भाषाएँ ऑनलाइन सीखिए!

Home  >   50languages.com   >   हिन्दी   >   पंजाबी   >   अनुक्रमणिका


९४ [चौरानवे]

समुच्चयबोधक अव्यय १

 


ਲੂਮੜੀ

ਰਾਈਨੋ

 

 
ठहरो, जब तक बारिश नही रुकती
ਬਾਰ੍ਹਾਂਸਿੰਗਾ
ṭhahirō, jadōṁ taka bāriśa nahīṁ rukadī.
ठहरो, जब तक मेरा पूरा नही होता
ਬਾਘ
Ṭhahirō jadōṁ taka mērā pūrā nahīṁ hudā.
ठहरो, जब तक वह वापस नही आता
ਦਰਿਆਈ ਘੋੜਾ
Ṭhahirō,jadōṁ taka uha vāpasa nahīṁ ā'undā.
 
 
 
 
मैं रुकूँगा / रुकूँगी जब तक मेरे बाल सूख नही जाते
ਜੰਗਲੀ ਘੋੜਾ
Maiṁ rukāṅgā/ rukāṅgī jadōṁ taka mērē vāla suka nahīṁ jāndē.
मैं रुकूँगा / रुकूँगी जब तक फ़िल्म खत्म नही होती
ਜ਼ੈਬਰਾ
Jadōṁ taka philama khatama nahīṁ hō jāndī maiṁ rukāṅgā/ rukāṅgī.
मैं रुकूँगा / रुकूँगी जब तक हरी बत्ती नहीं होती
ਕੀੜੀ
Jadōṁ taka harī batī nahīṁ hō jāndī maiṁ rukāṅgā/ rukāṅgī.
 
 
 
 
तुम छुट्टियों पर कब जा रहे हो?
ਭ੍ਰੰਗ
Tusīṁ chuṭī'āṁ vica kithē jā rahē hō?
गर्मी की छुट्टियों से पहले?
ਪੰਛੀ
Garamī dī'āṁ chuṭī'āṁ tōṁ pahilāṁ?
हाँ, गर्मी की छुट्टियाँ शुरु होने से पहले
ਪਿੰਜਰਾ
Hāṁ, garamī dī'āṁ chuṭī'āṁ śurū hōṇa tōṁ pahilāṁ.
 
 
 
 
सर्दी शुरु होने से पहले छत ठीक करो
ਪੰਢੀ ਦਾ ਆਲ੍ਹਣਾ
Saradī śurū hōṇa tōṁ pahilāṁ chata ṭhīka karō.
मेज़ पर बैठने से पहले अपने हाथ धो लो
ਭੌਰਾ
Mēza tē baiṭhaṇa tōṁ pahilāṁ āpaṇē hatha dhō lavō.
बाहर जाने से पहले खिड़की बंद करो
ਤਿਤਲੀ
Tusīṁ bāhara jāṇa tōṁ pahilāṁ khiṛakī bada karō.
 
 
 
 
तुम वापस घर कब आने वाले हो?
ਸੁੰਡੀ
Tusīṁ vāpasa ghara kadōṁ ā'uṇa vālē hō?
क्लास के बाद?
ਕੰਨਖਜੂਰਾ
Kalāsa tōṁ bā'ada?
हाँ, क्लास खत्म होने के बाद
ਕੇਕੜਾ
Hāṁ,kalāsa khatama hōṇa tōṁ bā'ada.
 
 
 
 
उसके साथ दुर्घटना हो जाने के बाद वह काम नहीं कर सका
ਮੱਖੀ
Usadē nāla hādasā vāparana tōṁ bā'ada uha kama nahīṁ kara saki'ā.
उसकी नौकरी छूटने के बाद वह अमरीका चला गया
ਡੱਡੂ
Usadī naukarī chuṭa jāṇa tōṁ bā'ada uha amarīkā calā gi'ā.
अमरीका जाने के बाद वह धनवान हो गया
ਗੋਲਡਫਿਸ਼
Amarīkā jāṇa tōṁ bā'ada uha amīra hō gi'ā.
 
 
 
 
 

 


Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
Imprint - Impressum  © Copyright 2007 - 2018 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 हिन्दी - पंजाबी प्रारम्भकों के लिए