भाषाएँ ऑनलाइन सीखिए!

Home  >   50languages.com   >   हिन्दी   >   बंगाली   >   अनुक्रमणिका


२१ [इक्कीस]

गपशप २

 


২১ [একুশ]

ছোটখাটো আড্ডা ২

 

 
आप कहाँ से आये / आई हैं?
আপনি কোথা থেকে এসেছেন?
āpani kōthā thēkē ēsēchēna?
बेसल से
ব্যাসিল থেকে
Byāsila thēkē
बेसल स्विट्ज़रलैंड में स्थित है
ব্যাসিল সুইজারল্যান্ডে অবস্থিত ৷
byāsila su'ijāralyānḍē abasthita
 
 
 
 
मैं आपको श्री मुल्लर से मिलाना चाहता / चाहती हूँ
আমি মি. মিলারকে পরিচয় করিয়ে দিতে পারি?
āmi mi. Milārakē paricaẏa kariẏē ditē pāri?
वे विदेशी हैं
সে একজন বিদেশী৤
Sē ēkajana bidēśī৤
वे कई भाषाएँ बोल सकते हैं
সে বিভিন্ন ভাষায় কথা বলে৤
sē bibhinna bhāṣāẏa kathā balē৤
 
 
 
 
क्या आप यहाँ पहली बार आये हैं?
আপনি কি এখানে প্রথমবার এসেছেন?
āpani ki ēkhānē prathamabāra ēsēchēna?
जी नहीं, मैं यहाँ पिछले साल आया था / आई थी
না, আমি গতবছরে একবার এখানে এসেছিলাম ৷
Nā, āmi gatabacharē ēkabāra ēkhānē ēsēchilāma
लेकिन केवल एक हफ़्ते के लिए
কিন্তু শুধুমাত্র এক সপ্তাহের জন্য ৷
kintu śudhumātra ēka saptāhēra jan'ya
 
 
 
 
क्या आपको यहाँ अच्छा लगता है?
আপনার আমাদের এখানে কেমন লাগে?
āpanāra āmādēra ēkhānē kēmana lāgē?
बहुत अच्छा. लोग बहुत अच्छे हैं
খুব ভাল, এখানকার লোকজন খুব ভাল ৷
Khuba bhāla, ēkhānakāra lōkajana khuba bhāla
मुझे यहाँ का नज़ारा भी अच्छा लगता है
এবং আমার এখানকার দৃশ্যও খুব ভাল লাগছে ৷
ēbaṁ āmāra ēkhānakāra dr̥śya'ō khuba bhāla lāgachē
 
 
 
 
आप क्या करते हैं?
আপনি কী করেন?
āpani kī karēna?
मैं एक अनुवादक हूँ
আমি একজন অনুবাদক ৷
Āmi ēkajana anubādaka
मैं पुस्तकों का अनुवाद करता हूँ / करती हूँ
আমি বই অনুবাদ করি ৷
āmi ba'i anubāda kari
 
 
 
 
क्या आप यहाँ अकेले आये / आई हैं?
আপনি কি এখানে একা আছেন?
āpani ki ēkhānē ēkā āchēna?
जी नहीं, मेरी पत्नि / मेरे पति भी यहाँ हैं
না, আমার স্ত্রী / আমার স্বামীও এখানে আছে ৷
Nā, āmāra strī / āmāra sbāmī'ō ēkhānē āchē
और मेरे दोनों बच्चे वहाँ हैं
এবং ওরা হল আমার দুই সন্তান ৷
ēbaṁ ōrā hala āmāra du'i santāna
 
 
 
 

 


Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
Imprint - Impressum  © Copyright 2007 - 2018 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 हिन्दी - बंगाली प्रारम्भकों के लिए