भाषाएँ ऑनलाइन सीखिए!

Home  >   50languages.com   >   हिन्दी   >   अरबी   >   अनुक्रमणिका


८७ [सत्तासी]

भूतकालवाचक सहायकारी क्रियाएँ १

 


‫87 [سبعة وثمانون]‬

‫صيغة الماضي للأفعال الواصفة للحال 1‬

 

 
हमें पौधों को पानी देना पड़ा
‫كان علينا سقي الأزهار.‬
kan ealayna saqi al'azhar
हमें घर ठीक करना पड़ा
‫كان علينا ترتيب الشقة.‬
kan ealayna tartib alshshiqta
हमें बर्तन धोने पड़े
‫كان علينا غسل الأطباق.‬
kan ealayna ghasl al'atbaq
 
 
 
 
क्या तुम्हें बिल देना पड़ा?
‫هل توجب عليكم دفع الحساب؟‬
hl tawajjab ealaykum dafe alhisabi
क्या तुम्हें प्रवेश-शुल्क देना पड़ा?
‫هل كان عليكم دفع رسم الدخول؟‬
hl kan ealaykum dafe rusim alddakhul
क्या तुम्हें जुर्माना देना पड़ा?
‫هل كان عليكم دفع غرامة؟‬
hl kan ealaykum dafe gharamat
 
 
 
 
कौन जाना चाहता है?
‫من اضطر أن يودع؟‬
mn 'udturr 'ann ywde
किसे घर जल्दी जाना है?
‫من اضطر للذهاب إلى البيت مبكراً؟‬
mn 'udturr lildhdhahab 'iilaa albayt mbkraan
किसे ट्रेन पकड़नी है?
‫من اضطر لأخذ القطار؟‬
mn 'udturr li'akhdh alqitar
 
 
 
 
हम और रहना नहीं चाहते थे
‫لم نرغب في البقاء طويلاً.‬
lm narghab fi albaqa' twylaan
हम कुछ पीना नहीं चाहते थे
‫لم نرد أن نشرب شيئاً.‬
lm nuradd 'ann nashrib shyyaan
हम परेशान नहीं करना चाहते थे
‫لم نرد أن نزعج أحداً.‬
lm nuradd 'ann nazeaj ahdaan
 
 
 
 
मैं फोन करने ही वाला था / वाली थी
‫كنت أريد الاتصال بالهاتف.‬
knt 'urid alaittisal bialhatf
मैं टैक्सी बुलाना चाहता था / चाहती थी
‫كنت أريد طلب سيارة أجرة.‬
knt 'urid talab sayarat 'ajrat
वास्तव में मैं घर जाना चाहता था / चाहती थी
‫كنت أريد الذهاب إلى البيت.‬
knt 'urid aldhdhahab 'iilaa albita
 
 
 
 
मुझे लगा कि तुम अपनी पत्नि को फोन करना चाहते थे
‫ظننت أنك ستتصل بزوجتك؟‬
znint 'annak satatasil bizawjtk
मुझे लगा कि तुम सूचना सेवा को फोन करना चाहते थे
‫ظننت أنك ستتصل بالاستعلامات.‬
znint 'annak satatasil bialaistielamata
मुझे लगा कि तुम पिज़्ज़ा मंगवाना चाहते थे
‫ظننت أنك ستطلب بيتزا.‬
znint 'annak satatlub biatza
 
 
 
 
 

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2016 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 हिन्दी - अरबी प्रारम्भकों के लिए