भाषाएँ ऑनलाइन सीखिए!

Home  >   50languages.com   >   हिन्दी   >   बंगाली   >   अनुक्रमणिका


५८ [अठ्ठावन]

शरीर के अंग

 


৫৮ [আটান্ন]

শরীরের বিভিন্ন অঙ্গ প্রত্যঙ্গ

 

 
मैं एक आदमी का चित्र बनाता / बनाती हूँ
আমি একজন মানুষের ছবি আঁকছি ৷
āmi ēkajana mānuṣēra chabi ām̐kachi
सबसे पहले मस्तक
সবচেয়ে আগে মাথা ৷
sabacēẏē āgē māthā
आदमी ने टोपी पहनी है
মানুষটি একটি টুপি পরে আছে ৷
mānuṣaṭi ēkaṭi ṭupi parē āchē
 
 
 
 
उसके बाल नहीं दिखते
তার চুল দেখা যায় না ৷
tāra cula dēkhā yāẏa nā
उसके कान भी नहीं दिखते
তার কানও দেখা যায় না ৷
tāra kāna'ō dēkhā yāẏa nā
उसकी पीठ भी नहीं दिखती
তার পিঠটাও দেখা যায় না ৷
tāra piṭhaṭā'ō dēkhā yāẏa nā
 
 
 
 
मैं आंखें और मूँह बनाता / बनाती हूँ
আমি চোখ এবং মুখ আঁকছি ৷
āmi cōkha ēbaṁ mukha ām̐kachi
आदमी नाच रहा है और मुस्कुरा रहा है
লোকটি নাচছে এবং হাসছে ৷
lōkaṭi nācachē ēbaṁ hāsachē
आदमी की नाक लम्बी है
লোকটার লম্বা নাক আছে ৷
lōkaṭāra lambā nāka āchē
 
 
 
 
उसके हाथों में एक छड़ी है
সে তার হাতে একটা ছড়ি ধরে আছে ৷
sē tāra hātē ēkaṭā chaṛi dharē āchē
उसने गले में एक शाल ओढी हुई है
সে তার গলাতেও একটা স্কার্ফ জড়িয়ে আছে ৷
sē tāra galātē'ō ēkaṭā skārpha jaṛiẏē āchē
जाड़े का समय है और काफ़ी ठण्ड है
এখন শীত কাল এবং ঠাণ্ডার সময় ৷
ēkhana śīta kāla ēbaṁ ṭhāṇḍāra samaẏa
 
 
 
 
बाहें मज़बूत हैं
হাত দুটো মজবুত ৷
hāta duṭō majabuta
टाँगें भी मज़बूत हैं
পা দুটোও মজবুত ৷
pā duṭō'ō majabuta
यह एक हिम-मानव है
মানুষটি বরফ দিয়ে তৈরী ৷
mānuṣaṭi barapha diẏē tairī
 
 
 
 
उसने पतलून और कोट नहीं पहना है
সে প্যান্ট আর কোট কোনোটাই পরে নেই ৷
sē pyānṭa āra kōṭa kōnōṭā'i parē nē'i
लेकिन उसे सर्दी नहीं लग रही है
কিন্তু মানুষটার ঠাণ্ডা লাগছে না ৷
kintu mānuṣaṭāra ṭhāṇḍā lāgachē nā
यह एक हिम-मानव है
সে একজন হিম মানব / তুষার মানব ৷
sē ēkajana hima mānaba / tuṣāra mānaba
 
 
 
 
 

 


Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
Imprint - Impressum  © Copyright 2007 - 2018 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 हिन्दी - बंगाली प्रारम्भकों के लिए