Nyelvtanulás
previous page  up Tartalomjegyzék  next page  | Free download MP3:  ALL  1-10  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50nyelven   >   magyar   >   arab   >   Tartalomjegyzék


4 [négy]

Az iskolában

 


‫4 [أربعة]‬

‫في المدرسة‬

 

 
Hol vagyunk?
‫أين نحن؟‬
ayn nahn
Mi az iskolában vagyunk.
‫نحن في المدرسة.‬
nhin fi almudrasata
Nekünk oktatásunk van.
‫عندنا درس.‬
enduna dars
 
 
 
 
Ezek a tanulók.
‫هؤلاء هم التلاميذ.‬
hwula' hum alttalamidha
Ez a tanárnő.
‫هذه هي المُعلمة.‬
hdhih hi almuelm
Ez az osztály.
‫هذا هو الصف.‬
hdha hu alssff
 
 
 
 
Mit csinálunk?
‫ماذا سنفعل؟‬
mmadha sanafael
Tanulunk.
‫نحن نتعلم.‬
nhan nataealma
Tanulunk egy nyelvet.
‫إننا نتعلم لغة.‬
'innana nataeallam laghata
 
 
 
 
Én angolul tanulok.
‫أنا أتعلم الإنجليزية.‬
ana 'ataelam al'iinjaliziata
Te spanyolul tanulsz.
‫أنت تتعلم الأسبانية.‬
'ant tataeallam al'asbany
Ő németül tanul.
‫هو يتعلم الألمانية.‬
hu yataeallam al'almaniata
 
 
 
 
Mi franciául tanulunk.
‫نحن نتعلم الفرنسية.‬
nhin nataeallam alfrnsy
Ti olaszul tanultok.
‫أنتم تتعلمون / أنتن تتعلمن الإيطالية.‬
'antum tataeallamun / 'antun tataeallamnn al'iitaliata
Ők oroszul tanulnak.
‫هم يتعلمون / هنّ تتعلمن الروسية.‬
hum yataeallamun / hn tataeallamn alrrusiata
 
 
 
 
Nyelveket tanulni érdekes.
‫تعلم اللغات مثير للإهتمام.‬
teilm alllughat muthir lil'iihtimam
Meg akarjuk érteni az embereket.
‫نريد أن نتفاهم مع الناس.‬
nrid 'ann nnatafahum mae alnnasa
Mi beszélni akarunk az emberekkel.
‫نريد أن نتكلم مع الناس.‬
nrid 'an nnatakallam mae alnnasa
 
 
 
 
 

previous page  up Tartalomjegyzék  next page  | Free download MP3:  ALL  1-10  | Free Android app | Free iPhone app

Az anyanyelv napja

Szereti Ön az anyanyelvét? Akkor ezentúl meg kell ünnepelnie azt! És pedig mindig február 21-én! Akkor van az anyanyelv nemzetközi napja. 2000 óta minden évben megünneplik. Ezt az UNESCO vezette be. Az UNESCO az Egyesült Nemzetek egyik szervezete. Olyan területekkel foglalkozik mint a tudomány, a képzés és a kultúra. Az UNESCO meg kívánja őrizni az emberiség kulturális örökségét. A nyelvek is kulturális örökségnek számítanak. Ezért védeni, gondozni és támogatni kell őket. Február 21-én a nyelvi sokszínűségre emlékezünk. Világszerte körülbelül 6000-7000 nyelv létezik. A felét azonban a kihalás fenyegeti. Kéthetente örökre eltűnik egy nyelv. Viszont minden nyelv egy óriási tudáskincs is. A nyelvben gyűlik össze egy nemzet tudása. Egy nemzet történelme tükröződik a nyelvében. Tapasztalatok és hagyományok is a nyelv által adódnak tovább. Ezáltal az anyanyelv része a nemzeti identitásnak. Amennyiben egy nyelv kihal, többet veszítünk egyszerű szavaknál. Mindezekre Február 21-én emlékezünk meg. Az embereknek meg kell érteniük, milyen jelentőséggel bírnak a nyelvek. És el kell gondolkodniuk mit tehetnek annak érdekében, hogy megőrizzék a nyelveket. Mutassa tehát meg, hogy mennyire fontos önnek a nyelve! Talán süthetne egy tortát? Egy szép cukormázas felirattal. Természetesen az anyanyelvén!

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2016 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 magyar - arab kezdőknek