Impara Lingue Online!
previous page  up Indice  next page  | Free download MP3:  ALL  71-80  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50lingue.com   >   italiano   >   punjabi   >   Indice


78 [settantotto]

Aggettivi 1

 


78 [ਅਠੱਤਰ]

ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ 1

 

 
una donna anziana
ਇੱਕ ਬੁੱਢੀ ਔਰਤ
ika buḍhī aurata
una donna grassa
ਇੱਕ ਮੋਟੀ ਔਰਤ
ika mōṭī aurata
una donna curiosa
ਇਕ ਜਿਗਿਆਸੂ ਔਰਤ
ika jigi'āsū aurata
 
 
 
 
una macchina nuova
ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਗੱਡੀ
ika navīṁ gaḍī
una macchina veloce
ਇੱਕ ਜ਼ਿਆਦਾ ਤੇਜ਼ ਗੱਡੀ
ika zi'ādā tēza gaḍī
una macchina comoda
ਇੱਕ ਆਰਾਮਦਾਇਕ ਗੱਡੀ
ika ārāmadā'ika gaḍī
 
 
 
 
un vestito azzurro
ਇੱਕ ਨੀਲਾ ਕੱਪੜਾ
ika nīlā kapaṛā
un vestito rosso
ਇੱਕ ਲਾਲ ਕੱਪੜਾ
ika lāla kapaṛā
un vestito verde
ਇੱਕ ਹਰਾ ਕੱਪੜਾ
ika harā kapaṛā
 
 
 
 
una borsa nera
ਕਾਲਾ ਬੈਗ
kālā baiga
una borsa marrone
ਭੂਰਾ ਬੈਗ
bhūrā baiga
una borsa bianca
ਸਫੈਦ ਬੈਗ
saphaida baiga
 
 
 
 
gente carina / persone carine
ਚੰਗੇ ਲੋਕ
cagē lōka
gente gentile / persone gentili
ਨਿਮਰ ਲੋਕ
nimara lōka
gente interessante / persone interessanti
ਦਿਲਚਸਪ ਲੋਕ
dilacasapa lōka
 
 
 
 
bambini cari
ਪਿਆਰੇ ਬੱਚੇ
pi'ārē bacē
bambini impertinenti
ਢੀਠ ਬੱਚੇ
ḍhīṭha bacē
bambini bravi
ਬਹਾਦੁਰ ਬੱਚੇ
bahādura bacē
 
 
 
 
 

previous page  up Indice  next page  | Free download MP3:  ALL  71-80  | Free Android app | Free iPhone app

I computer riescono a ricostruire le parole che ascoltano

Riuscire a leggere il pensiero è un antico sogno dell’uomo. A tutti piacerebbe sapere ciò che gli altri pensano. Questo sogno non si è mai realizzato. Anche con l’ausilio delle più moderne tecniche, non saremmo in grado di leggere il pensiero. Ciò che gli altri pensano rimane un mistero. Però, possiamo sapere ciò che gli altri sentono! Alcuni ricercatori sono riusciti a ricostruire delle parole che avevano ascoltato, analizzando le onde cerebrali di un campione di individui. Quando ascoltiamo dei suoni, il cervello si attiva e comincia ad elaborare la lingua che riceve. Così, è stato elaborato un modello di misurazione dell’attività mentale, registrata con gli elettrodi. Anche questa registrazione si può ancora elaborare! Con un computer è possibile trasformarla in un modello del suono ed identificare le parole ascoltate. Questo principio è valido per tutte le parole. Ogni parola che ascoltiamo, emette un determinato segnale. Questo segnale è sempre collegato al suono della parola. Bisogna “solo” tradurlo in un segnale acustico. Una volta ricostruito il modello del suono, si conosce la parola. Nell’esperimento, il campione di individui ha ascoltato sia parole reali che inventate. Nonostante alcuni vocaboli non esistessero, è stato possibile ricostruirli. Il computer ha saputo riconoscerli e pronunciarli. E’anche possibile proiettarli su un monitor. Adesso, l’auspicio dei ricercatori è riuscire a comprendere meglio il segnale linguistico. Il sogno di leggere il pensiero va avanti …

Indovinate la lingua!

Il ______ appartiene alla famiglia delle lingue romanze. Ha una stretta parentela linguistica con lo spagnolo, il francese e l'italiano. Si parla ad Andorra, nella regione iberica della *****ogna e nelle isole Baleari. Anche in alcune zone dell'Aragona e a Valencia si parla il ______. Complessivamente, circa 12 milioni di persone parlano o capiscono questa lingua. Il ______ vede le sue origini fra l'ottavo e il decimo secolo nella regione dei Pirenei. Successivamente, le conquiste territoriali porteranno alla diffusione della lingua a sud e ad est. E' importante sapere che il ______ non è un dialetto dello spagnolo.

Discende dal latino volgare e si afferma come lingua autonoma. Per gli spagnoli e i latinoamericani, capirsi non è automatico. Molte strutture del ______ presentano similitudini con quelle di altre lingue romanze. Tuttavia, vi sono peculiarità non condivise con le altre lingue. Tuttavia, vi sono anche alcune particolarità, non presenti in altri idiomi. I parlanti sono molto orgogliosi della propria lingua. Anche sul fronte della politica, da alcuni decenni si cerca di pruomuovere attivamente questo idioma. Imparate il ______. Questa lingua ha un suo futuro!

previous page  up Indice  next page  | Free download MP3:  ALL  71-80  | Free Android app | Free iPhone app

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2015 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 italiano - punjabi per principianti