Impara Lingue Online!
previous page   up Indice   next page  | Free download MP3:  ALL  21-30  |  Free Android app |  Free iPhone app
Home  >   50lingue.com   >   italiano   >   bengalese   >   Indice
21 [ventuno]

Small Talk / chiacchiere 2
২১ [একুশ]

Learn Bengali
ছোটখাটো আড্ডা ২
Learn Bengali
   
 
Da dove viene Lei? / Di dov’è?
আপনি কোথা থেকে এসেছেন?
Āpani kōthā thēkē ēsēchēna?
Learn Bengali
(Vengo) Da Basilea. / (Sono) Di Basilea.
ব্যাসিল থেকে
Byāsila thēkē
Learn Bengali
Basilea si trova in Svizzera.
ব্যাসিল সুইজারল্যাণ্ডে অবস্থিত ৷
Byāsila su´ijāralyāṇḍē abasthita
Learn Bengali
 
Le posso presentare il Signor Müller?
আমি মি. মিলারকে পরিচয় করাতে চাই ৷
Āmi mi. Milārakē paricaẏa karātē cā´i
Learn Bengali
Lui è straniero.
সে একজন বিদেশী ৷
Sē ēkajana bidēśī
Learn Bengali
Parla diverse lingue.
সে বিভিন্ন ভাষায় কথা বলে ৷
Sē bibhinna bhāṣāẏa kathā balē
Learn Bengali
 
Lei è qui per la prima volta?
আপনি কি এখানে প্রথমবার এসেছেন?
Āpani ki ēkhānē prathamabāra ēsēchēna?
Learn Bengali
No, ci sono stato già l’anno scorso.
না, আমি গতবছরে একবার এখানে এসেছিলাম ৷
Nā, āmi gatabacharē ēkabāra ēkhānē ēsēchilāma
Learn Bengali
Ma solo per una settimana.
কিন্তু শুধুমাত্র এক সপ্তাহের জন্য ৷
Kintu śudhumātra ēka saptāhēra jan´ya
Learn Bengali
 
Come si trova da noi?
আপনার আমাদের এখানে কেমন লাগে?
Āpanāra āmādēra ēkhānē kēmana lāgē?
Learn Bengali
Molto bene. La gente è gentile.
খুব ভাল, এখানকার লোকজন খুব ভাল ৷
Khuba bhāla, ēkhānakāra lōkajana khuba bhāla
Learn Bengali
Ed anche il paesaggio mi piace.
এবং আমার এখানকার দৃশ্যও খুব ভাল লাগছে ৷
Ēbaṁ āmāra ēkhānakāra dr̥śya´ō khuba bhāla lāgachē
Learn Bengali
 
Qual è la Sua professione?
আপনি কী করেন?
Āpani kī karēna?
Learn Bengali
Sono traduttore.
আমি একজন অনুবাদক ৷
Āmi ēkajana anubādaka
Learn Bengali
Traduco libri.
আমি বই অনুবাদ করি ৷
Āmi ba´i anubāda kari
Learn Bengali
 
È solo / sola qui?
আপনি কি এখানে একা আছেন?
Āpani ki ēkhānē ēkā āchēna?
Learn Bengali
No, c’è anche mia moglie / mio marito.
না, আমার স্ত্রী / আমার স্বামীও এখানে আছে ৷
Nā, āmāra strī/ āmāra sbāmī´ō ēkhānē āchē
Learn Bengali
E quelli sono i miei due figli.
এবং ওরা হল আমার দুই সন্তান ৷
Ēbaṁ ōrā hala āmāra du´i santāna
Learn Bengali
 
previous page   up Indice   next page  | Free download MP3:  ALL  21-30  |  Free Android app |  Free iPhone app


czech_republic germany greece great_britain spain iran france croatia hungary italy japan netherlands poland portugal brazil russia serbia ukraine
CS  DE  EL  EN  ES  FA  FR  HR  HU  IT  JA  NL  PL  PT  PT  RU  SR  UK  

Le lingue romanze

La lingua madre di 700 milioni di persone è una lingua romanza, rendendo questo gruppo linguistico il più importante al mondo. Le lingue romanze fanno parte della famiglia di lingue indoeuropee, hanno tutte origine dal latino e discendono, quindi, dalla lingua di Roma. La loro origine era il latino volgare, cioè il latino parlato nell’epoca tardo-romana. Il volgare si diffuse in tutta l’Europa grazie alle conquiste di Roma e diede così vita alle lingue e ai dialetti romanzi. Il latino stesso è una lingua italica. Complessivamente esistono circa 15 lingue romanze. E’ difficile avere una stima esatta del loro numero preciso e spesso non è chiaro se si tratti di lingue autonome o solo di dialetti. Nel frattempo, alcune lingue romanze si sono estinte ed altre nuove lingue sono nate dal latino. Si tratta di lingue creole. Lo spagnolo è oggi la lingua romanza più diffusa al mondo. Parlata da più di 380 milioni di persone, si può definire una lingua universale. Gli studiosi trovano le lingue romanze molto interessanti, poiché la storia di questo gruppo linguistico è ben documentata. Da 2500 anni, la storia documenta l’esistenza di scritti latini o romanzi, attraverso i quali i linguisti studiano la formazione delle singole lingue, per esempio, quali regole hanno contraddistinto il loro sviluppo. Molti di questi risultati si possono applicare anche ad altre lingue. La grammatica delle lingue romanze segue sempre una struttura simile e soprattutto il loro vocabolario è pieno di affinità. Quindi, se si parla una lingua romanza, se ne può imparare facilmente un’altra. I ringraziamenti vanno al latino!
previous page   up Indice   next page  | Free download MP3:  ALL  21-30  |  Free Android app |  Free iPhone app

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2012 Goethe-Verlag Munich and licensors. All rights reserved.
Contact book2 italiano - bengalese per principianti