भाषाएँ ऑनलाइन सीखिए!

Home  >   50languages.com   >   हिन्दी   >   फ़ार्सी   >   अनुक्रमणिका


६५ [पैंसठ]

नकारात्मक वाक्य २

 


‫65 [شصت و پنج]‬

‫نفی 2‬

 

 
क्या अंगूठी महंगी है?
‫این حلقه گران است؟‬
in halghe gerân ast?
जी नहीं, इसकी कीमत केवल सौ यूरो है
‫نه، قیمت این حلقه تنها صد یورو است.‬
na, gaymate in halghe tanhâ sad youro ast.
लेकिन मेरे पास केवल पचास ही हैं
‫اما من فقط پنجاه یورو دارم.‬
ammâ man faghat panjâh youro dâram.
 
 
 
 
क्या तुम्हारा हो गया?
‫ تو کارت تمام شد؟‬
to kârat tamâm shod?
नहीं, अभी नहीं
‫نه، هنوز نه.‬
na, hanuz na.
पर मेरा ख़त्म होने ही वाला है
‫اما چند لحظه ی دیگر تمام می شود.‬
ammâ chand lahze-ye digar tamâm mishavad.
 
 
 
 
क्या तुम और सूप लेना चाहोगे / चाहोगी?
‫باز هم سوپ می خوای؟‬
bâz ham sup mikhâhi?
नहीं, मुझे और नहीं चाहिए
‫نه، دیگر نمی خواهم.‬
na, digar nemikhâham.
पर एक और आइसक्रीम
‫اما یک بستنی می خواهم.‬
ammâ yek bastani mikhâham.
 
 
 
 
क्या तुम यहाँ कई वर्षों से रह रहे / रही हो?
‫خیلی وقت هست اینجا زندگی می کنی؟‬
khyli vaght hast injâ zendegi mikoni?
नहीं, अभी केवल एक महीने से
‫نه، تازه یک ماه است.‬
na, tâze yek mâh ast.
लेकिन मैं काफी लोगों को पहचानता / पहचानती हूँ
‫اما با خیلی از مردم آشنا شدم.‬
ammâ bâ khyli az mardom âshenâ shodam.
 
 
 
 
क्या तुम कल घर जाने वाले / वाली हो?
‫فردا می روی (با ماشین) خانه؟‬
fardâ miravi (bâ mâshin) khane?
नहीं, इस हफ़्ते की समाप्ति तक तो नहीं
‫نه، آخر هفته می روم.‬
na, âkhare hafte miravam.
लेकिन मैं इतवार को वापस आने वाला / वाली हूँ
‫اما من یکشنبه بر می گردم.‬
ammâ man yek-shanbe bar migardam.
 
 
 
 
क्या तुम्हारी बेटी वयस्क हो चुकी है?
‫دختر تو بزرگ شده است؟‬
dokhtare to bozorg shode ast?
नहीं, वह केवल सतरह वर्ष की है
‫نه، او تازه هفده سالش است.‬
na, oo tâze hefdah sâlash ast.
लेकिन अभी से ही उसका एक दोस्त है
‫اما او یک دوست پسر دارد.‬
ammâ oo yek dust pesar dârad.
 
 
 
 
 

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2016 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 हिन्दी - फ़ार्सी प्रारम्भकों के लिए