Üzenet
Ha szeretné gyakorolni ezt a leckét, kattintson ezekre a mondatokra a betűk megjelenítéséhez vagy elrejtéséhez.
Tanuljon nyelveket online!
Kezdőlap > www.goethe-verlag.com > magyar > ქართული > Tartalomjegyzék |
Beszélek…
HU magyar
-
AR العربية
-
DE Deutsch
-
EM English US
-
EN English UK
-
ES español
-
FR français
-
IT italiano
-
JA 日本語
-
PT português PT
-
PX português BR
-
ZH 中文
-
AD адыгабзэ
-
AF Afrikaans
-
AM አማርኛ
-
BE беларуская
-
BG български
-
BN বাংলা
-
BS bosanski
-
CA català
-
CS čeština
-
DA dansk
-
EL ελληνικά
-
EO esperanto
-
ET eesti
-
FA فارسی
-
FI suomi
-
HE עברית
-
HI हिन्दी
-
HR hrvatski
-
HU magyar
-
HY հայերեն
-
ID bahasa Indonesia
-
KA ქართული
-
KK қазақша
-
KN ಕನ್ನಡ
-
KO 한국어
-
LT lietuvių
-
LV latviešu
-
MK македонски
-
MR मराठी
-
NL Nederlands
-
NN nynorsk
-
NO norsk
-
PA ਪੰਜਾਬੀ
-
PL polski
-
RO română
-
RU русский
-
SK slovenčina
-
SL slovenščina
-
SQ Shqip
-
SR српски
-
SV svenska
-
TA தமிழ்
-
TE తెలుగు
-
TH ภาษาไทย
-
TI ትግርኛ
-
TR Türkçe
-
UK українська
-
UR اردو
-
VI Tiếng Việt
Meg akarom tanulni…
KA ქართული
- AR العربية
- DE Deutsch
- EM English US
- EN English UK
- ES español
- FR français
- IT italiano
- JA 日本語
- PT português PT
- PX português BR
- ZH 中文
- AD адыгабзэ
- AF Afrikaans
- AM አማርኛ
- BE беларуская
- BG български
- BN বাংলা
- BS bosanski
- CA català
- CS čeština
- DA dansk
- EL ελληνικά
- EO esperanto
- ET eesti
- FA فارسی
- FI suomi
- HE עברית
- HI हिन्दी
- HR hrvatski
- HY հայերեն
- ID bahasa Indonesia
- KA ქართული
- KK қазақша
- KN ಕನ್ನಡ
- KO 한국어
- LT lietuvių
- LV latviešu
- MK македонски
- MR मराठी
- NL Nederlands
- NN nynorsk
- NO norsk
- PA ਪੰਜਾਬੀ
- PL polski
- RO română
- RU русский
- SK slovenčina
- SL slovenščina
- SQ Shqip
- SR српски
- SV svenska
- TA தமிழ்
- TE తెలుగు
- TH ภาษาไทย
- TI ትግርኛ
- TR Türkçe
- UK українська
- UR اردو
- VI Tiếng Việt
Válassza ki, hogyan szeretné látni a fordítást:
|
|
||
Könyvtárba akarok menni.
|
|||
Könyvesboltba akarok menni.
|
|||
Egy újságos bódéhoz akarok menni.
|
|||
|
|
|
|
Egy könyvet akarok kölcsönözni.
|
|||
Egy könyvet akarok vásárolni.
|
|||
Egy újságot akarok venni.
|
|||
|
|
|
|
A könyvtárba akarok menni, hogy egy könyvet kölcsönözzek.
|
|
||
A könyvesboltba akarok menni, hogy egy könyvet vásároljak.
|
წ_გ_ი_ მ_ღ_ზ_ა_ი მ_ნ_ა წ_ს_ლ_, წ_გ_ი რ_მ ვ_ყ_დ_.
t_'_g_i_ m_g_a_i_s_i m_n_a t_'_s_l_, t_'_g_i r_m v_q_d_.
