Nyelvtanulás
previous page  up Tartalomjegyzék  next page  | Free download MP3:  ALL  61-70  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50nyelven   >   magyar   >   bengáli   >   Tartalomjegyzék


63 [hatvanhárom]

Kérdések 2

 


৬৩ [তেষট্টি]

প্রশ্ন জিজ্ঞাসা ২

 

 
Van egy hobbym.
আমার একটা শখ আছে ৷
Āmāra ēkaṭā śakha āchē
Teniszezem.
আমি টেনিস খেলি ৷
Āmi ṭēnisa khēli
Hol van egy teniszpálya?
টেনিসের ময়দান কোথায়?
Ṭēnisēra maẏadāna kōthāẏa?
 
 
 
 
Van hobbyd?
তোমার কি কোনো শখ আছে?
Tōmāra ki kōnō śakha āchē?
Focizom.
আমি ফুটবল খেলি ৷
Āmi phuṭabala khēli
Hol van egy futballpálya?
ফুটবল ময়দান কোথায়?
Phuṭabala maẏadāna kōthāẏa?
 
 
 
 
Fáj a karom.
আমার হাতে ব্যাথা করছে ৷
Āmāra hātē byāthā karachē
A lábam és a kezem is fáj.
আমার পায়ের পাতা এবং হাতেও ব্যাথা করছে ৷
Āmāra pāẏēra pātā ēbaṁ hātē´ō byāthā karachē
Hol van egy orvos?
এখানে কি ডাক্তার আছেন?
Ēkhānē ki ḍāktāra āchēna?
 
 
 
 
Van egy autóm.
আমার একটা গাড়ী আছে ৷
Āmāra ēkaṭā gāṛī āchē
Egy motorbiciklim is van.
আমার একটা মটর সাইকেলও আছে ৷
Āmāra ēkaṭā maṭara sā´ikēla´ō āchē
Hol van egy parkolóhely?
গাড়ী দাঁড় করানোর জায়গা কোথায়?
Gāṛī dām̐ṛa karānōra jāẏagā kōthāẏa?
 
 
 
 
Van egy pulóverem.
আমার একটা সোয়েটার আছে ৷
Āmāra ēkaṭā sōẏēṭāra āchē
Nekem egy dzsekim és egy farmerem is van.
আমার একটা জ্যাকেট এবং এক জোড়া জিন্সও আছে ৷
Āmāra ēkaṭā jyākēṭa ēbaṁ ēka jōṛā jinsa´ō āchē
Hol van a mosógép?
ওয়াশিং মেশিন কোথায়?
Ōẏāśiṁ mēśina kōthāẏa?
 
 
 
 
Van egy tányérom.
আমার কাছে একটা প্লেট আছে ৷
Āmāra kāchē ēkaṭā plēṭa āchē
Van egy késem, egy villám és egy kanalam.
আমার কাছে একটা ছুরি, কাঁটা এবং চামচ আছে ৷
Āmāra kāchē ēkaṭā churi, kām̐ṭā ēbaṁ cāmaca āchē
Hol van só és bors?
নুন এবং গোলমরিচ কোথায়?
Nuna ēbaṁ gōlamarica kōthāẏa?
 
 
 
 
 

previous page  up Tartalomjegyzék  next page  | Free download MP3:  ALL  61-70  | Free Android app | Free iPhone app

A testünk reagál a beszédre

A beszéd az agyunkban kerül feldolgozásra. Amikor hallgatunk valakit vagy olvasunk, agyunk aktív. Ezt különböző módszerekkel mérni lehet. De nem csak agyunk reagál a beszéd által kiváltott ingerekre. Újabb kutatások kimutatták, hogy a beszéd testünket is aktivizálja. Testünk dolgozik, ha bizonyos szavakat olvas vagy hall. Ezek főleg olyan szavakra igaz, amelyek testi reakciókat írnak le. A mosolygás szó jó példa erre. Amikor ezt a szót olvassuk, nevetésért felelős izmaink megmozdulnak. A negatív szavaknak is van mérhető hatásuk. Erre egy jó példa a fájdalom szó. Testünk minimális fájdalmat érez amikor ezt a szót olvassuk. Azt lehet mondani, hogy utánozzunk azt amit olvasunk vagy hallunk. Minél képszerűbb egy nyelv annál jobban reagálunk rá. Egy pontos leírás erős reakciót vált ki. Ennek a kutatásnak az érdekében a test aktivitását mérték. A tesztalanyoknak különböző szavakat mutattak. Ezek pozitív és negatív szavak voltak. A tesztalanyok mimikája megváltozott a vizsgálat alatt. A száj és a homlok mozgásai variálódtak. Ez bizonyítja, hogy a nyelvünk erős hatással van ránk. A szavak többet jelentenek egyszerű kommunikációs eszköznél. Agyunk a beszédet testi beszéddé fordítja. Hogy ez pontosan hogyan történik, azt még nem derítették ki. A kutatás eredményeinek viszont lehetséges hogy következményei lesznek. Orvosok azt boncolgatják, hogy a betegeket hogyan tudják a legjobban kezelni. Ugyanis sok betegnek hosszú terápián kell keresztül mennie. És eközben sokat beszélnek az orvosokkal…

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2015 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 magyar - bengáli kezdőknek