オンラインで 言語 を学ぶ
previous page  up 目次  next page  | Free download MP3:  ALL  21-30  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50カ国語   >   日本語   >   ベンガル語   >   目次


30 [三十]

レストランで2

 


৩০ [ত্রিশ]

রেস্টুরেন্ট ২ – এ

 

 
リンゴジュースをお願いします。
দয়া করে একটা আপেলের রস আনুন ৷
Daẏā karē ēkaṭā āpēlēra rasa ānuna
レモネードをお願いします。
দয়া করে একটা লেবুর জল আনুন ৷
Daẏā karē ēkaṭā lēbura jala ānuna
トマトジュースをお願いします。
দয়া করে একটা টমেটোর রস আনুন ৷
Daẏā karē ēkaṭā ṭamēṭōra rasa ānuna
 
 
 
 
赤ワインを一杯ください。
আমার এক গ্লাস লাল মদ (রেড ওয়াইন) চাই ৷
Āmāra ēka glāsa lāla mada (rēḍa ōẏā´ina) cā´i
白ワインを一杯ください。
আমার এক গ্লাস সাদা মদ (হোয়াইট ওয়াইন) চাই ৷
Āmāra ēka glāsa sādā mada (hōẏā´iṭa ōẏā´ina) cā´i
シャンペンを一杯ください。
আমার এক বোতল শ্যাম্পেন চাই ৷
Āmāra ēka bōtala śyāmpēna cā´i
 
 
 
 
魚は好きですか?
তুমি কি মাছ পছন্দ কর?
Tumi ki mācha pachanda kara?
牛肉は好きですか?
তুমি কি গরুর মাংস পছন্দ কর?
Tumi ki garura mānsa pachanda kara?
豚肉は好きですか?
তুমি কি শুকরের মাংস পছন্দ কর?
Tumi ki śukarēra mānsa pachanda kara?
 
 
 
 
何か、肉料理以外のものをお願いします。
আমার মাংসবিহীন কিছু চাই ৷
Āmāra mānsabihīna kichu cā´i
野菜の盛り合わせをお願いします。
আমার নানারকম মেশানো সবজি চাই ৷
Āmāra nānārakama mēśānō sabaji cā´i
早くできるものをお願いします。
আমার এমন কিছু চাই যাতে বেশী সময় না লাগে ৷
Āmāra ēmana kichu cā´i yātē bēśī samaẏa nā lāgē
 
 
 
 
ライス付きにしますか?
আপনার কি তার সাথে ভাত চাই?
Āpanāra ki tāra sāthē bhāta cā´i?
ヌードル付きにしますか?
আপনার কি তার সাথে পাস্তা চাই?
Āpanāra ki tāra sāthē pāstā cā´i?
ジャガイモ付きにしますか?
আপনার কি তার সাথে আলু চাই?
Āpanāra ki tāra sāthē ālu cā´i?
 
 
 
 
口に合いません。
আমার এর স্বাদ পছন্দ হয় নি ৷
Āmāra ēra sbāda pachanda haẏa ni
料理が冷めています。
খাবারটা ঠাণ্ডা ৷
Khābāraṭā ṭhāṇḍā
これは注文していません。
আমি এটা আনতে বলিনি ৷
Āmi ēṭā ānatē balini
 
 
 
 
 

previous page  up 目次  next page  | Free download MP3:  ALL  21-30  | Free Android app | Free iPhone app

言語と広告

広告はコミュニケーションの特別な形式を表す。製作側と顧客のコンタクトを成立させるのである。あらゆるコミュニケーションの方法と同様、広告にも長い歴史がある。アンティーク時代にはすでに、政治家や酒場のために存在していた。広告の言語は、修辞句の特別な要素を利用している。というのは、広告には目的があり、つまり計画されたコミュニケーションなのだ。注目を引き、興味を呼び起こさなければならない。しかし、特に商品を利用する気持ちになり、購入すべきだ。広告の言語はそのために、ほとんどの場合非常にシンプルである。少ない単語とシンプルなスローガンが使用される。それによって、我々の記憶に内容がよく刻み込まれるのである。形容詞と最上級のように、決まった言葉の種類がひんぱんに出てくる。それらは商品を特に得になるものとして描写する。広告言語はそのため、ほとんどポジティブに色付けされている。興味深いのは、広告言語が常に文化の影響を受けていることだ。広告言語は我々に、社会について多くを語っているということだ。多くの国では今日、美しさと若さの概念が支配的となっている。また、未来と確実性ということばもよく出てくる。特に西洋の社会では、英語が好んで使われている。英語はモダンで国際的とみなされるのである。それが技術的商品によく合っている。ロマン言語からの要素は、喜びと情熱に使われる。それらは生活用品または美容用品に好んで用いられる。方言を使用する者は、故郷と伝統などの価値を強調したがっている。商品名は新しい造語であることが多い。だいたいの名前に意味はなく、単に心地よい響きをもつ。いくつかの商品名はしかしキャリアを築くこともできる。ある掃除機の名前は、それどころか動詞になった-to hoover!

あなたの語学知識をフリータイム、海外旅行、仕事のために広げましょう!

オランダ語は西ゲルマン語群に属します。 つまり、ドイツ語と英語の親戚関係ということになります。 約2500万人にとって、オランダ語は母国語です。 その大部分がオランダとベルギーで暮らしています。 しかし、インドネシアとスリナムでもオランダ語が話されています。 それはオランダがかつて植民地を持っていたからです。 そうしてオランダ語は異なるクレオール言語の基礎を築きました。 南アフリカのアフリカーンス語も、オランダ語から発生しました。

それは最も若いゲルマン言語族の仲間です。 オランダ語の特徴としては、他の言語からきている多くの単語です。 特にフランス語はかつて非常に大きな影響を与えました。 ドイツ語の単語もしばしば取り入れられています。 ここ何世紀かは、英語の単語がどんどん取り入れられています。 そのため、一部ではオランダ語が将来消滅してしまうのではと恐れているのです。

previous page  up 目次  next page  | Free download MP3:  ALL  21-30  | Free Android app | Free iPhone app

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2015 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 日本語 - ベンガル語 初心者用