Nyelvtanulás
previous page  up Tartalomjegyzék  next page  | Free download MP3:  ALL  41-50  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50nyelven   >   magyar   >   arab   >   Tartalomjegyzék


47 [negyvenhét]

Utazás előkészítése

 


‫47 [سبعة وأربعون]‬

‫اتحضير للسفر‬

 

 
Be kell pakolnod a bőröndünket!
‫عليك أن تحزمي حقيبتنا!‬
elik 'ann tahzami haqybtna
Nem szabad semmit elfelejtened!
‫إياك أن تنسي شيئاً!‬
'iiak 'ann tansi shyyaan
Szükséged van egy nagy bőröndre!
‫إنك تحتاجين إلى حقيبة كبيرة.‬
'innak tahtajin 'iilaa haqibat kabirata
 
 
 
 
Ne felejtsd el az útlevelet!
‫لا تنسي جواز السفر!‬
lla tunsi jawaz alssifr
Ne felejtsd el a repülőjegyet!
‫لا تنسي تذكرة الطائرة!‬
lla tunsi tadhkirat alttayirat
Ne felejtsd el az utazási csekkeket!
‫لا تنسي الشيكات السياحية!‬
lla tunsi alshshayikat alssayahiat
 
 
 
 
Vigyél napkrémet magaddal.
‫خذي المرهم الواقي من الشمس.‬
khdhi almarrahum alwaqi min alshshams
Vigyél napszemüveget magaddal.
‫خذي معك النظارات الشمسية.‬
khdhi maeak alnnizarat alshshamsiata
Vigyél szalmakalapot magaddal.
‫خدي قبعة تحميك من الشمس.‬
khdi qibeatan tahmik min alshshams
 
 
 
 
Akarsz egy térképet magaddal vinni?
‫هل تريد خريطة للطريق؟‬
hl turid kharitat lilttariq
Akarsz egy útikalauzt magaddal vinni?
‫هل تريد دليلاً سياحياً ؟‬
hl turid dlylaan syahyaan
Akarsz egy esernyőt magaddal vinni?
‫هل ستأخذ معك مظلة ضد المطر؟‬
hl satakhudh maeak mizallatan didd almutra
 
 
 
 
Gondolj a nadrágokra, az ingekre, a zoknikra.
‫لا تنسي السراويل والقمصان والكلسات.‬
lla tunsi alssarawil walqumsan walkulsata
Gondolj a nyakkendőkre, az övekre, a zakókra.
‫لا تنسي رباط العنق والحزام والسترة.‬
lla tunsi rribat aleinq walhizam walsatarati
Gondolj a hálóingekre, a hálóruhákra és a pólókra.
‫لا تنسي ملابس وقمصان النوم، والقمصان الداخلية.‬
lla tunsi malabis waqamsan alnnawma, walqumsan alddakhiliata
 
 
 
 
Szükséged van cipőre, szandálra és csizmára.
‫أنت بحاجة إلى أحذية و صندل و جزمة.‬
ant bihajat 'iilaa 'ahdhiat w sandal w jazamata
Szükséged van zsebkendőkre, szappanra és egy körömollóra.
‫أنت بحاجة إلى محارم، صابون ومقص للأظافر.‬
ant bihajat 'iilaa maharima, sabwn wamaqass lil'azafir
Szükséged van egy fésűre, egy fogkefére és fogkrémre.
‫أنت بحاجة إلى مشط وفرشاة ومعجون أسنان.‬
'ant bihajat 'iilaa mashat wafarshat wamaejun 'asnana
 
 
 
 
 

previous page  up Tartalomjegyzék  next page  | Free download MP3:  ALL  41-50  | Free Android app | Free iPhone app

A nyelvek jövője

Több mint 1,3 milliárd ember beszéli a kínait. Ezáltal a kínai a leginkább beszélt nyelv a világon. Ez az elkövetkező években sem fog változni. Más nyelvek jövője viszont nem ennyire rózsás. Sok helybéli nyelv ugyanis ki fog halni. Jelenleg körülbelül 6000 különböző nyelvet beszélünk. A szakemberek viszont úgy vélik, hogy ezek nagy része veszélyben van. Ez azt jelenti, hogy az nyelvek körülbelül 90%-a el fog tűnni. A legtöbbjük még ebben az évezredben ki fog halni. Ez azt jelenti, hogy minden nap eltűnik egy nyelv. Az egyes nyelvek jelentősége is változni fog a jövőben. Ma még második helyen szerepel az angol. De az anyanyelvi szinten beszélők száma nem marad állandó. Ezért a demográfiai fejlődés a felelős. Néhány évtized múlva más nyelvek fognak dominálni. A 2. és 3. helyen hamarosan a hindi/urdu és az arab fog állni. Az angol csak a 4. helyen fog szerepelni. A német nyelv teljesen el fog tűnni a top 10-ből. A maláj viszont a fontosabb nyelvekhez fog tartozni. Ahogyan sok nyelv kihal, úgy új nyelvek fognak születni. Ezek hibrid nyelvek lesznek. Ezeket a keveréknyelveket főleg a városokban fogják beszélni. Teljesen új nyelvi variációk is ki fognak alakulni. A jövőben tehát az angol nyelvnek különböző változatai lesznek. A kétnyelvűek száma világszerte jelentősen emelkedni fog. Az, hogy hogyan fogunk a jövőben beszélni, még nem egyértelmű. De 100 év múlva is lesznek különböző nyelvek. A tanulásnak tehát egyhamar nem lesz vége…

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2016 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 magyar - arab kezdőknek