भाषाएँ ऑनलाइन सीखिए!

Home  >   50languages.com   >   हिन्दी   >   अरबी   >   अनुक्रमणिका


८९ [नवासी]

आज्ञार्थक १

 


‫89 (تسعة وثمانون)

‫صيغة الأمر 1

 

 
तुम कितने आलसी हो – इतने आलसी मत बनो!
‫أنت كسول بشكل ـــــــ لا تكن كسولاً للغاية!
'ant kusul bishakl la takun kswlaan lilghaya!
तुम कितना सोते हो – इतना मत सोया करो!
‫أنت تنام طويلاً ـــــ لا تنم طويلاً!
'ant tunam twylaan la tanm twylaan!
तुम कितनी देर से आते हो – इतनी देर से मत आया करो!
‫إنك تأتي في وقت متأخر ـــــ لا تتأخر بهذا الشكل!
'innak tati fi waqt muta'akhkhir la tata'akhkhar bhdha alshshukl!
 
 
 
 
तुम कितना ऊँचा हंसते हो – इतना ऊँचा मत हंसा करो!
‫إنك تضحك بصوت عالٍ ــــ لا تضحك كذلك!
'innak tadhk bisawt eal la tadhak kadhlk!
तुम कितना धीमे बोलते हो – इतना धीमे मत बोला करो!
‫إنك تتكلم بصوت منخفض ــــــ لا تتكلم هكذا!
'innak tatakallam bisawt munkhafid la tatakallam hukdha!
तुम कितनी पीते हो – इतनी मत पिया करो!
‫إنك تشرب كثيراً ــــ لا تشرب بهذا القدر!
'innak tashrab kthyraan la tashrib bhdha alqadr!
 
 
 
 
तुम कितना धूम्रपान करते हो – इतना धूम्रपान मत करो!
‫إنك تدخن كثيراً ــــــ لا تدخن كثيرا!
'innak tadkhun kthyraan la tadkhun kthyra!
तुम कितना काम करते हो – इतना काम मत किया करो!
‫إنك تعمل كثيراً ــــ لا تعمل كثيراً!
'innak taemal kthyraan la taemal kthyraan!
तुम गाड़ी कितनी तेज़ चलाते हो – इतनी तेज़ मत चलाया करो!
‫إنك تسرع كثيراً ــــ خفف السرعة!
'innak tusrie kthyraan khaffaf alssareat!
 
 
 
 
उठिए, श्री म्युलर!
‫إنهض، يا سيد مولر!
'innahud, ya syd mulran!
बैठिए, श्री म्युलर!
‫إجلس، يا سيد مولر!
'ijls, ya syd mulr!
बैठे रहिए, श्री म्युलर!
‫ابق في مقعدك، سيد مولر!
'abaq fi maqeadik, syd mulr!
 
 
 
 
धीरज रखिए!
‫كن صبوراً! / تحلى بالصبر!
kunn sbwraan! / tahalla bialssibr!
शान्ति रखिये!
‫خذ وقتك! / لا تتسرع!
khudh waqtuka! / la tatasarrae!
एक सैकन्ड रुकिए!
‫انتظر لحظة! / انتظر قليلاً!
aintazar lhz! / aintazar qlylaan!
 
 
 
 
संभल के!
‫كن حذراً!
kunn hdhraan!
पाबन्द रहो!
‫كن دقيقاً في المواعيد!
kunn dqyqaan fi almawaeid!
मंदबुद्धि मत बनो!
‫لا تكن غبياً!
la takun ghbyaan!
 
 
 
 
 

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2016 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 हिन्दी - अरबी प्रारम्भकों के लिए