भाषाएँ ऑनलाइन सीखिए!

Home  >   50languages.com   >   हिन्दी   >   बंगाली   >   अनुक्रमणिका


७५ [पचहत्तर]

किसी बात का स्पष्टीकरण करना १

 


৭৫ [পঁচাত্তর]

কারণ দেখানো ১

 

 
आप क्यों नहीं आते / आती हैं?
আপনি কেন আসছেন না?
Āpani kēna āsachēna nā?
मौसम कितना खराब है
আবহাওয়া খুব খারাপ ৷
Ābahā´ōẏā khuba khārāpa
मैं नहीं आ रहा / रही हूँ क्योंकि मौसम बहुत खराब है
আমি আসছি না কারণ আবহাওয়া ভীষণ থারাপ ৷
Āmi āsachi nā kāraṇa ābahā´ōẏā bhīṣaṇa thārāpa
 
 
 
 
वह क्यों नहीं आ रहा?
সে (ছেলে) কেন আসছে না?
Sē (chēlē) kēna āsachē nā?
वह आमंत्रित नहीं है
তাকে নিমন্ত্রণ করা হয় নি ৷
Tākē nimantraṇa karā haẏa ni
वह नहीं आ रहा क्योंकि उसे बुलाया नहीं गया है
সে আসছে না কারণ তাকে নিমন্ত্রণ করা হয় নি ৷
Sē āsachē nā kāraṇa tākē nimantraṇa karā haẏa ni
 
 
 
 
तुम क्यों नहीं आते / आती हो?
তুমি কেন আসছ না?
Tumi kēna āsacha nā?
मेरे पास समय नहीं है
আমার কাছে সময় নেই ৷
Āmāra kāchē samaẏa nē´i
मैं नहीं आ रहा / रही क्योंकि मेरे पास समय नहीं है
আমি আসছি না কারণ আমার সময় নেই ৷
Āmi āsachi nā kāraṇa āmāra samaẏa nē´i
 
 
 
 
तुम क्यों नहीं रह जाते / जाती हो?
তুমি কেন থাকছ না?
Tumi kēna thākacha nā?
मुझे अभी काम करना है
আমার এখনো কাজ করতে হবে ৷
Āmāra ēkhanō kāja karatē habē
मैं नहीं रह सकता / सकती क्योंकि मुझे अभी काम करना है
আমি থাকছি না কারণ আমার এখনো কাজ করতে হবে ৷
Āmi thākachi nā kāraṇa āmāra ēkhanō kāja karatē habē
 
 
 
 
आप अभी से ही क्यों जा रहे / रही हैं?
আপনি কেন এখনই চলে যাচ্ছেন?
Āpani kēna ēkhana´i calē yācchēna?
मैं थक गया / गयी हूँ
আমি ক্লান্ত ৷
Āmi klānta
मैं जा रहा / रही हूँ क्योंकि मैं थक गया / गयी हूँ
আমি চলে যাচ্ছি কারণ আমি ক্লান্ত ৷
Āmi calē yācchi kāraṇa āmi klānta
 
 
 
 
आप अभी से ही क्यों जा रहे / रही हैं?
আপনি কেন এখনই চলে যাচ্ছেন?
Āpani kēna ēkhana´i calē yācchēna?
देर हो चुकी है
ইতোমধ্যে দেরী হয়ে গেছে ৷
Itōmadhyē dērī haẏē gēchē
मैं चलता / चलती हूँ क्योंकि पहले से ही देर हो चुकी है
আমি চলে যাচ্ছি কারণ ইতোমধ্যে দেরী হয়ে গেছে ৷
Āmi calē yācchi kāraṇa itōmadhyē dērī haẏē gēchē
 
 
 
 
 

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2015 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 हिन्दी - बंगाली प्रारम्भकों के लिए