भाषाएँ ऑनलाइन सीखिए!

Home  >   50languages.com   >   हिन्दी   >   फ़ार्सी   >   अनुक्रमणिका


७५ [पचहत्तर]

किसी बात का स्पष्टीकरण करना १

 


‫75 [هفتاد و پنج]‬

‫دلیل آوردن برای چیزی 1‬

 

 
आप क्यों नहीं आते / आती हैं?
‫چرا شما نمی‌آیید؟‬
cherâ shomâ nemi-âyid?
मौसम कितना खराब है
‫هوا خیلی بد است.‬
havâ besyâr bad ast.
मैं नहीं आ रहा / रही हूँ क्योंकि मौसम बहुत खराब है
‫من نمی‌آیم چون هوا خیلی بد است.‬
man nemi-âyam zirâ havâ besyâr bad ast.
 
 
 
 
वह क्यों नहीं आ रहा?
‫چرا او (مرد) نمی‌آید؟‬
cherâ oo (mard) nemi-âyad?
वह आमंत्रित नहीं है
‫او (مرد) را دعوت نکرده اند.‬
oo (mard) da-avat nashode ast.
वह नहीं आ रहा क्योंकि उसे बुलाया नहीं गया है
‫او نمی‌آید چون او را دعوت نکرده اند.‬
oo nemi-âyad zirâ da-avat nashode ast.
 
 
 
 
तुम क्यों नहीं आते / आती हो?
‫چرا تو نمی‌آیی؟‬
cherâ to nemi-âyi?
मेरे पास समय नहीं है
‫من وقت ندارم.‬
man vaght nadâram.
मैं नहीं आ रहा / रही क्योंकि मेरे पास समय नहीं है
‫من نمی‌آیم چون وقت ندارم.‬
man nemi-âyam zirâ vaght nadâram.
 
 
 
 
तुम क्यों नहीं रह जाते / जाती हो?
‫چرا تو نمی‌مانی؟‬
cherâ to nemimâni?
मुझे अभी काम करना है
‫من هنوز کار دارم.‬
man hanuz kâr dâram.
मैं नहीं रह सकता / सकती क्योंकि मुझे अभी काम करना है
‫من نمی‌مانم چون هنوز کار دارم.‬
man nemi-mânam, chun hanuz kâr dâram.
 
 
 
 
आप अभी से ही क्यों जा रहे / रही हैं?
‫چرا حالا می‌روید؟‬
cherâ hâlâ miravid?
मैं थक गया / गयी हूँ
‫ من خسته هستم.‬
man khaste hastam.
मैं जा रहा / रही हूँ क्योंकि मैं थक गया / गयी हूँ
‫من می‌روم چون خسته هستم.‬
man miravam zirâ khaste hastam.
 
 
 
 
आप अभी से ही क्यों जा रहे / रही हैं?
‫چرا حالا (با ماشین) می‌روید؟‬
cherâ hâlâ (bâ mâshin) miravid?
देर हो चुकी है
‫دیگر دیر شده است.‬
dir ast.
मैं चलता / चलती हूँ क्योंकि पहले से ही देर हो चुकी है
‫من می‌روم چون ‫دیگر دیر شده است.‬
man miravam zirâ dir ast.
 
 
 
 
 

 


Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
Imprint - Impressum  © Copyright 2007 - 2018 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 हिन्दी - फ़ार्सी प्रारम्भकों के लिए