भाषाएँ ऑनलाइन सीखिए!

Home  >   50languages.com   >   हिन्दी   >   यूनानी   >   अनुक्रमणिका


९७ [सत्तानवे]

समुच्चयबोधक अव्यय ४

 


97 [ενενήντα επτά]

Σύνδεσμοι 4

 

 
टेलीविज़न चलने के बावजूद वह सो गया
Αποκοιμήθηκε παρόλο που η τηλεόραση ήταν ανοιχτή.
Apokoimíthike parólo pou i tileórasi ítan anoichtí.
बहुत देर होने के बावजूद वह ठहरा हुआ है
Έμεινε κι άλλο παρόλο που ήταν ήδη αργά.
Émeine ki állo parólo pou ítan ídi argá.
हमने मिलना था, फिर भी वह नहीं आया है
Δεν ήρθε παρόλο που είχαμε δώσει ραντεβού.
Den írthe parólo pou eíchame dósei rantevoú.
 
 
 
 
टेलीविज़न चालू था, फिर भी वह सो गया है
Η τηλεόραση ήταν ανοιχτή. Παρόλ’ αυτά αποκοιμήθηκε.
I tileórasi ítan anoichtí. Paról’ aftá apokoimíthike.
पहले ही बहुत देर हो गई थी, फिर भी वह ठहरा है
Ήταν ήδη αργά. Παρόλ’ αυτά έμεινε κι άλλο.
Ítan ídi argá. Paról’ aftá émeine ki állo.
हमारी मुलाकात थी, फिर भी वह नहीं आया है
Είχαμε κανονίσει να συναντηθούμε. Παρόλ’ αυτά δεν ήρθε.
Eíchame kanonísei na synantithoúme. Paról’ aftá den írthe.
 
 
 
 
उसके पास लाइसैन्स न होने के बावजूद वह गाड़ी चलाता है
Παρόλο που δεν έχει δίπλωμα, οδηγεί αυτοκίνητο.
Parólo pou den échei díploma, odigeí aftokínito.
रास्ता चिकना होने के बावजूद वह तेज़ गाड़ी चलाता है
Παρόλο που ο δρόμος γλιστράει, οδηγεί γρήγορα.
Parólo pou o drómos glistráei, odigeí grígora.
बहुत पीने के बावजूद वह साइकिल चलाता है
Παρόλο που είναι μεθυσμένος, πάει με το ποδήλατο.
Parólo pou eínai methysménos, páei me to podílato.
 
 
 
 
उसके पास ड्राइविंग लाइसैन्स नहीं है, फिर भी वह गाड़ी चलाता है
Δεν έχει δίπλωμα. Παρόλ’ αυτά οδηγεί αυτοκίνητο.
Den échei díploma. Paról’ aftá odigeí aftokínito.
रास्ता चिकना है, फिर भी वह तेज़ गाड़ी चलाता है
Ο δρόμος γλιστράει. Παρόλ’ αυτά οδηγεί πολύ γρήγορα.
O drómos glistráei. Paról’ aftá odigeí polý grígora.
उस ने बहुत पी है, फिर भी वह मोटरसाइकिल चलाता है
Είναι μεθυσμένος. Παρόλ’ αυτά πάει με το ποδήλατο.
Eínai methysménos. Paról’ aftá páei me to podílato.
 
 
 
 
पढ़े लिखे होने के बावजूद उसे नौकरी नहीं मिल रही है
Δεν βρίσκει δουλειά παρόλο που έχει σπουδάσει.
Den vrískei douleiá parólo pou échei spoudásei.
दर्द होने के बावजूद वह डॉक्टर के पास नहीं जा रही है
Δεν πάει στο γιατρό, παρόλο που πονάει.
Den páei sto giatró, parólo pou ponáei.
पैसे न होने के बावजूद उस ने गाड़ी खरीदी है
Θα αγοράσει αυτοκίνητο, παρόλο που δεν έχει χρήματα.
Tha agorásei aftokínito, parólo pou den échei chrímata.
 
 
 
 
वह पढ़ी लिखी है, फिर भी उसे नौकरी नहीं मिल रही है
Έχει σπουδάσει. Παρόλ’ αυτά δεν βρίσκει δουλειά.
Échei spoudásei. Paról’ aftá den vrískei douleiá.
उसको दर्द है, फिर भी वह डॉक्टर के पास नहीं जा रही है
Πονάει. Παρόλ’ αυτά δεν πάει στον γιατρό.
Ponáei. Paról’ aftá den páei ston giatró.
उसके पास पैसे नहीं हैं, फिर भी उसने गाड़ी ख़रीदी है
Δεν έχει χρήματα. Παρόλ’ αυτά θα αγοράσει αυτοκίνητο.
Den échei chrímata. Paról’ aftá tha agorásei aftokínito.
 
 
 
 
 

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2015 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 हिन्दी - यूनानी प्रारम्भकों के लिए