オンラインで 言語 を学ぶ
previous page  up 目次  next page  | Free download MP3:  ALL  51-60  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50カ国語   >   日本語   >   ベンガル語   >   目次


60 [六十]

銀行で

 


৬০ [ষাট ]

ব্যাঙ্কে

 

 
口座を開きたいのですが。
আমি একটা অ্যাকাউন্ট খুলতে চাই ৷
Āmi ēkaṭā ayākā´unṭa khulatē cā´i
パスポートはこれです。
এই আমার পাসপোর্ট ৷
Ē´i āmāra pāsapōrṭa
これが私の住所です。
এবং এই আমার ঠিকানা ৷
Ēbaṁ ē´i āmāra ṭhikānā
 
 
 
 
口座に現金を入金したいのですが。
আমি আমার একাউন্টে টাকা জমা দিতে চাই ৷
Āmi āmāra ēkā´unṭē ṭākā jamā ditē cā´i
口座から現金を下ろしたいのですが。
আমার আমার অ্যাকাউন্ট থেকে টাকা তুলতে চাই ৷
Āmāra āmāra ayākā´unṭa thēkē ṭākā tulatē cā´i
口座明細書をお願いします。
আমি আমার একাউন্টের বিবৃতি নিতে চাই ৷
Āmi āmāra ēkā´unṭēra bibr̥ti nitē cā´i
 
 
 
 
トラベラーズチェックを換金したいのですが。
আমি একটা ট্র্যাভেলার্স চেক ভাঙ্গাতে চাই ৷
Āmi ēkaṭā ṭryābhēlārsa cēka bhāṅgātē cā´i
手数料はいくらですか?
এর ফি কত?
Ēra phi kata?
どこにサインすればいいですか?
আমি কোথায় সই করব?
Āmi kōthāẏa sa´i karaba?
 
 
 
 
ドイツからの送金を待っています。
আমি জার্মানী থেকে টাকা আসবার জন্য অপেক্ষা করছি ৷
Āmi jārmānī thēkē ṭākā āsabāra jan´ya apēkṣā karachi
これが私の口座番号です。
এই আমার একাউন্ট নম্বর ৷
Ē´i āmāra ēkā´unṭa nambara
入金はありましたか?
টাকা কি এসেছে?
Ṭākā ki ēsēchē?
 
 
 
 
これを両替したいのですが。
আমি টাকা বিনিময় করতে চাই ৷
Āmi ṭākā binimaẏa karatē cā´i
米ドルが要ります。
আমার আমেরিকান ডলার চাই ৷
Āmāra āmērikāna ḍalāra cā´i
小額紙幣でお願いします。
আমাকে ছোট নোট দিতে পারেন?
Āmākē chōṭa nōṭa ditē pārēna?
 
 
 
 
ATMはここにありますか?
এখানে কোনো এটিএম আছে?
Ēkhānē kōnō ēṭi´ēma āchē?
引き出し限度額はいくらですか?
কত টাকা তোলা যেতে পারে?
Kata ṭākā tōlā yētē pārē?
どのクレジットカードが使えますか?
কোন্ ক্রেডিট কার্ড ব্যবহার করা যেতে পারে?
Kōn krēḍiṭa kārḍa byabahāra karā yētē pārē?
 
 
 
 
 

previous page  up 目次  next page  | Free download MP3:  ALL  51-60  | Free Android app | Free iPhone app

全世界的な文法は存在する?

言語を学ぶとき、その文法も勉強する。母国語を学ぶ子どもにおいては、それは自動的に起こる。彼らは脳が多くの規則を学んでいると気づかない。それにもかかわらず、彼らは母国語を最初から正しく学ぶ。多くの言語が存在すれば、文法も多く存在する。しかし全世界的な文法は存在するのだろうか?この疑問には、長らく学者たちが取り組んでいる。新たな研究がそれに対してひとつの答えを見出している。脳科学者たちは、ある興味深い発見をしたのである。彼らは被験者に文法の規則を学ばせた。これらの被験者は語学学校生だった。彼らは日本語かイタリア語を学んだ。半分の文法規則は、勝手に考えだされた。被験者はしかしそのことを知らなかった。学習したあと、彼らは文を発表した。被験者たちは、その文が正しいかどうか判断しなければならなかった。彼らが課題を解いている間、脳が分析された。研究者たちは脳の活動を測ったのである。そうして彼らは、どのように脳が文章に反応するかをテストすることができた。そして、脳は文法を認識しているかのようだった!言語の処理の際、特定の脳の部分がアクティブになっている。それにはブローカ野も属している。ブローカ野は左の大脳の中にある。生徒たちが本当の規則を処理すると、ブローカ野がアクティブになった。それに対して、勝手に考えられた規則のときには、活動は明らかに減った。つまり、すべての文法は同じベースをもっているということだ。それらはすべて、同じ原則にもとづいている。そしてこの原則は我々にとって、生まれついてのものだ・・・。

あなたの語学知識をフリータイム、海外旅行、仕事のために広げましょう!

ブルガリア語は南スラブ言語族に数えられます。 約1000万人がブルガリア語を話しています。 そのうちの多数がもちろんブルガリアに住んでいます。 しかしその他の国でもブルガリア語は話されています。 たとえば、ウクライナやモルドバなどです。 ブルガリア語は最古の記録されたスラブ言語の一つです。 そして多くの特徴が見られます。 目立つのは、たとえばアルバニア語とルーマニア語との類似です。

この両言語はスラブ言語ではありません。 それにもかかわらず、多くの類似点があるのです。 そのため、これらすべての言語はバルカン言語と呼ばれています。 これらの言語は、互いに親戚関係にはないにもかかわらず、多くの共通点があります。 ブルガリア語の動詞は特に多くのフォームを持っています。 ブルガリア語には不定形がありません。 この興味深い言語を勉強したい人は、すぐに多くの新しいことを発見するでしょう!

previous page  up 目次  next page  | Free download MP3:  ALL  51-60  | Free Android app | Free iPhone app

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2015 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 日本語 - ベンガル語 初心者用