भाषाएँ ऑनलाइन सीखिए!

Home  >   50languages.com   >   हिन्दी   >   मराठी   >   अनुक्रमणिका


९५ [पचानवे]

समुच्चयबोधक अव्यय २

 


९५ [पंचाण्णव]

उभयान्वयी अव्यय २

 

 
वह कब से काम नहीं कर रही है?
ती कधीपासून काम करत नाही?
tī kadhīpāsūna kāma karata nāhī?
उसकी शादी होने के बाद से?
तिचे लग्न झाल्यापासून?
Ticē lagna jhālyāpāsūna?
हाँ, उसकी शादी होने के बाद से वह काम नहीं कर रही है
हो, तिचे लग्न झाल्यापासून ती काम करत नाही.
Hō, ticē lagna jhālyāpāsūna tī kāma karata nāhī.
 
 
 
 
उस की शादी होने के बाद से वह काम नहीं कर रही है
तिचे लग्न झाल्यापासून ती काम करत नाही.
Ticē lagna jhālyāpāsūna tī kāma karata nāhī.
जब से वे एक दूसरे को जानते हैं तब से वे खुश हैं
एकमेकांना भेटले तेव्हापासून ते आनंदी आहेत.
Ēkamēkānnā bhēṭalē tēvhāpāsūna tē ānandī āhēta.
जब से उनके बच्चे हुए हैं तब से वे बहुत कम बाहर जाते हैं
त्यांना मुले झाल्यापासून ते क्वचितच बाहेर जातात.
Tyānnā mulē jhālyāpāsūna tē kvacitaca bāhēra jātāta.
 
 
 
 
वह कब फोन करेगी?
ती केव्हा फोन करते?
Tī kēvhā phōna karatē?
गाड़ी चलाते समय?
गाडी चालवताना?
Gāḍī cālavatānā?
हाँ, जब वह गाड़ी चला रही होगी
हो, ती गाडी चालवत असते तेव्हा.
Hō, tī gāḍī cālavata asatē tēvhā.
 
 
 
 
गाड़ी चलाते समय वह फोन करती है
गाडी चालवताना ती फोन करते.
Gāḍī cālavatānā tī phōna karatē.
कपड़ो को इस्त्री करते समय वह टीवी देखती है
कपड्यांना इस्त्री करताना ती दूरदर्शन बघते.
Kapaḍyānnā istrī karatānā tī dūradarśana baghatē.
अपना काम करते समय वह संगीत सुनती है
तिचे काम करत असताना ती संगीत ऐकते.
Ticē kāma karata asatānā tī saṅgīta aikatē.
 
 
 
 
जब मेरे पास चश्मा नहीं होता तब मैं कुछ देख नहीं पाता / पाती
माझ्याजवळ चष्मा नसतो त्यावेळी मी काही बघू शकत नाही.
Mājhyājavaḷa caṣmā nasatō tyāvēḷī mī kāhī baghū śakata nāhī.
जब संगीत ऊंचा बजता है तो मैं कुछ समझ नहीं पाता / पाती
संगीत मोठ्याने वाजत असते त्यावेळी मी काही समजू शकत नाही.
Saṅgīta mōṭhyānē vājata asatē tyāvēḷī mī kāhī samajū śakata nāhī.
जब मुझे ज़ुकाम होता है तो मै कुछ सूंघ नहीं पाता / पाती
मला सर्दी होते तेव्हा मी कशाचाही वास घेऊ शकत नाही.
Malā sardī hōtē tēvhā mī kaśācāhī vāsa ghē'ū śakata nāhī.
 
 
 
 
अगर बारिश हुई तो हम टैक्सी लेंगे
पाऊस आला तर आम्ही टॅक्सी घेणार.
Pā'ūsa ālā tara āmhī ṭĕksī ghēṇāra.
अगर हमारी लॉटरी लग गई तो हम सारी दुनिया घूमेंगे
लॉटरी जिंकलो तर आम्ही जगाची सफर करणार.
Lŏṭarī jiṅkalō tara āmhī jagācī saphara karaṇāra.
अगर वह जल्दी नहीं आया तो हम खाना शुरु करेंगे
तो लवकर नाही आला तर आम्ही खायला सुरू करणार.
Tō lavakara nāhī ālā tara āmhī khāyalā surū karaṇāra.
 
 
 
 
 

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2016 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 हिन्दी - मराठी प्रारम्भकों के लिए