bahasa Indonesia » bahasa Georgia | 92 [sembilan puluh dua] | Anak kalimat dengan bahwa 2

92 [ოთხმოცდათორმეტი] დამოკიდებული წინადადებები რომ-ით 2

92 [otkhmotsdatormet\'i] damok'idebuli ts'inadadebebi rom-it 2

Saya jengkel kamu mendengkur.	ვბრაზობ, რომ ხვრინავ.; vbrazob, rom khvrinav.
Saya jengkel kamu minum begitu banyak bir.	ვბრაზობ, რომ ამდენ ლუდს სვამ.; vbrazob, rom amden luds svam.
Saya jengkel kamu datang begitu terlambat.	ვბრაზობ, რომ ასე გვიან მოდიხარ.; vbrazob, rom ase gvian modikhar.
Saya rasa dia membutuhkan dokter.	ვფიქრობ, რომ მას ექიმი სჭირდება.; vpikrob, rom mas ekimi sch'irdeba.
Saya rasa dia sakit.	ვფიქრობ, რომ ის ავად არის.; vpikrob, rom is avad aris.
Saya rasa sekarang dia sedang tidur.	ვფიქრობ, რომ მას ახლა სძინავს.; vpikrob, rom mas akhla sdzinavs.
Kami berharap bahwa dia menikahi anak perempuan kami.	იმედი გვაქვს, რომ ის ჩვენს ქალიშვილს ცოლად მოიყვანს.; imedi gvakvs, rom is chvens kalishvils tsolad moiqvans.
Kami berharap bahwa dia memiliki banyak uang.	იმედი გვაქვს, რომ ბევრი ფული აქვს.; imedi gvakvs, rom bevri puli akvs.
Kami berharap bahwa dia itu miliuner.	ვფიქრობთ, რომ ის მილიონერია.; vpikrobt, rom is milioneria.
Saya telah mendengar bahwa istrimu mengalami kecelakaan.	გავიგე, რომ შენი ცოლი ავარიაში მოყვა.; gavige, rom sheni tsoli avariashi moqva.
Saya telah mendengar bahwa dia berada di rumah sakit.	გავიგე, რომ ის საავადმყოფოში წევს.; gavige, rom is saavadmqoposhi ts'evs.
Saya telah mendengar bahwa mobilmu benar-benar rusak.	გავიგე, რომ შენი მანქანა გაფუჭდა.; gavige, rom sheni mankana gapuch'da.
Saya senang Anda datang.	მიხარია, რომ მოხვედით.; mikharia, rom mokhvedit.
Saya senang Anda tertarik.	მიხარია, რომ ინტერესი გაქვთ.; mikharia, rom int'eresi gakvt.
Saya senang bahwa Anda mau membeli rumah.	მიხარია, რომ სახლის ყიდვა შეგიძლიათ.; mikharia, rom sakhlis qidva shegidzliat.
Saya khawatir jika bus yang terakhir sudah pergi.	ვშიშობ, რომ ბოლო ავტობუსი უკვე წავიდა.; vshishob, rom bolo avt'obusi uk've ts'avida.
Saya khawatir jika kita harus naik taksi.	ვშიშობ, რომ ტაქსში უნდა ჩავჯდეთ.; vshishob, rom t'aksshi unda chavjdet.
Saya khawatir jika saya tidak membawa uang.	ვშიშობ, რომ ფული თან არ მაქვს.; vshishob, rom puli tan ar makvs.

Cara belajar dua bahasa sekaligus

Bahasa asing menjadi semakin penting saat ini. Banyak orang belajar bahasa asing. Namun ada banyak bahasa yang menarik di dunia. Oleh karena itu, banyak orang belajar beberapa bahasa sekaligus pada saat yang sama. Hal itu biasanya tidak menjadi masalah jika anak-anak tumbuh bilingual. Otak mereka belajar kedua bahasa secara otomatis. Ketika mereka lebih dewasa mereka tahu apa yang termasuk bahasa mana. Individu Bilingual mengetahui ciri khas kedua bahasa. Ini berbeda dengan orang dewasa. Mereka tidak bisa belajar dua bahasa sekaligus dengan mudah. Mereka yang belajar dua bahasa sekaligus harus mengikuti beberapa aturan. Pertama, penting untuk membandingkan kedua bahasa satu sama lain. Bahasa yang termasuk dalam rumpun bahasa yang sama seringkali sangat mirip. Hal tersebut dapat menyebabkan keduanya tercampur. Oleh karena itu, masuk akal untuk menganalisis kedua bahasa secara cermat. Contohnya, Anda dapat membuat sebuah daftar. Di sana Anda dapat mencatat persamaan dan perbedaan antara kedua bahasa. Dengan cara ini otak dipaksa bekerja dengan kedua bahasa secara intensif. Dengan begitu, ia dapat mengingat dengan lebih apa yang menjadi kekhasan kedua bahasa. Orang juga harus memilih warna dan folder terpisah untuk setiap bahasa. Itu membantu memisahkan bahasa yang satu dari bahasa yang lainnya dengan jelas. Jika seseorang belajar bahasa-bahasa yang tak sama, maka itu akan berbeda. Karen tidak ada resiko mencampur dua bahasa yang sangat berbeda. Dalam hal ini, ada bahaya membandingkan kedua bahasa satu sama lain! Akan lebih baik untuk membandingkan bahasa asing dengan bahasa asli seseorang. Ketika otak mengenali kontras, maka ia akan belajar lebih efektif. Itu juga penting bahwa kedua bahasa dipelajari dengan intensitas yang sama. Meskipun begitu, secara teoritis tidak masalah bagi otak berapa banyak bahasa yang akan ia pelajari...