全体的に、英語に似ています。 スウェーデン語を学びましょう、まったく難しくはありません!

previous page  up 目次  next page  | Free download MP3:  ALL  31-40  | Free Android app | Free iPhone app

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2016 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 日本語 - ペルシア語 初心者用