भाषाएँ ऑनलाइन सीखिए!

Home  >   50languages.com   >   हिन्दी   >   फ़ार्सी   >   अनुक्रमणिका


४७ [सैंतालीस]

यात्रा की तैयारी

 


‫47 [چهل و هفت]‬

‫تدارک سفر‬

 

 
तुमको हमारा सामान बांधना चाहिए!
‫تو باید چمدانمان را آماده کنی!‬
to bâyad chamedânemân râ âmâde koni!
तुमको कुछ भी भूलना नहीं चाहिए!
‫نباید چیزی را فراموش کنی!‬
nabâyad chizi râ farâmush koni!
तुमको बड़े सूटकेस की ज़रूरत है!
‫به یک چمدان بزرگ نیاز داری!‬
be yek chamedâne bozorg niâz dâri!
 
 
 
 
पासपोर्ट मत भूलो!
‫پاسپورت را فراموش نکن.‬
pâsport râ farâmush nakon.
टिकट मत भूलो!
‫بلیط هواپیما را فراموش نکن.‬
belite havâpeymâ râ farâmush nakon.
यात्री धनादेश मत भूलो!
‫چک های مسافرتی را فراموش نکن.‬
chek-hâye mosâferati râ farâmush nakon.
 
 
 
 
साथ सन-स्क्रीन मरहम ले जाओ
‫کرم ضدآفتاب را بردار.‬
kereme zed-de âftâb râ bardâr.
काला चश्मा ले जाओ
‫عینک آفتابی را بردار.‬
eynake âftâbi râ bardâr.
टोपी ले जाओ
‫کلاه آفتاب گیر را بردار.‬
kolâhe âftâbgir râ bardâr.
 
 
 
 
क्या तुम नक्शा ले जाना चाहते हो?
‫می خواهی نقشه خیابانها را با خود ببری؟‬
mikhâ-hi naghshe-ye khiâbân-hâ râ bâ khod beba
क्या तुम मार्गदर्शक-पुस्तिका ले जाना चाहते हो?
‫می خواهی یک کتابچه راهنمای سفر با خود ببری؟‬
mikhâ-hi yek ketâb-che râhnamâye safar bâ khod beba
क्या तुम छाता ले जाना चाहते हो?
‫می خواهی یک چتر با خود ببری؟‬
mikhâ-hi yek chatr bâ khod bebari?
 
 
 
 
पैंट, कमीज़, मोजे याद रखो
‫حواست به شلوار ها، پیراهن ها و جوراب ها باشد.‬
havâsat be shalvâr-hâ, pirâhan-hâ va jurâb-h&#
टाई, पट्टा, और जाकेट याद रखो
‫حواست به کراوات ها، کمربند ها و کت ها باشد.‬
havâsat be kerâvât-hâ kamarband-hâ va kot-hâ b
सोने के कपड़े, रात के कपड़े और टी-शर्ट्स याद रखो
‫حواست به لباس خواب ها، پیراهن شب و تی شرت ها باشد.‬
havâsat be lebâs khâb-hâ, pirâhane shab va ti shert
 
 
 
 
तुम्हें जूते, सैंडल और बूट्स की ज़रूरत है
‫تو کفش، سندل و چکمه لازم داری.‬
to kafsh, sandal va chakme lâzem dâri.
तुम्हें रुमाल, साबुन और नाखुन की कैंची की ज़रूरत है
‫تو دستمال کاغذی ، صابون و ناخن گیر لازم داری.‬
to dâstmal kâghazi, sâbun va nâkhon-gir lâzem d
तुम्हें कंघी, टूथ ब्रश और टूथ पेस्ट की ज़रूरत है
‫تو یک شانه، یک مسواک و خمیردندان لازم داری.‬
to yek shâne, yek mesvâk va khamir dandân lâzem dâr
 
 
 
 
 

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2016 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 हिन्दी - फ़ार्सी प्रारम्भकों के लिए