Nyelvtanulás
previous page  up Tartalomjegyzék  next page  | Free download MP3:  ALL  81-90  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50nyelven   >   magyar   >   perzsa   >   Tartalomjegyzék


90 [kilencven]

Felszólító mód 2

 


‫90 [نود]‬

‫امری 2‬

 

 
Borotválkozz meg!
‫صورتت را بتراش (ریشت را بزن)!‬
suratat râ betarâsh (rishat râ bezan)!
Mosakodj meg!
‫خودت را بشوی (تمیز کن)!‬
khodat râ beshuye (tamiz kon)!
Fésülködj meg!
‫موهایت را شانه بزن!‬
muhayât â shâne bezan!
 
 
 
 
Hívj fel! Hívjon fel!
‫تلفن کن! شما تلفن کنید!‬
telefon kon! shomâ telefon konid!
Kezd el! Kezdje el!
‫شروع کن! شما شروع کنید!‬
shoru-e kon! shomâ shoru-e konid!
Hagyd abba! Hagyja abba!
‫بس کن! شما بس کنید!‬
bas kon! shomâ bas konid!
 
 
 
 
Hagyd azt! Hagyja azt!
‫رها کن! شما رها کنید!‬
rahâ kon! shomâ rahâ konid!
Mondd azt! Mondja azt!
‫بگو! شما بگویید!‬
begu! shomâ begueed!
Vedd meg ezt! Vegye meg ezt!
‫بخرش! شما بخریدش!‬
bekharash! shomâ bekharidash!
 
 
 
 
Soha ne légy becstelen!
‫هرگز دروغگو نباش!‬
hargez dorugh-gu nabâsh!
Soha ne légy szemtelen!
‫هرگز گستاخ نباش!‬
hargez gostâkh nabâsh!
Soha ne légy udvariatlan!
‫هیچ وقت بی ادب نباش!‬
hich vaght bi adab nabâsh!
 
 
 
 
Légy mindig becsületes!
‫همیشه راستگو باش!‬
hamishe râst-gu bâsh!
Légy mindig kedves!
‫همیشه مهربان باش!‬
hamishe mehrabân bâsh!
Légy mindig udvarias!
‫همیشه مؤدب باش!‬
hamishe moad-dab bâsh!
 
 
 
 
Jó utat hazafelé!
‫به سلامت به خانه برسید!‬
be salâmat be khâne beresid!
Jól vigyázzon magára!
‫خوب مواظب خودتان باشید!‬
khub movâzebe khodetân bâshid!
Hamarosan ismét látogasson meg!
‫به زودی باز به ملاقات ما بیایید!‬
be zudi bâz be molâghâte mâ biâ-yeed!
 
 
 
 
 

previous page  up Tartalomjegyzék  next page  | Free download MP3:  ALL  81-90  | Free Android app | Free iPhone app

A csecsemők képesek nyelvtani szabályok elsajátítására

A gyerekek nagyon gyorsan nőnek. És nagyon gyorsan tanulnak! Hogy hogyan tanulnak a gyerekek, azt még nem derítették ki. A tanulási folyamatok automatikusan zajlanak. A gyerekek nem veszik észre hogy tanulnak. Mégis minden nap egyre többet tudnak. Ez a nyelvükön is látszik. Az első hónapokban a csecsemők csak sírni tudnak. Egy két hónap elteltével már képesek rövid szavakat kiejteni. A szavakból aztán mondatok lesznek. Aztán egyszer csak elkezdik beszélni az anyanyelvüket. A felnőtteknél ez sajnos nem működik. A tanuláshoz könyvekre és egyéb segédeszközökre van szükségük. Csak így tudják például a nyelvtani szabályokat megtanulni. A csecsemők azonban már négy hónaposan nyelvtant tanulnak! Kutatók német csecsemőknek idegen nyelvek nyelvtanát tanították. Ehhez olasz mondatokat játszottak le nekik. A mondatok bizonyos szintaktikai struktúrákat tartalmaztak. A csecsemők a helyes mondatokat körülbelül egy negyed órán keresztül hallgatták. A tanulási folyamat után megint mondatokat játszottak le a csecsemőknek. Ezúttal azonban egy két mondat nem volt helyes. Miközben a csecsemők hallgatták a mondatokat mérték az agyi hullámaikat. Így a kutatók látták, hogy hogyan reagál az agyuk a mondatokra. És a csecsemők különböző aktivitást mutattak a mondatoknál! Annak ellenére, hogy csak rövid ideig tanulták a mondatokat, felfigyeltek a hibákra. Természetesen nem értik a csecsemők, hogy miért hibásak az egyes mondatok. Mindössze a hangminták alapján tájékozódnak. Ennyi elég, hogy megtanuljanak egy nyelvet - legalábbis a csecsemők számára…

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2016 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 magyar - perzsa kezdőknek