|
|
|
|
पहले ही – अब तक कभी नहीं
|
حصل مرة– لم يحصل قط
xhs'l mrah– lm ixhs'l qt'
|
|
|
|
क्या आप पहले भी बर्लिन आये हैं?
|
هل حصل لك مرة أن كنت في برلين؟
x'l xhs'l lk mrah a'n knt fi brlin
|
|
|
|
नहीं, अब तक कभी नहीं
|
لا، لم يحصل قط.
la, lm ixhs'l qt'
|
|
|
|
|
|
|
किसी को – किसी को नहीं
|
أحد – لا أحد
a'xhd – la a'xhd
|
|
|
|
क्या आप यहाँ किसी को जानते हैं?
|
أتعرف أحدًا هنا؟
a'tyrf a'xhdan'a x'na
|
|
|
|
नहीं, मैं यहाँ किसी को नहीं जानता / जानती
|
لا، لا أعرف أحدًا هنا.
la, la a'yrf a'xhdan'a x'na
|
|
|
|
|
|
|
और – और नहीं
|
مازال – لم يعد
mazal – lm iyd
|
|
|
|
क्या आप यहाँ और समय ठहरेंगे?
|
هل ستستمر في البقاء هنا طويلاً؟
x'l ststmr fi albqay' x'na t'uilaan'
|
|
|
|
नहीं, मैं यहाँ बहुत समय नहीं ठहरूँगा / ठहरूँगी
|
لا، لن أبقى هنا لأطول بتاتا.
la, ln a'bqjh x'na la't'ul btata
|
|
|
|
|
|
|
और कुछ – और कुछ नहीं
|
شيء آخر – لا شيء أكثر
shiy' ehxr – la shiy' a'kthr
|
|
|
|
क्या आप और कुछ पीना चाहते हैं?
|
أتريد أن تشرب شيئـًا آخر؟
a'trid a'n tshrb shij'ـan'a ehxr
|
|
|
|
नहीं, मैं और कुछ नहीं चाहता / चाहती
|
لا، لا أريد أي شيء آخر.
la, la a'rid a'i shiy' ehxr
|
|
|
|
|
|
|
पहले से ही कुछ – अब तक कुछ नहीं
|
شيء حصل – لم يحصل
shiy' xhs'l – lm ixhs'l
|
|
|
|
क्या आपने पहले से ही कुछ खाया है?
|
هل حصل أن أكلت شيئـًا؟
x'l xhs'l a'n a'klt shij'ـan'a
|
|
|
|
नहीं, मैंने अब तक कुछ नहीं खाया है
|
لا، لم يحصل أن أكلت أي شيء.
la, lm ixhs'l a'n a'klt a'i shiy'
|
|
|
|
|
|
|
और कोई – और कोई नहीं
|
مازال أحد – ليس من أحد
mazal a'xhd – lis mn a'xhd
|
|
|
|
क्या और कोई कॉफ़ी चाहता है?
|
هل مازال أحد يريد قهوة؟
x'l mazal a'xhd irid qx'uah
|
|
|
|
नहीं, कोई नहीं
|
لا، ليس من أحد.
la, lis mn a'xhd
|
|
|
|
|
|
|