|
|
|
|
Olyan lusta vagy – ugyan, ne legyél olyan lusta!
|
మీరు ఎంత బద్దకస్తులో-అంత బద్దకస్తులుగా ఉండకండి!
Mīru enta baddakastulō-anta baddakastulugā uṇḍakaṇḍi!
|
|
|
|
Olyan sokat alszol – ugyan, ne aludj olyan sokáig!
|
మీరు చాలా సేపు నిద్రపోతారు-అంత సేపు నిద్రపోకండి!
Mīru cālā sēpu nidrapōtāru-anta sēpu nidrapōkaṇḍi!
|
|
|
|
Olyan későn jössz – ugyan, ne gyere már olyan későn!
|
మీరు చాలా ఆలస్యంగా ఇంటికి వస్తారు-అంత ఆలస్యంగా ఇంటికి రాకండి!
Mīru cālā ālasyaṅgā iṇṭiki vastāru-anta ālasyaṅgā iṇṭiki rākaṇḍi!
|
|
|
|
|
|
|
Olyan hangosan nevetsz – ugyan, ne nevess már olyan hangosan!
|
|
|
|
|
Olyan halkan beszélsz – ugyan, ne beszélj már olyan halkan!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Túl sokat dohányzol – ugyan, ne dohányozz már olyan sokat!
|
|
|
|
|
Túl sokat dolgozol – ugyan, ne dolgozz már olyan sokat!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Álljon fel, Müller úr!
|
|
|
|
|
Ülljön le, Müller úr!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Türelmet kérek! / Legyen türelemmel!
|
|
|
|
|
Szánjon rá időt!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Vigyázzon! / Legyen óvatos!
|
|
|
|
|
Legyen pontos!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|