भाषाएँ ऑनलाइन सीखिए!

Home  >   50languages.com   >   हिन्दी   >   पंजाबी   >   अनुक्रमणिका


९२ [बानवे]

कि से सबओर्डिनेट क्लॉजेस २

 


ਅੱਧਾ-ਲੱਕੜ ਘਰ

ਲਾਈਟਹਾਊਸ

 

 
मुझे गुस्सा आता है कि तुम खर्राटे भरते हो
ਸਮਾਰਕ
mainū gusā ā'undā hai ki tusīṁ ghurāṛē māradē hō.
मुझे गुस्सा आता है कि तुम इतनी बीअर पीते हो
ਮਸਜਿਦ
Mainū gusā ā'undā hai ki tusīṁ ainī bī'ara pīndē hō.
मुझे गुस्सा आता है कि तुम बहुत देर से आते हो
ਸਮਾਰਕ ਸਤੰਭ
Mainū gusā ā'undā hai ki tusīṁ bahuta dēra nāla ā'undē hō.
 
 
 
 
मुझे लगता है कि उसको डॉक्टर की ज़रूरत है
ਦਫਤਰੀ ਇਮਾਰਤ
Mainū lagadā hai ki usanū ḍākaṭara dī lōṛa hai.
मुझे लगता है कि वह बीमार है
ਛੱਤ
Mainū lagadā hai ki uha bīmāra hai.
मुझे लगता है कि वह अब सो रहा है
ਖੰਡਰ
Mainū lagadā hai ki uha huṇa sauṁ rihā hai.
 
 
 
 
हमें आशा है कि वह हमारी बेटी से शादी करेगा
ਚਬੂਤਰਾ
Sānū āsa hai ki uha sāḍī bēṭī nāla vi'āha karēgā.
हमें आशा है कि उसके पास बहुत पैसा है
ਉੱਚੀ ਇਮਾਰਤ
Sānū āsa hai ki usadē kōla bahuta paisā hai.
हमें आशा है कि वह लखपति है
ਝੂਲਾ ਪੁਲ
Sānū āsa hai ki uha lakhapatī hai.
 
 
 
 
मैंने सुना है कि तुम्हारी पत्नि के साथ दुर्घटना हुई
ਟਾਈਲ
Maiṁ suṇi'ā hai ki tuhāḍī patanī nāla hādasā vāpara gi'ā.
मैंने सुना है कि वह अस्पताल में है
ਘੜਿਆਲ
Maiṁ suṇi'ā hai ki uha hasapatāla vica hai.
मैंने सुना है कि तुम्हारी पूरी गाड़ी टूट गयी है
ਸਿੰਗ
Maiṁ suṇi'ā hai ki tērī gaḍī pūrī ṭuṭa ga'ī hai.
 
 
 
 
मुझे खुशी है कि आप आये
ਲੰਗੂਰ
Mainū khuśī hai ki tusīṁ ā'ē.
मुझे खुशी है कि आपको दिलचस्पी है
ਭਾਲੂ
Mainū khuśī hai ki tuhānū dilacasapī hai.
मुझे खुशी है कि आप घर खरीदना चाहते हैं
ਮੱਝ
Mainū khuśī hai ki tusīṁ ghara kharīdaṇā cāhudē hō.
 
 
 
 
मुझे अफ़सोस है कि आखरी बस पहले ही जा चुकी है
ਊਠ
Mainū aphasōsa hai ki ākharī basa pahilāṁ hī jā cukī hai.
मुझे अफ़सोस है कि हमें टैक्सी लेनी होगी
ਚੀਤਾ
Mainū aphasōsa hai ki sānū ṭaikasī laiṇī pavēgī.
मुझे अफ़सोस है कि मेरे पास पैसे नहीं हैं
ਗਾਂ
Mainū aphasōsa hai ki mērē kōla paisē nahīṁ hana.
 
 
 
 
 

 


Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
Imprint - Impressum  © Copyright 2007 - 2018 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 हिन्दी - पंजाबी प्रारम्भकों के लिए