Nyelvtanulás
previous page  up Tartalomjegyzék  next page  | Free download MP3:  ALL  11-20  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50nyelven   >   magyar   >   görög   >   Tartalomjegyzék


19 [tizenkilenc]

A konyhában

 


19 [δεκαεννέα]

Στην κουζίνα

 

 
Új konyhád van?
Έχεις καινούργια κουζίνα;
Écheis kainoúrgia kouzína?
Mit akarsz ma főzni?
Τι θέλεις να μαγειρέψεις σήμερα;
Ti théleis na mageirépseis símera?
Villannyal vagy gázzal főzöl?
Μαγειρεύεις με ηλεκτρικό ρεύμα ή με φυσικό αέριο;
Mageiréveis me ilektrikó révma í me fysikó aério?
 
 
 
 
Felvágjam a hagymát?
Να κόψω τα κρεμμύδια;
Na kópso ta kremmýdia?
Meghámozzam a burgonyát?
Να καθαρίσω τις πατάτες;
Na katharíso tis patátes?
Megmossam a salátát?
Να πλύνω τη σαλάτα;
Na plýno ti saláta?
 
 
 
 
Hol vannak a poharak?
Πού είναι τα ποτήρια;
Poú eínai ta potíria?
Hol van az edény?
Πού είναι τα πιάτα;
Poú eínai ta piáta?
Hol van az evőeszköz?
Πού είναι τα μαχαιροπήρουνα;
Poú eínai ta machairopírouna?
 
 
 
 
Van egy konzervnyitód?
Έχεις ανοιχτήρι κονσέρβας;
Écheis anoichtíri konsérvas?
Van egy sörnyitód?
Έχεις ανοιχτήρι μπουκαλιών;
Écheis anoichtíri boukalión?
Van egy dugóhúzód?
Έχεις τιρμπουσόν;
Écheis tirmpousón?
 
 
 
 
Ebben a fazékban főzöd a levest?
Σε αυτήν την κατσαρόλα φτιάχνεις τη σούπα;
Se aftín tin katsaróla ftiáchneis ti soúpa?
Ebben a serpenyőben sütöd a halat?
Σε αυτό το τηγάνι τηγανίζεις το ψάρι;
Se aftó to tigáni tiganízeis to psári?
Ebben a grillsütőben grillezed a zöldséget?
Σε αυτή την ψησταριά ψήνεις τα λαχανικά;
Se aftí tin psistariá psíneis ta lachaniká?
 
 
 
 
Megterítem az asztalt.
(Εγώ) στρώνω το τραπέζι.
(Egó) stróno to trapézi.
Itt vannak a kések, a villák és a kanalak.
Εδώ είναι τα μαχαίρια, τα πηρούνια και τα κουτάλια.
Edó eínai ta machaíria, ta piroúnia kai ta koutália.
Itt vannak a poharak, a tányérok és a szalvéták.
Εδώ είναι τα ποτήρια, τα πιάτα και οι χαρτοπετσέτες.
Edó eínai ta potíria, ta piáta kai oi chartopetsétes.
 
 
 
 
 

previous page  up Tartalomjegyzék  next page  | Free download MP3:  ALL  11-20  | Free Android app | Free iPhone app

Tanulás és tanulási típusok

Az, aki alig halad a tanulással, lehet hogy valamit rosszul csinál. Ez azt jelenti, hogy nem úgy tanul, ahogy az neki a legmegfelelőbb. Általánosságban négy tanulási típust különböztetünk meg. Ezeket a tanulási típusok az érzékszerveinkhez kapcsolódnak. Létezik auditív, vizuális, kommunikatív és motorikus tanulási típus. Az auditív típusok a legkönnyebben azt jegyzik meg, amit hallanak. Ők például jól tudnak dallamokat megjegyezni. Olvasás közben saját magunknak hangosan olvasnak fel, szavakat hangosan tanulnak. Ez a típus sokszor magában beszél. Segítséget nyújthatnak számukra CD-k vagy a témával kapcsolatos előadások. A vizuális típus a legkönnyebben azt jegyzi meg amit lát. Tehát számukra az információk olvasása fontos. Tanulás közben sok jegyzetet készítenek. Szívesen tanulnak képek, táblázatok és kartonlapok segítségével. Ez a típus sokat olvas és sokszor és színesen álmodik. Egy szép környezetben tud a leghatékonyabban tanulni. A kommunikatív típus a beszélgetéseket és a vitákat részesíti előnyben. Neki interakcióra van szüksége, tehát a másokkal folytatott dialógusra. Az oktatás közben sok kérdést tesz fel és szívesen tanul csoportban. A motorikus típus mozdulatok segítségével tanul. Ő a "cselekvés által való tanulást" részesíti előnyben, minden ki akar próbálni. Tanulás közben sokszor mozgásban van, vagy rágógumizik. Nem elméletet akar, hanem gyakorlatot. Fontos, hogy majdnem minden ember keverék típus. Tehát senki sem képvisel csak egy típust. Ezért a leghatékonyabban akkor tanulunk, ha az összes érzékszervünk részt vesz a folyamatban. Ekkor az agyunk többszörösen dolgozik és könnyen menti el az új dolgokat. Hallgasson, olvasson és beszéljen az idegen szavakról! És utána sportoljon!

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2015 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 magyar - görög kezdőknek