Online tečajevi stranih jezika
previous page  up Sadržaj  next page  | Free download MP3:  ALL  91-100  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50jezika   >   hrvatski   >   arapski   >   Sadržaj


91 [devedeset i jedan]

Zavisne rečenice sa da 1

 


‫ 91 [واحد وتسعون]‬

‫الجمل الثانوية مع أنّ 1‬

 

 
Vrijeme će sutra možda biti bolje.
‫قد يتحسن الطقس غداً.‬
qd yatahassan alttaqs ghdaan
Odakle to znate ?
‫كيف علمت ذلك؟‬
kif ealimt dhalk
Nadam se da će biti bolje.
‫آمل أن يتحسن.‬
amil 'ann yatahasana
 
 
 
 
On dolazi sasvim sigurno.
‫سيأتي بالتأكيد.‬
syati bialttakid
Je li to sigurno?
‫هل هذا مؤكد؟‬
hl hdha mwkd
Znam da on dolazi.
‫أعلم أنه سيأتي.‬
aeilam 'annah sayati
 
 
 
 
On će sigurno nazvati.
‫سيخابرنا بالتأكيد.‬
syukhabirna bialttakid
Stvarno?
‫حقاً؟‬
hqaan
Vjerujem da će on nazvati.
‫أظن أنه سيخابر.‬
azin 'annah sayukhabur
 
 
 
 
Vino je sigurno staro.
‫النبيذ بالتأكيد معتق.‬
alnnabidh bialttakid muetuq
Znate li to sigurno?
‫هل تعلم ذلك حقاً؟‬
hl taelam dhlk hqaan
Pretpostavljam da je staro.
‫أظن أنه معتق.‬
azin 'annah muetuqa
 
 
 
 
Naš šef dobro izgleda.
‫مديرنا جذاب.‬
mdiruna jadhab
Smatrate li?
‫أترى ذلك؟‬
ataraa dhalk
Smatram da on čak vrlo dobro izgleda.
‫إني أرى أنه جذاب.‬
'iini 'araa 'annah jadhab
 
 
 
 
Šef sigurno ima djevojku.
‫لمديرنا بالتأكيد صديقة.‬
lmadiruna bialttakid sadiqata
Vjerujete li to stvarn o?
‫أتعتقد ذلك حقاً؟‬
ataetaqid dhlk hqaan
Sasvim je moguće da on ima djevojku.
‫من المحتمل جداً، أن تكون لديه صديقة.‬
mn almuhtamal jdaan, 'an takun ladayh sadiaqat
 
 
 
 
 

previous page  up Sadržaj  next page  | Free download MP3:  ALL  91-100  | Free Android app | Free iPhone app

Španjolski jezik

Španjolski jezik spada u svjetske jezike. Španjolski je materinji jezik za više od 380 milijuna ljudi. Osim toga, ima mnogo ljudi kojima je španjolski drugi jezik. Time je španjolski jedan od najvažnijih jezika na planeti. Također je najveći od svih romanskih jezika. Španjolci svoj jezik nazivaju español ili castellano. Pojam castellano otkriva porijeklo španjolskog jezika. Razvio se iz kolokvijalnog govora pokrajine Kastilja. Još u 16. stoljeću je većina Španjolaca govorila kastiljski. Danas se pojmovi español i castellano koriste kao sinonimi. Ali oni mogu imati i političku dimenziju. Španjolski se raširio kroz osvajanja i kolonijalizam. Španjolski se tako govori i u zapadnoj Africi i na Filipinima. Međutim, najveći dio govornika španjolskog jezika živi u Americi. Španjolski jezik dominira u srednjoj i južnoj Americi. No broj govornika španjolskog jezika raste i u SAD-u. Oko 50 milijuna ljudi u SAD-u govori španjolski. To je više nego u Španjolskoj. Španjolski u Americi razlikuje se od europskog španjolskog. Te razlike su najviše prisutne u vokabularu i gramatici. U Americi se, na primjer, koristi drugi oblik za prošlo vrijeme. Mnogo razlika ima i rječniku. Neke riječi postoje samo u Americi, druge samo u Španjolskoj. Ali španjolski čak ni u Americi nije jedinstven. Postoji mnogo varijanti američkog španjolskog. Nakon engleskog španjolski je jezik koji se najčešće uči u svijetu. I relativno se brzo može naučiti... Što još čekate? - ¡Vamos! 

Proširite svoja znanja za slobodno vrijeme, putovanje u inostranstvo i posao!

Brazilski portugalski spada u romanske jezike. Nastao je iz europskog portugalskog. Donesen je tokom kolonijalne politike Portugala sve do Južne Amerike. Danas je Brazil najveća nacija na svijetu koja govori portugalski. Oko 190 milijuna ljudi govori brazilski portugalski kao materinski jezik. A jezik ima i velik utjecaj na druge južnoameričke zemlje… Čak postoji miješani jezik koji sadrži portugalske i španjolske elemente. Prije se Brazil jezički usko orijentirao na svoj europski uzor.

Od 1930. probudila se nova svijest za brazilsku kulturu. Brazilci su bili ponosni na svoj jezik pa su željeli jače naglasiti njegove posebnosti. Ali bilo je stalno i napora da se ova dva jezika ne razdvajaju. U međuvremenu postoji, na primjer, sporazum o zajedničkom pravopisu. Najveća razlika između dva varijeteta danas se ogleda u izgovoru. U brazilskom jezičkom fondu ima nekoliko pojmova iz indijanskog jezika kojih nema u Europi. Otkrijte ovaj uzbudljivi jezik koji spada u najvažnije jezike na svijetu!

previous page  up Sadržaj  next page  | Free download MP3:  ALL  91-100  | Free Android app | Free iPhone app

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2016 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 hrvatski - arapski za početnike