オンラインで 言語 を学ぶ
previous page  up 目次  next page  | Free download MP3:  ALL  61-70  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50カ国語   >   日本語   >   アラビア語   >   目次


65 [六十五]

否定形 2

 


‫65 [خمسة وستون]

‫النفي 2

 

 
その指輪は高いですか?
‫هل الخاتم غالي الثمن؟
hal elkhaatam ghaalii eththaman?
いいえ、たったの100ユーロですよ。
‫لا، يكلف مائة يورو فقط.
laa, yokallef maa'at yooroo fakat
でも50しか持っていないんです。
‫لكن معي خمسون فقط.
laken maay khamssoona fakat
 
 
 
 
もう終わりましたか?
‫هل صرت جاهزاُ؟
hal serta jaahizan?
いいえ、まだです。
‫لا، ليس بعد.
laa, layssa baad
でももうじきに終わります。
‫لكن سأجهز حالاً.
laken sajhaz haalan
 
 
 
 
スープをもっといかがですか?
‫هل تريد مزيداً من الشوربة؟
hal tooriid maziid mena eshshorba?
いいえ、もう結構です。
‫لا، لا أريد أكثر.
laa, laaoriido kathiiran
でもアイスをお願いします。
‫لكن آيس كريم آخر.
laken ayss kriim aakhar
 
 
 
 
もうここに住んで長いのですか?
‫هل صار لك مدة طويلة وأنت تسكن هنا؟
hal saarat laka modda tawiila w anta taskon honaa?
いいえ、まだ一ヶ月目です。
‫لا، صار لي شهر واحد.
laa saara lii shahron waahed
でも既にいろんな人たちと知り合いになりました。
‫وقد صرت أعرف الكثيرين.
w kad serto aaref elkathiiriin
 
 
 
 
明日、家へ運転して帰りますか?
‫هل تسافر غدًا إلى داركم؟
hal tosaafer ghadan ilaa daarikom?
いいえ、週末です。
‫لا، فقط في العطلة الأسبوعية.
laa, fakat fii elotla elossboeaya
でも、日曜にはもう戻ってきます。
‫ولكني سأرجع ومنذ يوم الأحد.
w lakennii sa'arjaa wa montho yawm elahad
 
 
 
 
あなたの娘はもう大人ですか?
‫هل قد بلغت ابنتك سن الرشد؟
hal kad balaghat ibnatoka senna eddoshd?
いいえ、まだ17です。
‫لا، هي الآن بلغت السابعة عشرة.
laa hiya el'aan balaghat essaabia ashara
でもすでにボーイフレンドがいます。
‫ولكن قد صار لها صديق.
w laaken lakad saar lahaa sadiik
 
 
 
 
 

previous page  up 目次  next page  | Free download MP3:  ALL  61-70  | Free Android app | Free iPhone app

言葉は我々に何を語るか

世界中には、何百万冊もの本がある。今日までに何冊が書かれたかはわからない。この本の中には、多くの知識が保存されている。もしもすべてを読むことができるなら、人生についての多くを知ることになる。なぜなら、本は我々の世界がどう変化しているかを示すからだ。どの時代にもその時代特有の本があった。それらによって、何が人間にとって大切なのかを知ることができる。残念ながら、すべての本を読むことは誰にもできない。近代技術はしかし、本の研究の助けになる。デジタル化によって本はデータとして保存されることができる。それから、内容を分析する。言語学者は、どのように言語が変化しているかをそのようにしてみている、しかしもっと興味深いのは、単語の頻度を数えることだ。それによって、特定のものの意味を見分けることが可能だ。学者たちは500万冊以上の本を調査した。それらは過去5世紀分の本だ。合計で約5000億個の単語が分析された。単語の頻度は、昔と今日、どのように人間が生活していたかを示す。言語にはアイディアとトレンドが反映している。たとえば、”男性たち”という単語は重要性を失った。今日では、昔よりも使われることは少ない。それに対して、”女性たち”という単語の頻度は明らかに増えている。また、我々が何を好んで食べるかも単語にみることができる。50年代では”アイスクリーム”が非常に重要だった。そのあと”ピザ”と”パスタ”が流行した。ここ数年では、”寿司”が独占的だ。すべての言語の友にとって、よいニュースがある。我々の言語には、毎年単語が増えている!

あなたの語学知識をフリータイム、海外旅行、仕事のために広げましょう!

イギリス英語はイングランドで話される英語です。 これは西ゲルマン言語に属します。 6000万人にとって母国語です。 アメリカ英語とないくつかの点で異なります。 そのため、英語は複数のスタンダードバリエーションが存在する言語だと言われています。 つまり、いくつもの標準語を持つ言語という意味です。 その違いはたとえば、発音、語彙、正書法などにあります。 イギリス英語は多くの方言を持ち、一部には大きな違いがあります。

長い間、方言話者は教育を受けていないとみなされ、いい仕事につくことはできませんでした。 それは、イングランドの方言はいまだに一つの役割を果たしているにもかかわらず、今日では違ってきています。 イギリス英語にはフランス語からの多くの影響が見られます。 それは1066年のノルマン人によるイングランド占領にさかのぼります。 植民地時代、イングランドはその言語を他の大陸へもたらしました。 そのようにして英語はここ何世紀かを通して世界でも重要な言語となったのです。 英語を学びましょう、しかしオリジナル言語を!

previous page  up 目次  next page  | Free download MP3:  ALL  61-70  | Free Android app | Free iPhone app

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2015 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 日本語 - アラビア語 初心者用