オンラインで 言語 を学ぶ
previous page  up 目次  next page  | Free download MP3:  ALL  81-90  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50カ国語   >   日本語   >   アラビア語   >   目次


88 [八十八]

助詞の過去形2

 


‫88 [ثمانية وثمانون]

‫ماضي الافعال المساعدة 2

 

 
私の息子は人形では遊びたがりませんでした。
‫لم يرد ابنى أن يلعب بالدمية.
lam yorid ibnii an yalaeba bedomya
私の娘はサッカーをしたがりませんでした。
‫لم ترد ابنتى أن تلعب كرة القدم.
lam torid ibnatii an talaeba korat elkadam
妻は、私とはチェスをしたがりませんでした。
‫لم ترد زوجتي أن تلعب معي شطرنج.
lam torid zawjatii an talaeba mayii shetranj
 
 
 
 
子供達は、散歩をしたがりませんでした。
‫أراد أولادي أن لا يقوموا بنزهة.
araada awlaadii an laa yakoomoo benozha
彼らは部屋を掃除したくなかったのですね。
‫لم يريدوا أن يرتبوا الغرفة.
lam yoriidoo an yorattiboo elghorfa
彼らは寝に行きたくなかったのですね。
‫لم يردوا أن يذهبوا إلى أسرتهم.
lam yoriidoo an yathhaboo ilaa osratihem
 
 
 
 
彼はアイスを食べてはいけませんでした。
‫لم يُسمح له أن يأكل ايس كريم.
lam yosmah laho an ya'kola ayss kriim
彼はチョコレートを食べてはいけませんでした。
‫لم يُسمح له أن يأكل شوكولاتة.
lam yosmah laho an ya'kola shookoolaata
彼はキャンディーを食べてはいけませんでした。
‫لم يُسمح له أن يأكل ملبس [بونبون].
lam yosmah laho an ya'kola molabbas [boonboon]
 
 
 
 
私は何か望んでも良かったのです。
‫سمح لي أن أتمنى لي شيئًا.
somaha lii an atamannaa lii shay'an
私は自分にドレスを買うことができました。
‫سمح لي أن أشتري لي ثوبًا.
somaha lii an atamannaa an ashtarii lii thawban
私はチョコレートをもらうことができました。
‫سمح لي أن آخذ لي.حبة شوكولاتة.
somiha lii an aakhotha lii habbat shookoolaata
 
 
 
 
あなたは飛行機の中でタバコを吸っても良かったのですか?
‫هل سُمح لك أن تدخن في الطائرة؟
hal somiha laka an todakhkhina fitta'ira?
あなたは病院でビールを飲んでも良かったのですか?
‫هل سُمح لك أن تشرب بيرة في المستشفى؟
hal somiha laka an tashraba biira fil mostashfaa?
あなたは犬をホテルに連れて行っても良かったのですか?
‫هل سُمح لك أن تدخل معك الكلب إلى الفندق؟
hal somiha laka an todkhila maeaka elkalb ilaa elfondek?
 
 
 
 
休暇中、子供達は遅くまで外にいることが許されていました。
‫في العطلة المدرسية كان يسمح للأطفال أن يبقوا في الخارج طويلاً.
filotla elmadrassiya kaana yosmah lelatfaal an yabkaw fil khaarej tawiilan
彼らは長時間、中庭で遊ぶことが許されていました。
‫كان يسمح لهم أن يلعبوا طويلاً في الفناء.
kaana yosmah lahom an yalaeaboo tawiilan fil fiinaa'
彼らは、遅くまで起きていることを許されていました。
‫كان يسمح لهم أن يسهروا طويلاً.
kaana yosmaho lahom an yasharoo tawiilan
 
 
 
 
 

previous page  up 目次  next page  | Free download MP3:  ALL  81-90  | Free Android app | Free iPhone app

忘れることへのヒント

学習はいつも簡単ではない。たとえ楽しくても、骨が折れることもある。しかし何かを学ぶと、楽しい。我々は自身とその進歩を誇りに思う。残念ながら、学んだことはまた忘れられることがある。特に言語ではそれがしばしば問題だ。我々のほとんどは、学校でひとつか複数の言語を学ぶ。学校時代のあとはこれらの知識はだいたい消滅する。我々はその言語をもうまったく話せない。日常はほとんど母国語が独占している。多くの外国語は、休暇でしか使われない。しかし定期的に活性化されない知識は消えていく。脳はトレーニングを必要とする。脳は筋肉のように機能するといえるだろう。この筋肉は動かされなくてはならない。さもないと弱くなる。しかし忘れることを避ける方法もある。もっとも大切なのは、学んだことをどんどん使うことだ。その際に固定化した儀式が助けになる。異なる一週間の曜日に、ちょっとしたプログラムを計画できる。月曜日にはたとえば外国語の本を読む。水曜には外国のラジオ放送を聞く。金曜には外国語で日記を書く。この方法で、読む、聞く、書くを変えられる。それによって知識は異なる方法で活性化される。この練習はすべて、長時間続ける必要はない。30分で十分だ。しかし大切なのは、定期的に練習することだ!研究によって、一度学んだことは何十年も脳内にとどまることが示されている。つまり、それは再び引き出しから出されなくてはならない・・・。

あなたの語学知識をフリータイム、海外旅行、仕事のために広げましょう!

ペルシャ語はイラン言語族に属します。 とりわけイラン、アフガニスタン、タジキスタンで話されます。 しかし他の国でも重要な言語です。 ウズベキスタン、トルクメニスタン、バーレーン、イラク、インドです。 ペルシャ語は約7000万人にとっての母国語です。 さらに5000万人が第2言語として話します。 地域ごとに違った方言が使われます。 イランではテヘラン方言が標準の話し言葉です。

しかし、それと並んで書き言葉の公的ペルシャ語を学ばなくてはなりません。 ペルシャ語の文字システムはアラビア文字の変体です。 ペルシャ語には冠詞はありません。 文法上の性も存在しません。 かつてはペルシャ語はオリエントで最も重要な共通語でした。 ペルシャ語を学ぶ人は、すぐに魅力ある文化を見つけ出すことでしょう。 そしてペルシャの文学は世界でも最も意味がある文学に属しています・・・

previous page  up 目次  next page  | Free download MP3:  ALL  81-90  | Free Android app | Free iPhone app

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2015 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 日本語 - アラビア語 初心者用