Impara Lingue Online!
previous page  up Indice  next page  | Free download MP3:  ALL  21-30  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50lingue.com   >   italiano   >   bengalese   >   Indice


25 [venticinque]

In città

 


২৫ [পঁচিশ]

শহরে

 

 
Vorrei andare alla stazione.
আমি স্টেশনে যেতে চাই ৷
Āmi sṭēśanē yētē cā´i
Vorrei andare all’aeroporto.
আমি বিমানবন্দরে যেতে চাই ৷
Āmi bimānabandarē yētē cā´i
Vorrei andare in centro.
আমি সিটি সেন্টারে যেতে চাই ৷
Āmi siṭi sēnṭārē yētē cā´i
 
 
 
 
Qual è la strada per la stazione?
আমি কীভাবে স্টেশনে যাব?
Āmi kībhābē sṭēśanē yāba?
Qual è la strada per l’aeroporto?
আমি কীভাবে বিমানবন্দরে যাব?
Āmi kībhābē bimānabandarē yāba?
Qual è la strada per il centro?
আমি কীভাবে সিটি সেন্টারে যাব?
Āmi kībhābē siṭi sēnṭārē yāba?
 
 
 
 
Ho bisogno di un tassì.
আমার একটা ট্যাক্সি চাই ৷
Āmāra ēkaṭā ṭyāksi cā´i
Mi serve una piantina della città.
আমার শহরের একটা ম্যাপ বা মানচিত্র চাই ৷
Āmāra śaharēra ēkaṭā myāpa bā mānacitra cā´i
Mi occorre un albergo.
আমার একটা হোটেল চাই ৷
Āmāra ēkaṭā hōṭēla cā´i
 
 
 
 
Vorrei noleggiare una macchina.
আমি একটা গাড়ী ভাড়া নিতে চাই ৷
Āmi ēkaṭā gāṛī bhāṛā nitē cā´i
Ecco la mia carta di credito.
এই আমার ক্রেডিট কার্ড ৷
Ē´i āmāra krēḍiṭa kārḍa
Ecco la mia patente.
এই আমার লাইসেন্স
Ē´i āmāra lā´isēnsa
 
 
 
 
Cosa c’è da vedere in città?
শহরে দেখবার মত কী আছে?
Śaharē dēkhabāra mata kī āchē?
Vada nel centro storico.
আপনি পুরোনো শহরে যান ৷
Āpani purōnō śaharē yāna
Faccia un giro della città.
আপনি শহর ঘুরে দেখতে যান ৷
Āpani śahara ghurē dēkhatē yāna
 
 
 
 
Vada al porto.
আপনি বন্দরে যান ৷
Āpani bandarē yāna
Faccia un giro al porto.
আপনি বন্দর ঘুরে দেখতে যান ৷
Āpani bandara ghurē dēkhatē yāna
Quali attrazioni turistiche ci sono ancora?
এছাড়া অন্য কোনো দেখবার জায়গা আছে?
Ēchāṛā an´ya kōnō dēkhabāra jāẏagā āchē?
 
 
 
 
 

previous page  up Indice  next page  | Free download MP3:  ALL  21-30  | Free Android app | Free iPhone app

Le lingue slave

La lingua madre di 300 milioni di persone è una lingua slava. Queste lingue fanno parte del gruppo indoeuropeo. Si contano circa 20 lingue slave, di cui il russo - lingua madre di oltre 150 milioni di persone - risulta essere la più nota. Il russo è seguito dal polacco e dall’ucraino, parlati da 50 milioni di persone rispettivamente. La linguistica suddivide le lingue slave nel ramo ovest, est e sud. Il ramo ovest comprende il polacco, il ceco e lo slovacco. Il russo, l’ucraino ed il bielorusso appartengono al ramo est. Del ramo sud fanno parte il serbo, il croato ed il bulgaro. A queste si aggiungono molte altre lingue slave, parlate da un numero più esiguo di persone. Le lingue slave derivano da una protolingua comune, a partire dalla quale si sono sviluppate le loro peculiarità. Inoltre, sono più recenti delle lingue germaniche e romanze. Il vocabolario di queste lingue segnala molte affinità semantiche e le spiega con il fatto che la loro separazione storica è avvenuta relativamente tardi. Per gli studiosi, queste lingue sono conservative, perché conservano molte strutture arcaiche che le altre lingue indoeuropee avrebbero perduto nel tempo. Per la ricerca, le lingue slave suscitano non poco interesse, perché consentono di trarre delle conclusioni sulla loro origine e sullo sviluppo. Così, i ricercatori hanno potuto ricostruire l’indoeuropeo. Una caratteristica delle lingue slave è la scarsa presenza di vocali, con suoni sconosciuti alle altre lingue. La loro pronuncia crea qualche problema ai parlanti dell’Europa occidentale. Ma non abbiate paura! Andrà tutto bene. In polacco: Wszystko będzie dobrze!

Indovinate la lingua!

Il ______ è una lingua slava meridionale. Ha una stretta parentela linguistica con il serbo, il bosniaco e il montenegrino. Chi parla queste lingue riesce a comprendersi senza alcuna difficoltà. Pertanto, molti linguisti ritengono che il ______ non rappresenti una lingua autonoma. La classificano come una delle tante varietà del serbo-______. Il ______ è parlato da circa 7 milioni di persone nel mondo. Si avvale di caratteri romani. Se si tiene conto di alcuni segni speciali, nell'alfabeto ______ si contano 30 lettere.

L'ortografia segue molto la pronuncia delle parole. Questo vale anche per i prestiti da altre lingue. L'accento della parola è melodico. Quindi, nell'accentare una parola, bisogna fare attenzione alla sillaba prominente. La grammatica prevede 7 casi e non è sempre facilissima. Però, ne vale la pena di imparare il ______. La ****zia è uno splendido paese dove trascorrere le vacanze!

previous page  up Indice  next page  | Free download MP3:  ALL  21-30  | Free Android app | Free iPhone app

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2015 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 italiano - bengalese per principianti