オンラインで 言語 を学ぶ
previous page  up 目次  next page  | Free download MP3:  ALL  41-50  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50カ国語   >   日本語   >   ベンガル語   >   目次


50 [五十]

プールで

 


৫০ [পঞ্চাশ]

সুইমিং পুলে

 

 
今日は暑いですね。
আজ গরম পড়ছে ৷
Āja garama paṛachē
プールに行きましょうか?
আমরা কি সুইমিং পুলে যাব?
Āmarā ki su´imiṁ pulē yāba?
泳ぎに行きたいですか?
তোমার কি সাঁতার কাটবার ইচ্ছে হচ্ছে?
Tōmāra ki sām̐tāra kāṭabāra icchē hacchē?
 
 
 
 
タオルを持っていますか?
তোমার কাছে কি তোয়ালে আছে?
Tōmāra kāchē ki tōẏālē āchē?
水泳パンツを持っていますか?
তোমার কাছে কি সাঁতারের পায়জামা আছে?
Tōmāra kāchē ki sām̐tārēra pāẏajāmā āchē?
水着を持っていますか?
তোমার কাছে কি সাঁতারের পোষাক আছে?
Tōmāra kāchē ki sām̐tārēra pōṣāka āchē?
 
 
 
 
泳げますか。
তুমি কি সাঁতার কাটতে পার?
Tumi ki sām̐tāra kāṭatē pāra?
潜れますか。
তুমি কি ডুব লাগাতে পার?
Tumi ki ḍuba lāgātē pāra?
飛び込みが出来ますか?
তুমি কি জলে ঝাঁপ দিতে পার?
Tumi ki jalē jhām̐pa ditē pāra?
 
 
 
 
シャワーはどこですか?
শাওয়ার কোথায়?
Śā´ōẏāra kōthāẏa?
更衣室はどこですか?
কাপড় বদলানোর ঘর কোথায়?
Kāpaṛa badalānōra ghara kōthāẏa?
水中メガネはどこですか?
সাঁতারের চশমা কোথায়?
Sām̐tārēra caśamā kōthāẏa?
 
 
 
 
水は深いですか?
জল (IN) / পানি (BD) কি খুব গভীর?
Jala (IN)/ pāni (BD) ki khuba gabhīra?
水はきれいですか?
জল (IN) / পানি (BD) কি পরিষ্কার পরিচ্ছন্ন?
Jala (IN)/ pāni (BD) ki pariṣkāra paricchanna?
水は暖かいですか?
জল (IN) / পানি (BD) কি উষ্ণ?
Jala (IN)/ pāni (BD) ki uṣṇa?
 
 
 
 
寒いです。
আমি ঠাণ্ডায় জমে যাচ্ছি ৷
Āmi ṭhāṇḍāẏa jamē yācchi
水が冷たすぎます。
জলটা (IN) / পানিটা (BD) খুবই ঠাণ্ডা ৷
Jalaṭā (IN)/ pāniṭā (BD) khuba´i ṭhāṇḍā
もう水から上がります。
আমি এখন জল (IN) / পানি (BD) থেকে উঠে আসছি ৷
Āmi ēkhana jala (IN)/ pāni (BD) thēkē uṭhē āsachi
 
 
 
 
 

previous page  up 目次  next page  | Free download MP3:  ALL  41-50  | Free Android app | Free iPhone app

有名でない言語

世界中には、数千の異なる言語が存在する。言語学者は6000から7000と推測している。しかし具体的な数は今日まで明らかになっていない。それはいまだに発見されていない言語が存在するからだ。これらの言語はとりわけへんぴな地域で話される。そういった地域のひとつの例は、アマゾンだ。そこには、孤立して生活する民族がまだたくさんいる。彼らは他の文化とのコンタクトをもたない。それにもかかわらず、彼らはもちろん独自の言語をもっている。地球上の他の領域でも、まだ知られていない言語がある。中央アフリカにいくつの言語があるか、我々はまだ知らない。そしてニューギニアも言語的にはまだそれほど究明されていない。新しい言語が発見されると、それはいつでもセンセーションだ。約2年前、学者たちはコロを発見した。頃は北インドの小さな村で話されている。約1000人ほどしかこの言語はもう話さない。それは話されることだけに限定されている。書式としてはコロは存在しない。研究者は、どうやってコロがそれほど長いこと生き延びてこられたかを不思議がっている。コロはチベット・ビルマの言語族に属する。前アジアで、約300のこれらの言語が存在する。しかしコロはこれらのどの言語とも親戚関係にはない。つまり、まったくの独自の歴史をもつということである。残念ながら小さな言語はとても早く消滅してしまう。ときには、ひとつの言語は一世代のみで消滅する。そのため研究者にとってはしばしば、ほんのわずかな研究時間しか残されない。しかしコロに関しては小さな希望がある。コロはオーディオブックで記録されるべきである・・・。

あなたの語学知識をフリータイム、海外旅行、仕事のために広げましょう!

ハンガリー語はフィン・ウゴル語族に属します。 ウラル語として、インドゲルマン語族とは明確に区別されます。 ハンガリー語が遠い親戚関係にあるのはフィンランド語です。 しかしこの類似点は言語構造にしか見られません。 ハンガリー人とフィンランド人は互いに理解できません。 約1500万人がハンガリー語を話します。 彼らはとりわけハンガリー、ルーマニア、スロバキア、セルビア、ウクライナで暮らしています。 ハンガリー語はフィン・ウゴル語族に属します。9つの方言グループに分けられます。

書き言葉ではラテン文字が使われます。 各単語は最初の音節が強調され、その際単語の長さは関係ありません。 発音でも大切なのが、短母音と長母音を区別することです。 ハンガリー語の文法は簡単ではありません。 とても多くの特殊な点があるからです。 この独自性はハンガリー語のアイデンティティーの大切な特徴です。 ハンガリー語を学ぶ人はだれでもすぐに、なぜハンガリー人がそれほど自分たちの言語を愛するか理解するでしょう!

previous page  up 目次  next page  | Free download MP3:  ALL  41-50  | Free Android app | Free iPhone app

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2015 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 日本語 - ベンガル語 初心者用