Nyelvtanulás
previous page   up Tartalomjegyzék   next page  | Free download MP3:  ALL  51-60  | Niqqud |  Free Android app |  Free iPhone app
Home  >   50nyelven   >   magyar   >   héber   >   Tartalomjegyzék
53 [ötvenhárom]

Üzletek
‫53 [חמישים ושלוש]‬

‫חנויות‬
 Kattintson a szövegre!   
Keresünk egy sportüzeltet.
Keresünk egy hentest.
Keresünk egy gyógyszertárat.
 
Ugyanis egy futballabdát akarunk venni.
Ugyanis szalámit akarunk venni.
Demo Version
Demo Version
Demo Version
 
Keresünk egy sportüzletet, hogy egy futballabdát vegyünk.
Keresünk egy hentest, hogy szalámit vegyünk.
Demo Version
Demo Version
Demo Version
 
Keresek egy ékszerészt.
Keresek egy fényképész üzletet.
Demo Version
Demo Version
Demo Version
 
Ugyanis egy gyűrűt szándékozom venni.
Ugyanis egy filmet szándékozom venni.
Demo Version
Demo Version
Demo Version
 
Keresek egy ékszerészt, hogy vegyek egy gyűrűt.
Keresek egy fényképész üzletet, hogy vegyek egy filmet.
Demo Version
Demo Version
Demo Version
 
previous page   up Tartalomjegyzék   next page  | Free download MP3:  ALL  51-60  | Niqqud |  Free Android app |  Free iPhone app


bulgaria spain czech_republic germany greece greece great_britain spain iran france croatia hungary italy japan india india netherlands poland portugal brazil russia serbia ukraine
BG  CA  CS  DE  EL  EM  EN  ES  FA  FR  HR  HU  IT  JA  KN  MR  NL  PL  PT  PT  RU  SR  UK  

A nyelv cseréje = a személyiség cseréjével is

A nyelvünk szorosan hozzánk tartozik. Fontos része a személyiségünknek. Sok ember azonban több nyelven beszél. Ezt azt jelenti, hogy ők több személyiséggel rendelkeznek? A kutatók úgy gondolják: Igen! Ha nyelvet váltunk, megváltozik személyiségünk is. Ezt azt jelenti, hogy másképp viselkedünk. Erre a következtetésre amerikai kutatók jutottak. Megvizsgálták kétnyelvű nők viselkedését. Ezek a nők angollal és spanyollal nőttek fel. Mindék nyelvet és kultúrát ugyanolyan jól ismerték. Mégis függött a viselkedésük a nyelvtől amit használtak. Amikor spanyolul beszéltek, a nők magabiztosabbak voltak. Továbbá jól érezték magukat, ha a környezetük is spanyolul beszélt. Amikor a nők angolul beszéltek, megváltozott a viselkedésük. Kevésbé voltak magabiztosak és sokszor bizonytalanok. A kutatók szintén megfigyelték, hogy a nők ilyenkor magányosabbnak tűntek. A nyelv amelyet használunk, befolyásolja tehát a viselkedésünket. Hogy miért van ez így, arra még nem sikerült a tudósoknak rájönniük. Lehetséges hogy kulturális normák szerint viselkedünk. Annak a nyelvnek a kultúrájára gondolunk, amelyet használunk. Ez teljesen automatikusan történik. Ezért megpróbálunk a kultúrához igazodni. Úgy viselkedünk, ahogyan az abban a kultúrában szokásos. A kísérletek során a kínaiul beszélők nagyon visszafogottak voltak. Amikor pedig angolul beszéltek, sokkal nyitottabban viselkedtek. Lehet hogy viselkedésünket a jobb beilleszkedés érdekében változtatjuk meg. Olyanok akarunk lenni mint azok, akikkel gondolatunkban beszélünk…
previous page   up Tartalomjegyzék   next page  | Free download MP3:  ALL  51-60  | Niqqud |  Free Android app |  Free iPhone app
Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2014 Goethe Verlag Munich and licensors. All rights reserved.
Contact book2 magyar - héber Kezdőknek