|
भाषाएँ ऑनलाइन सीखिए!
|
| Home > 50languages.com > हिन्दी > मराठी > अनुक्रमणिका |
अनुक्रमणिका
|
|
|
|
यात्रा अच्छी रही, लेकिन बहुत थकानेवाली
|
सहल चांगली झाली, पण खूपच थकवणारी होती.
|
|
|
|
ट्रेन समय पर थी, लेकिन एकदम भरी हुई थी
|
ट्रेन वेळेवर होती पण खूपच भरलेली होती.
|
|
|
|
होटल आरामदायक था, लेकिन बहुत महंगा
|
हॉटेल आरामदायी होते पण खूपच महागडे होते.
|
|
|
|
वह या तो बस लेगा या ट्रेन
|
तो एक तर बस किंवा ट्रेन पकडणार.
|
|
|
|
वह या तो आज शाम आएगा या कल सुबह
|
तो एक तर आज संध्याकाळी किंवा उद्या सकाळी येणार.
|
|
|
|
वह या तो हमारे साथ ठहरेगा या होटल में
|
तो एक तर आमच्यासोबत तरी राहील किंवा हाटेलमध्ये राहील.
|
|
|
|
वह स्पेनी और अंग्रेजी दोनों ही बोल सकती है
|
ती स्पॅनीशबरोबर इंग्रजीसुद्धा बोलते.
|
|
|
|
वह माद्रिद और लन्दन दोनों में रही है
|
ती माद्रिदबरोबर लंडनमध्येसुद्धा राहिली आहे.
|
|
|
|
उसे स्पेन और इंग्लंड दोनों ही मालूम हैं
|
तिला स्पेनबरोबर इंग्लंडसुद्धा माहित आहे.
|
|
|
|
वह केवल मूर्ख ही नहीं, आलसी भी है
|
तो फक्त मूर्ख नाही तर आळशीसुद्धा आहे.
|
|
|
|
वह केवल सुन्दर ही नहीं, बुद्धिमान भी है
|
ती फक्त सुंदर नाही तर बुद्धिमानसुद्धा आहे.
|
|
|
|
वह केवल जर्मन ही नहीं, फ़्रेंच भी बोलती है
|
ती फक्त जर्मन बोलत नाही तर फ्रेंचसुद्धा बोलते.
|
|
|
|
न मैं पियानो बजा सकता / सकती हूँ न गिटार
|
मी पियानो वाजवू शकत नाही आणि गिटारसुद्धा वाजवू शकत नाही.
|
|
|
|
न मैं वाल्ज़र नाच सकता / सकती हूँ ना साम्बा
|
मी वाल्टझ नाच करू शकत नाही आणि सांबा नाचसुद्धा करू शकत नाही.
|
|
|
|
न मुझे ऑपेरा अच्छा लगता और न ही बैले
|
मला ऑपेरा आवडत नाही आणि बॅलेसुद्धा आवडत नाही.
|
|
|
|
तुम जितना जल्दी काम करोगे, उतना ही तुम जल्दी पूरा कर सकोगे
|
तू जितक्या वेगाने काम करशील तितक्या लवकर काम पूर्ण करू शकशील.
|
|
|
|
तुम जितना जल्दी आओगे, उतना ही तुम जल्दी जा सकोगे
|
तू जितक्या लवकर येशील तितक्या लवकर तू जाऊ शकशील.
|
|
|
|
कोई जितना उम्र में बढ़ता है, उतना ही वह आरामप्रेमी हो जाता है
|
जसे वय वाढत जाते तसतसे माणसाचे जीवन निवांत होत जाते.
|
|
|