წ_____ მ________ მ____ წ______ წ____ რ__ ვ______
t_______ m__________ m____ t________ t______ r__ v______ |
||
Az újságos bódéhoz akarok menni, hogy egy újságot vegyek.
|
|
||
|
|
|
|
Optikushoz akarok menni.
|
|||
Az áruházba akarok menni.
|
|||
A pékségbe akarok menni.
|
|||
|
|
|
|
Egy szemüveget akarok venni.
|
|||
Gyümölcsöt és zöldséget akarok vásárolni.
|
|||
Zsemlét és kenyeret akarok vásárolni.
|
|||
|
|
|
|
A optikushoz akarok menni, hogy vegyek egy szemüveget.
|
|
||
Az áruházba akarok menni, hogy gyümölcsöt és zöldséget vásároljak.
|
მ_ღ_ზ_ა_ი მ_ნ_ა წ_ს_ლ_, ხ_ლ_ დ_ ბ_ს_ნ_უ_ი რ_მ ვ_ყ_დ_.
m_g_a_i_s_i m_n_a t_'_s_l_, k_i_i d_ b_s_'_e_l_ r_m v_q_d_.
მ________ მ____ წ______ ხ___ დ_ ბ________ რ__ ვ______
m__________ m____ t________ k____ d_ b_________ r__ v______ |
||
A pékségbe akarok menni, hogy zsemlét és kenyeret vásároljak.
|
ს_ც_ო_შ_ მ_ნ_ა წ_ს_ლ_, ფ_ნ_უ_ა დ_ პ_რ_ რ_მ ვ_ყ_დ_.
s_t_k_o_s_i m_n_a t_'_s_l_, p_n_u_h_ d_ p_u_i r_m v_q_d_.
ს_______ მ____ წ______ ფ______ დ_ პ___ რ__ ვ______
s__________ m____ t________ p_______ d_ p____ r__ v______ |
||
|
|
|
|
A nyelv cseréje = a személyiség cseréjével isA nyelvünk szorosan hozzánk tartozik. Fontos része a személyiségünknek. Sok ember azonban több nyelven beszél. Ez azt jelenti, hogy ők több személyiséggel rendelkeznek? A kutatók úgy gondolják: Igen! Ha nyelvet váltunk, megváltozik személyiségünk is. Ez azt jelenti, hogy másképp viselkedünk. Erre a következtetésre amerikai kutatók jutottak. Megvizsgálták kétnyelvű nők viselkedését. Ezek a nők angollal és spanyollal nőttek fel. Mindék nyelvet és kultúrát ugyanolyan jól ismerték. Mégis függött a viselkedésük a nyelvtől amit használtak. Amikor spanyolul beszéltek, a nők magabiztosabbak voltak. Továbbá jól érezték magukat, ha a környezetük is spanyolul beszélt. Amikor a nők angolul beszéltek, megváltozott a viselkedésük. Kevésbé voltak magabiztosak és sokszor bizonytalanok. A kutatók szintén megfigyelték, hogy a nők ilyenkor magányosabbnak tűntek. A nyelv amelyet használunk, befolyásolja tehát a viselkedésünket. Hogy miért van ez így, arra még nem sikerült a tudósoknak rájönniük. Lehetséges hogy kulturális normák szerint viselkedünk. Annak a nyelvnek a kultúrájára gondolunk, amelyet használunk. Ez teljesen automatikusan történik. Ezért megpróbálunk a kultúrához igazodni. Úgy viselkedünk, ahogyan az abban a kultúrában szokásos. A kísérletek során a kínaiul beszélők nagyon visszafogottak voltak. Amikor pedig angolul beszéltek, sokkal nyitottabban viselkedtek. Lehet hogy viselkedésünket a jobb beilleszkedés érdekében változtatjuk meg. Olyanok akarunk lenni mint azok, akikkel gondolatunkban beszélünk… |
|
Downloads sind KOSTENLOS zum privaten Gebrauch, für öffentliche Schulen oder nicht-kommerzielle Zwecke. LIZENZ-VEREINBARUNG. Bitte evtl. Fehler oder falsche Übersetzungen hier melden! Imprint - Impressum © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg und Lizenzgeber. Alle Rechte vorbehalten. Kontakt book2 Deutsch - Bulgarisch für Anfänger
|